大切に大切に割れないように
다이세츠니 다이세츠니 와레나이요-니
소중하게 소중하게 부서지지 않도록
願い事をひとつ???
네가이코토오 히토츠
한가지의 소원을
?やかに過ごした日?の
오다야카 니스고 시타히비노
평온하게 지냇던 날들의
?づけば めくれた１ペ?ジ
키즈케바 메구레타이치 페-지
깨닫고보니 이미 젖혀진 1페이지
不器用でぎこちなく?い日?の淡い?物
부키요-데기코치나쿠 하카나이히비노 아와이다카라 모노
서툴고 어색햇던 덧 없던 날들의 옅은 보물
整理した机の中に
세-리시타츠 쿠에노나카니
정리했던 책상속에
忘れたはずのイメ?ジ
와스레타 하즈노이메-지
잃어버렷던 줄만 알았던 이미지
いつまでも流れてた
이츠마데모 나가레테타
언제까지나 흘러갔었던
あの音?もずっと?えている
아노온가쿠모 즛토오보에 테이루
그 음악도 계속 기억하고 있어
喜びも寂しさもそうあの場所へ
요로 코비모 사비시사모 소-아노바쇼에
기쁨도 쓸쓸함도 그래,그 장소에
言葉は置いてきぼりのまま
코토바와 오이테키보리노마마
말도 그 자리 내팽겨 둔채
少しずつ少しずつ大人になって
스코시즈츠 스코시즈츠 오토나니낫테
조금씩 조금씩 어른이 되어
願い事をひとつ
네가이코토 오히토츠
소원을 한가지
今でも?わらず優しい
이마데모 카와라즈 야사시이
지금도 변하지 않고있는 상냥하고
小さく光った欠片が
치-사쿠 히캇테카 케라가
작게 빛난 조각이
?わってく事もまた
카와랏테쿠 코토모마타
바뀌어가는 것도 또한
輝きだよと?えてくれたから
카가야키 타요토오 시에테쿠레 타카라
빛나는 것이라고 가르쳐 주었으니깐
愛しくて切なくて時間が過ぎて
이토시쿠테 세츠나쿠테 지칸가스기테
사랑스럽고 간절하게 시간이 흘러가
言葉も?えきれないまま
고토바모츠타 에기레나이 마마
말도 전하지 못한 채로
大切に大切に割れないように
다이세츠니 다이세츠니와 레나이요-니
소중하게 부서지지 않도록
胸に抱いて歌う
무네니다이 테우타우
가슴에 끌어안고 노래해
耳をすましてそっと目を閉じた
미미오스마시테 솟토메오토지타
귀를 열고 살짝 눈을 감았어
面影の輪郭をなぞるから
오모카게노 린카쿠오나 조루카라
얼굴의 윤곽을 떠오를테니
好きな花の?いに?まれて
스키나하나노니 오이니카코 마레테
좋아하는 꽃의 향기에 둘러쌓여
ただ素直に言えました
타다스나오니 이에마시타
단지 정직하게 말했어
どこまでもどこまでも?けばいいな
도코마데모 토코마데모 토도케바이이나
어디에 있던 간에 전해졌으면 좋겠어
答え合わせなんてできない
코타에아와 세난테 데키나이
서로 답을 맞춰 보는 것도 할 수없어
少しずつ少しずつ
스코시즈츠 스코시즈츠
조금씩 조금씩
大人になって明日のペ?ジ開く
오토나니낫테 아스노페-지히라쿠
어른이 되어 내일의 페이지를 연다
泣いた日も迷う日もそれでもいいよ
나이타히모 마요우히모 소레데모 이이요
울었던 날도 해메던 날도 그걸로 괜찮아
小さな笑顔に?えてゆこう
치-사나에가 오니카에테 유코-
작은 미소로 바꾸어 나가자
大切に大切に
다이세츠니 다이세츠니
소중하게 소중하게
負けないように
마케나이요-니
지지 않도록
次のペ?ジ開く
츠기노페-지히라쿠
다음의 페이지를 펼친다
願い事をひとつ????
