จนนิรันดร์ (Forever)
쫀니런/영원까지
NuNew
หากผืนน้ำ อยู่คู่ผืนฟ้า
학 푸언 남유쿠 푸언 파
만약 물이 하늘과 함께 있다면
ไม่เปลี่ยนแปรไป ตามกาลเวลา
마이 끄리안 쁘래 빠이 땀 깔 웨라
시간이 지나도 변하지 않는다면
ความรักแท้ที่เกิดขึ้นมา
쾀락태티껏 큰마
진정한 사랑과는
ฉันว่ามันก็คงไม่ต่างกัน
찬와 만꺼 콩 마이땅깐
다름이 없는 것 같아
หากพรุ่งนี้ จะเกิดอะไร
학 풍니 짜 껏 아라이
내일 무슨 일이 일어날까?
และหากว่าฉัน จะเปลี่ยนแปลงไป
래학와 찬 짜 끄리안 쁠랭 빠이
만약 내가 변했다면
ความรักนี้ จะเป็นเช่นไร
쾀락니짜 뺀 첸 라이
우리의 사랑은 어떻게 될까
อยากรู้
야악 루
궁금해
เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน
프러 나리까 마이 커이 짜 유웃 돈
시계는 결코 멈추지 않기 때문에
อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ
아라이 막 마이 티 라오 짜 똥 저
우리가 만나야 할 것들이 많아도
นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ
난 타오 라이 찬 왕 하이 뺀 터
시간이 지나도 내 곁에 있는 사람이
ที่อยู่ข้างกัน
티 유 칸깐
너였으면 좋겠어
แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน
웨오따 콩터티멍마티찬
나를 바라보는 너의 눈빛이
จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
짜 므언덤 마이 크어이 짜 쁠리얀 판
언제나 그랬듯이 변치 않았으면 해
อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา
약 다이인 캐 피양 능 캄 싼야
약속 그 한마디만 말해줘
จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม
짝 니 빠이 쫀 니란 터 짜 양락 찬 차이 마이
영원히 나만 사랑해 줄거지?
อยากขอแค่ได้มีเธอ เป็นคนเดียวของหัวใจ
약커캐다이 미터 벤콘 디여우 컹 후워짜이
난 너만 있으면 돼. 내마음을 가진 사람
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
คงไม่นานเกินไปกับรักเรา
콩 마이 난 끄언 빠이 깝 락 라오
우리의 사랑은 늦지 않겠지
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
쾀락 티 뺀 니란 짜 뺀 컹 찬 다이 마이
너의 영원한 사랑도 나였으면 해
ที่ดดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเท่า
끼르두 티 폰 빠이 하이 뺀 터 므언 까오
얼마나 많은 계절이 지나도 변하지 않기를
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
짜커아오 캄와 락 퐉와이 하이 터 콘디여우
사랑이라는 말은 너한테만 하고 싶어
2.
ต่อให้นานเท่านานที่ผ่านพ้นไป
떠 하이 난 타오 난 티 판 폰 빠이
시간이 아무리 흘러도
แต่หัวใจฉันจะไม่ผันไป
때 후워짜이 찬 짜 마이 판 빠이
내 마음은 여전할꺼야
ชั่วนิจนิรันดร์จะนานเพียงใด
추워닛니란 짜 난 피양 다이
영원이라는 단어가 얼마나 오래할지 모르지만
แต่รักเราจะนานกว่านั้น
때락 라오 짜 난 꽈 난
우리 사랑은 영원보다 길거야
เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน
프러 나리까 마이 커이 짜 유웃 돈
시계는 결코 멈추지 않기 때문에
อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ
아라이 막 마이 티 라오 짜 똥 저
우리가 만나야 할 것들이 많아도
นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ
난 타오 라이 찬 왕 하이 뺀 터
시간이 지나도 내 곁에 있는 사람이
ที่อยู่ข้างกัน
티 유 칸깐
너였으면 좋겠어
แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน
웨오따 콩터티멍마티찬
나를 바라보는 너의 눈빛이
จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
짜 므언덤 마이 크어이 짜 쁠리얀 판
언제나 그랬듯이 변치 않았으면 해
อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา
약 다이인 캐 피양 능 캄 싼야
약속 그 한마디만 말해줘
จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม
짝 니 빠이 쫀 니란 터 짜 양락 찬 차이 마이
영원히 나만 사랑해 줄거지?
