(すきすきすきにさせてみせるから)
스키 스키 스키니 사세테미세루카라
좋아 좋아 좋아하게 만들어줄 테니까
こっちを向いてばかぁ
코치오 무이테 바카아
이쪽을 봐 바보야
(ワクワクでいっぱいの日にしてくから)
와쿠와쿠데 잇파이노 히니시테쿠카라
두근두근으로 가득한 하루로 만들어줄 테니까
ねねビームでばっきゅんっ
네네 비-무데 밧큥
네네 빔으로 밧큥
画面前でおめかし準備
가멘마에데 오메카시쥰비
화면 앞에서 멋내기 준비
今日は何する？アイディア募集
쿄오와 나니스루? 아이디아 보슈우
오늘은 뭘 할까? 아이디어 모집
そーだ！エゴサでこっそり君に
소ㅡ다! 에고사데 콧소리 키미니
맞다! 에고사로 슬쩍 너에게
聞いてみちゃおう
키이테미챠오-
물어보자
教えてくれる？
오시에테쿠레루?
말해줄래?
ねねちだけが
네네치다케가
네네치만이
一生押しだよ
잇쇼 오시다요
평생의 오시야
嬉しくってハピネス
우레시쿳테 해피네스
기뻐서 해피니스
でも、待って
데모, 맛테
그래도, 기다려
5時間前の「最押し揺らいじゃうンゴｗ」
고지칸마에노 「사이오시 유라이자운고ｗ」
5시간 전의 「사이오시 흔들리고 있어ㅋ」
ふざけんなよ早く消せよ
후자켄나요 하야쿠 케세요
웃기지마 빨리 지워
口悪いよね 秘密を持ったアイドル
쿠치와루이요네 히미츠오 못타 아이도루
입이 거칠지? 비밀을 가진 아이돌
信じてるこれからも君との未来
신지테루 코레카라모 키미토노 미라이
믿고있어 앞으로도 너와의 미래를
進もう～っ
스스모~
나아가자
来てくれたのはげみになるよ
키테쿠레타노 하게미니나루요
와준거야? 엄청 힘이 되네
一生懸命愛伝えるねっ
잇쇼- 겐메이 아이 츠타에루넷
평생을 다해 사랑을 전할게
「ねねち押しです」ありがとうだけど
「네네치 오시데스」 아리가토우다케도
「네네치가 오시야」 고맙지만
それ別の子の押しマークじゃね？
소레 베츠노 코노 오시마크쟈네?
그거 다른 애의 오시마크 아냐?
DDかんげい♡
DD칸게이
DD환영
そんな訳ない
손나 와케나이
그럴리가 없잖아
おいこら
오이코라
어이 거기
浮気はじね゛!!!!!!
우와키와지네
바람피면 쥬거!!!!!!
響く声が 世界中届くように
히비쿠 코에가 세카이쥬- 토도쿠요우니
울리는 목소리가 전 세계에 닿도록
羽羽ばたきたいもっともっと
하바타키타이 못토 못토
날고 싶어, 좀 더 좀 더
ほんとはね根暗し でもめげずにアイドル
혼토와 네쿠라시 데모메게즈니 아이도루
사실은 내성적이지만, 포기하지 않고 아이돌
その笑顔かぎりなく見てみたいから
소노 에가오 카기라나쿠 미테미타이카라
그 웃는 얼굴 끝없이 보고 싶으니까
想いを込めてこんねね あいらびゅ
오모이오 코메테 콘네네 아이라뷰 (I Love You)
마음을 담아서 콘네네, 사랑해
「最「推しがかわちい」えへへっさんきゅ
「사이오시가 카와치이」 에헤헷 산큐
「사이오시가 기여워」 에헤헤, 고마워
他の子にも言ってたらマジで処刑
호카노 코니모 잇테라타 마지데 쇼케이
다른 애에게도 말했으면 정말로 처형
ねぇねぇねぇねぇ (圧) ねねだけだよね？
네에네에네에 (아츠) 네네다케다요네？
저기저기저기 (압) 네네뿐이지?
金髪ってだけで陽キャだと思うなよ！
킨파츳테다케데 요우카야다토 오모우나요
금발이라고 해서 외향적이라고 생각하지 마
引きこもるぞ泣いてまうぞ
히키코모루조 나이테마우조
방에 틀어박힐 거야, 울고 말 거야
えへっ☆卑屈者の光まとったアイドル
에헷☆ 히쿠츠모노노 히카리마톳타 아이도루
에헷☆ 비굴한 자의 빛을 담은 아이돌
信じてるこれからも君といること
신지테루 코레카라모 키미토이루코토
믿고 있어, 앞으로도 너와 함께 있는 것을
「はい」は？
「하이」와？
「네」는?