네가이코토 오히토츠
소원을 한가지
다이세츠니 다이세츠니 와레나이요-니
소중하게 소중하게 부서지지 않도록
願い事をひとつ???
네가이코토오 히토츠
한가지의 소원을
?やかに過ごした日?の
오다야카 니스고 시타히비노
평온하게 지냇던 날들의
?づけば めくれた１ペ?ジ
키즈케바 메구레타이치 페-지
깨닫고보니 이미 젖혀진 1페이지
不器用でぎこちなく?い日?の淡い?物
부키요-데기코치나쿠 하카나이히비노 아와이다카라 모노
서툴고 어색햇던 덧 없던 날들의 옅은 보물
整理した机の中に
세-리시타츠 쿠에노나카니
정리했던 책상속에
忘れたはずのイメ?ジ
와스레타 하즈노이메-지
잃어버렷던 줄만 알았던 이미지
いつまでも流れてた
이츠마데모 나가레테타
언제까지나 흘러갔었던
あの音?もずっと?えている
아노온가쿠모 즛토오보에 테이루
그 음악도 계속 기억하고 있어
喜びも寂しさもそうあの場所へ
요로 코비모 사비시사모 소-아노바쇼에
기쁨도 쓸쓸함도 그래,그 장소에
言葉は置いてきぼりのまま
코토바와 오이테키보리노마마
말도 그 자리 내팽겨 둔채
少しずつ少しずつ大人になって
스코시즈츠 스코시즈츠 오토나니낫테
조금씩 조금씩 어른이 되어
願い事をひとつ
네가이코토 오히토츠
소원을 한가지
今でも?わらず優しい
이마데모 카와라즈 야사시이
지금도 변하지 않고있는 상냥하고
小さく光った欠片が
치-사쿠 히캇테카 케라가
작게 빛난 조각이
?わってく事もまた
카와랏테쿠 코토모마타
바뀌어가는 것도 또한
輝きだよと?えてくれたから
카가야키 타요토오 시에테쿠레 타카라
빛나는 것이라고 가르쳐 주었으니깐
愛しくて切なくて時間が過ぎて
이토시쿠테 세츠나쿠테 지칸가스기테
사랑스럽고 간절하게 시간이 흘러가
言葉も?えきれないまま
고토바모츠타 에기레나이 마마
말도 전하지 못한 채로
大切に大切に割れないように
다이세츠니 다이세츠니와 레나이요-니
소중하게 부서지지 않도록
胸に抱いて歌う
무네니다이 테우타우
가슴에 끌어안고 노래해
耳をすましてそっと目を閉じた
미미오스마시테 솟토메오토지타
귀를 열고 살짝 눈을 감았어
面影の輪郭をなぞるから
오모카게노 린카쿠오나 조루카라
얼굴의 윤곽을 떠오를테니
好きな花の?いに?まれて
스키나하나노니 오이니카코 마레테
좋아하는 꽃의 향기에 둘러쌓여
ただ素直に言えました
타다스나오니 이에마시타
단지 정직하게 말했어
どこまでもどこまでも?けばいいな
도코마데모 토코마데모 토도케바이이나
어디에 있던 간에 전해졌으면 좋겠어
答え合わせなんてできない
코타에아와 세난테 데키나이
서로 답을 맞춰 보는 것도 할 수없어
少しずつ少しずつ
스코시즈츠 스코시즈츠
조금씩 조금씩
大人になって明日のペ?ジ開く
오토나니낫테 아스노페-지히라쿠
어른이 되어 내일의 페이지를 연다
泣いた日も迷う日もそれでもいいよ
나이타히모 마요우히모 소레데모 이이요
울었던 날도 해메던 날도 그걸로 괜찮아
小さな笑顔に?えてゆこう
치-사나에가 오니카에테 유코-
작은 미소로 바꾸어 나가자
大切に大切に
다이세츠니 다이세츠니
소중하게 소중하게
負けないように
마케나이요-니
지지 않도록
次のペ?ジ開く
츠기노페-지히라쿠
다음의 페이지를 펼친다
願い事をひとつ????
네가이코토 오히토츠
소원을 한가지