보고싶지 않았어요? (Did you miss me?)

Minsoek Kim
앨범 : The diary of an abandoned dog (어느 유기견의 일기)
작곡 : Minsoek Kim
편곡 : Minsoek Kim

몇날 며칠을 달렸는지 모르겠다.
중간 중간 허기진 배는 쓰레기통을 뒤지거나 쥐를 잡아 먹었다.
몇번이나 놓칠 뻔한 제리의 흔적을 붙잡고 오느라 사실 제대로 먹는 건 상상하지도 못했다.
어디로 가는 걸까 제리는.
바람과 함께 짠 내가 날아오는 것을 보니 예전 제리와 함께 놀러 갔던 바다가 가까워지는 듯 하다.
어서 빨리 보고싶다. 만나서 예전처럼 그의 품에 안겨 뒹굴고 잠을 자고 같이 공놀이도 하고 싶다.
어? 저기 제리의 오토바이가 보인다. /
I don't know how many days have passed. Halfway through, my hungry stomach rummaged through trash cans or ate mice. In fact, I couldn't even imagine eating properly because I was following the traces of Jerry, whom I had almost lost many times. I could smell the salt in the wind. It seemed that the sea, where I used to play with Jerry, was getting closer.
I want to see him soon, to roll in his arms like before, to sleep, and to play ball together.
Huh? I see Jerry's bike over there. /
Je ne sais pas combien de jours ont passé. En chemin, mon estomac affamé fouillait les poubelles ou mangeait des souris. En fait, je ne pouvais même pas imaginer manger correctement car je suivais les traces de Jerry, que j'avais presque perdu tant de fois. Je pouvais sentir l'odeur du sel dans le vent. Il semblait que la mer, où j'allais jouer avec Jerry, se rapprochait.
Je veux le voir bientôt, me blottir dans ses bras comme avant, dormir, et jouer à la balle ensemble.
Hein ? Je vois la moto de Jerry là-bas.