(すきすきすきにさせてみせるから)
스키 스키 스키니 사세테미세루카라
좋아 좋아 좋아하게 만들어줄 테니까
こっちを向けてえらい
코치오 무이테 에라이
이쪽을 봐 잘했어
(ワクワクでいっぱいの日にしてくから)
와쿠와쿠데 잇파이노 히니시테쿠카라
두근두근으로 가득한 하루로 만들어줄 테니까
ねねビームでばっきゅ〜んっ
네네 비-무데 밧큥
네네 빔으로 밧큥
스키 스키 스키니 사세테미세루카라
좋아 좋아 좋아하게 만들어줄 테니까
こっちを向いてばかぁ
코치오 무이테 바카아
이쪽을 봐 바보야
(ワクワクでいっぱいの日にしてくから)
와쿠와쿠데 잇파이노 히니시테쿠카라
두근두근으로 가득한 하루로 만들어줄 테니까
ねねビームでばっきゅんっ
네네 비-무데 밧큥
네네 빔으로 밧큥
画面前でおめかし準備
가멘마에데 오메카시쥰비
화면 앞에서 멋내기 준비
今日は何する？アイディア募集
쿄오와 나니스루? 아이디아 보슈우
오늘은 뭘 할까? 아이디어 모집
そーだ！エゴサでこっそり君に
소ㅡ다! 에고사데 콧소리 키미니
맞다! 에고사로 슬쩍 너에게
聞いてみちゃおう
키이테미챠오-
물어보자
教えてくれる？
오시에테쿠레루?
말해줄래?
ねねちだけが
네네치다케가
네네치만이
一生押しだよ
잇쇼 오시다요
평생의 오시야
嬉しくってハピネス
우레시쿳테 해피네스
기뻐서 해피니스
でも、待って
데모, 맛테
그래도, 기다려
5時間前の「最押し揺らいじゃうンゴｗ」
고지칸마에노 「사이오시 유라이자운고ｗ」
5시간 전의 「사이오시 흔들리고 있어ㅋ」
ふざけんなよ早く消せよ
후자켄나요 하야쿠 케세요
웃기지마 빨리 지워
口悪いよね 秘密を持ったアイドル
쿠치와루이요네 히미츠오 못타 아이도루
입이 거칠지? 비밀을 가진 아이돌
信じてるこれからも君との未来
신지테루 코레카라모 키미토노 미라이
믿고있어 앞으로도 너와의 미래를
進もう～っ
스스모~
나아가자
来てくれたのはげみになるよ
키테쿠레타노 하게미니나루요
와준거야? 엄청 힘이 되네
一生懸命愛伝えるねっ
잇쇼- 겐메이 아이 츠타에루넷
평생을 다해 사랑을 전할게
「ねねち押しです」ありがとうだけど
「네네치 오시데스」 아리가토우다케도
「네네치가 오시야」 고맙지만
それ別の子の押しマークじゃね？
소레 베츠노 코노 오시마크쟈네?
그거 다른 애의 오시마크 아냐?
DDかんげい♡
DD칸게이
DD환영
そんな訳ない
손나 와케나이
그럴리가 없잖아
おいこら
오이코라
어이 거기
浮気はじね゛!!!!!!
우와키와지네
바람피면 쥬거!!!!!!
響く声が 世界中届くように
히비쿠 코에가 세카이쥬- 토도쿠요우니
울리는 목소리가 전 세계에 닿도록
羽羽ばたきたいもっともっと
하바타키타이 못토 못토
날고 싶어, 좀 더 좀 더
ほんとはね根暗し でもめげずにアイドル
혼토와 네쿠라시 데모메게즈니 아이도루
사실은 내성적이지만, 포기하지 않고 아이돌
その笑顔かぎりなく見てみたいから
소노 에가오 카기라나쿠 미테미타이카라
그 웃는 얼굴 끝없이 보고 싶으니까
想いを込めてこんねね あいらびゅ
오모이오 코메테 콘네네 아이라뷰 (I Love You)
마음을 담아서 콘네네, 사랑해
「最「推しがかわちい」えへへっさんきゅ
「사이오시가 카와치이」 에헤헷 산큐
「사이오시가 기여워」 에헤헤, 고마워
他の子にも言ってたらマジで処刑
호카노 코니모 잇테라타 마지데 쇼케이
다른 애에게도 말했으면 정말로 처형
ねぇねぇねぇねぇ (圧) ねねだけだよね？
네에네에네에 (아츠) 네네다케다요네？
저기저기저기 (압) 네네뿐이지?
金髪ってだけで陽キャだと思うなよ！
킨파츳테다케데 요우카야다토 오모우나요
금발이라고 해서 외향적이라고 생각하지 마
引きこもるぞ泣いてまうぞ
히키코모루조 나이테마우조
방에 틀어박힐 거야, 울고 말 거야
えへっ☆卑屈者の光まとったアイドル
에헷☆ 히쿠츠모노노 히카리마톳타 아이도루
에헷☆ 비굴한 자의 빛을 담은 아이돌
信じてるこれからも君といること
신지테루 코레카라모 키미토이루코토
믿고 있어, 앞으로도 너와 함께 있는 것을
「はい」は？
「하이」와？
「네」는?
(すきすきすきにさせてみせるから)
스키 스키 스키니 사세테미세루카라
좋아 좋아 좋아하게 만들어줄 테니까
こっちを向けてえらい
코치오 무이테 에라이
이쪽을 봐 잘했어
(ワクワクでいっぱいの日にしてくから)
와쿠와쿠데 잇파이노 히니시테쿠카라
두근두근으로 가득한 하루로 만들어줄 테니까
ねねビームでばっきゅ〜んっ
네네 비-무데 밧큥
네네 빔으로 밧큥