อยากขอแค่ได้มีเธอ เป็นคนเดียวของหัวใจ
약커캐다이 미터 벤콘 디여우 컹 후워짜이
난 너만 있으면 돼. 내마음을 가진 사람
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
คงไม่นานเกินไปกับรักเรา
콩 마이 난 끄언 빠이 깝 락 라오
우리의 사랑은 늦지 않겠지
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
쾀락 티 뺀 니란 짜 뺀 컹 찬 다이 마이
너의 영원한 사랑도 나였으면 해
ที่ดดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเท่า
끼르두 티 폰 빠이 하이 뺀 터 므언 까오
얼마나 많은 계절이 지나도 변하지 않기를
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
짜커아오 캄와 락 퐉와이 하이 터 콘디여우
사랑이라는 말은 너한테만 하고 싶어
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
쾀락 티 뺀 니란 짜 뺀 컹 찬 다이 마이
너의 영원한 사랑도 나였으면 해
ที่ดดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเท่า
끼르두 티 폰 빠이 하이 뺀 터 므언 까오
얼마나 많은 계절이 지나도 변하지 않기를
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
짜커아오 캄와 락 퐉와이 하이 터 콘디여우
사랑이라는 말은 너한테만 하고 싶어
쫀니런/영원까지
NuNew
หากผืนน้ำ อยู่คู่ผืนฟ้า
학 푸언 남유쿠 푸언 파
만약 물이 하늘과 함께 있다면
ไม่เปลี่ยนแปรไป ตามกาลเวลา
마이 끄리안 쁘래 빠이 땀 깔 웨라
시간이 지나도 변하지 않는다면
ความรักแท้ที่เกิดขึ้นมา
쾀락태티껏 큰마
진정한 사랑과는
ฉันว่ามันก็คงไม่ต่างกัน
찬와 만꺼 콩 마이땅깐
다름이 없는 것 같아
หากพรุ่งนี้ จะเกิดอะไร
학 풍니 짜 껏 아라이
내일 무슨 일이 일어날까?
และหากว่าฉัน จะเปลี่ยนแปลงไป
래학와 찬 짜 끄리안 쁠랭 빠이
만약 내가 변했다면
ความรักนี้ จะเป็นเช่นไร
쾀락니짜 뺀 첸 라이
우리의 사랑은 어떻게 될까
อยากรู้
야악 루
궁금해
เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน
프러 나리까 마이 커이 짜 유웃 돈
시계는 결코 멈추지 않기 때문에
อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ
아라이 막 마이 티 라오 짜 똥 저
우리가 만나야 할 것들이 많아도
นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ
난 타오 라이 찬 왕 하이 뺀 터
시간이 지나도 내 곁에 있는 사람이
ที่อยู่ข้างกัน
티 유 칸깐
너였으면 좋겠어
แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน
웨오따 콩터티멍마티찬
나를 바라보는 너의 눈빛이
จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
짜 므언덤 마이 크어이 짜 쁠리얀 판
언제나 그랬듯이 변치 않았으면 해
อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา
약 다이인 캐 피양 능 캄 싼야
약속 그 한마디만 말해줘
จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม
짝 니 빠이 쫀 니란 터 짜 양락 찬 차이 마이
영원히 나만 사랑해 줄거지?
อยากขอแค่ได้มีเธอ เป็นคนเดียวของหัวใจ
약커캐다이 미터 벤콘 디여우 컹 후워짜이
난 너만 있으면 돼. 내마음을 가진 사람
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
คงไม่นานเกินไปกับรักเรา
콩 마이 난 끄언 빠이 깝 락 라오
우리의 사랑은 늦지 않겠지
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
쾀락 티 뺀 니란 짜 뺀 컹 찬 다이 마이
너의 영원한 사랑도 나였으면 해
ที่ดดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเท่า
끼르두 티 폰 빠이 하이 뺀 터 므언 까오
얼마나 많은 계절이 지나도 변하지 않기를
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
짜커아오 캄와 락 퐉와이 하이 터 콘디여우
사랑이라는 말은 너한테만 하고 싶어
2.
ต่อให้นานเท่านานที่ผ่านพ้นไป
떠 하이 난 타오 난 티 판 폰 빠이
시간이 아무리 흘러도
แต่หัวใจฉันจะไม่ผันไป
때 후워짜이 찬 짜 마이 판 빠이
내 마음은 여전할꺼야
ชั่วนิจนิรันดร์จะนานเพียงใด
추워닛니란 짜 난 피양 다이
영원이라는 단어가 얼마나 오래할지 모르지만
แต่รักเราจะนานกว่านั้น
때락 라오 짜 난 꽈 난
우리 사랑은 영원보다 길거야
เพราะนาฬิกาไม่เคยจะหยุดเดิน
프러 나리까 마이 커이 짜 유웃 돈
시계는 결코 멈추지 않기 때문에
อะไรมากมายที่เราจะต้องเจอ
아라이 막 마이 티 라오 짜 똥 저
우리가 만나야 할 것들이 많아도
นานเท่าไรฉันหวังให้เป็นเธอ
난 타오 라이 찬 왕 하이 뺀 터
시간이 지나도 내 곁에 있는 사람이
ที่อยู่ข้างกัน
티 유 칸깐
너였으면 좋겠어
แววตาของเธอที่มองมาที่ฉัน
웨오따 콩터티멍마티찬
나를 바라보는 너의 눈빛이
จะเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนผัน
짜 므언덤 마이 크어이 짜 쁠리얀 판
언제나 그랬듯이 변치 않았으면 해
อยากได้ยินแค่เพียงหนึ่งคำสัญญา
약 다이인 캐 피양 능 캄 싼야
약속 그 한마디만 말해줘
จากนี้ไปจนนิรันดร์เธอจะยังรักฉันใช่ไหม
짝 니 빠이 쫀 니란 터 짜 양락 찬 차이 마이
영원히 나만 사랑해 줄거지?
อยากขอแค่ได้มีเธอ เป็นคนเดียวของหัวใจ
약커캐다이 미터 벤콘 디여우 컹 후워짜이
난 너만 있으면 돼. 내마음을 가진 사람
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
คงไม่นานเกินไปกับรักเรา
콩 마이 난 끄언 빠이 깝 락 라오
우리의 사랑은 늦지 않겠지
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
쾀락 티 뺀 니란 짜 뺀 컹 찬 다이 마이
너의 영원한 사랑도 나였으면 해
ที่ดดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเท่า
끼르두 티 폰 빠이 하이 뺀 터 므언 까오
얼마나 많은 계절이 지나도 변하지 않기를
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
짜커아오 캄와 락 퐉와이 하이 터 콘디여우
사랑이라는 말은 너한테만 하고 싶어
ความรักที่เป็นนิรันดร์จะเป็นของฉันได้ไหม
쾀락 티 뺀 니란 짜 뺀 컹 찬 다이 마이
너의 영원한 사랑도 나였으면 해
ที่ดดูที่พ้นไปให้เป็นเธอเหมือนเท่า
끼르두 티 폰 빠이 하이 뺀 터 므언 까오
얼마나 많은 계절이 지나도 변하지 않기를
ตลอดไป
딸럿 빠이
영원하기를
จะขอเอาคำว่ารักฝากไว้ให้เธอคนเดียว
짜커아오 캄와 락 퐉와이 하이 터 콘디여우
사랑이라는 말은 너한테만 하고 싶어