1. Love goes on!!
Composed & Arranged by TETSUYA KOMURO
Written by TETSUYA KOMURO
Rap words: MARC
今日もまた日が暮れて
쿄우모마타히가쿠레테
오늘도 다시 해가 저물고
いたる場所で乾杯の
이타루바쇼데칸빠이노
길 닿는 곳에서 한 잔하며
うすっぺらなかけ聲と
우슷뻬라나카케고에토
아무 생각 없는 말들과
お笑いのコピ-で場をつくる
오와라이노코삐-데바오쯔쿠루
개그맨 흉내나 내면서 분위기를 내지
宴ならまだわかる
우타게나라마다와카루
회식이니까 어느 정도는 이해해
つきあいだから仕方ないけど
쯔키아이다카라시카타나이케도
일이니까 어쩔 수 없지만
平成の平凡な
헤이세이노헤이본나
현 시대의 평범하고
平均的な無理な集いじゃ
헤이킨테키나무리나쯔도이쟈
평균적인 좀 무리인 듯한 모임으로는
氣持ちはどこか遠くへ飛んでいる
키모치와도코카에토오쿠에톤데이루
마음은 어딘가 저 멀리로 붕 떠 있어
草原をかけぬけて
소우겐오카케누케테
초원을 내달려
しっかり手をつないで
싯카리테오쯔나이데
손을 꼭 잡고
はやくほんとの自由が
하야쿠혼토노지유우가
어서 진정한 자유가
覺醒なんてされずに
카쿠세이난떼사레즈니
각성 같은 걸 하지 않아도
きっときっと近くにあると
킷토킷토치카쿠니아루토
분명 반드시 가까운 곳에 있을 테니
すぐにでも見つけたい
스구니데모미쯔케타이
지금 당장이라도 찾아 내고 싶어
探し出して うまく はやく そっと
사가시다시테 우마쿠 하야쿠 솟토
찾아 내서 능숙히 빠르게 가만히
恥じらいのベ-ル早く脫がせて
하지라이노베-루하야쿠누가세테
부끄러워하는 베일을 어서 벗겨 줘
Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
카나라즈네가이와마에니스스무후시기또
분명 소원은 조금씩 이뤄 지고 있어 신기하게도
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに
아시타와모오코노바쇼니와스와라사레즈니
내일이 되면 이미 이 곳에는 정착할 수 없고
Yeah! Big Wave
君の背中から見えた希望
키미노세나카카라미에타키보우
네 등 뒤로 보인 희망
寄り添う二人、俺の理想
요리소우후타리, 오레노리소우
가까워 지는 우리들, 나의 이상
絶望の綠迷い
제쯔보우노후치마요이
절망의 끝에서 방황하며
また離ればなれそんな事 Say NO!
마타하나레바나레손나코토 Say NO!
또 멀리 떨어지게 되고 그런 건 Say NO!
そんな君に惚れこむ
손나키미니호레코무
그런 너에게 빠져 들어
そんな單純な俺どう?
손나탄쥰나오레도우?
그런 단순한 나는 어때?
一瞬のすきに驅けこむ
잇슌노스키니카케코무
한 순간의 틈으로 달려 들어 가
ちっこい心臟はりさけそう
칫코이신조우하리사케소우
조그만 심장이 터져 버릴 것 같아
恐る恐る感情殺す
오소루오소루칸죠오코로스
두려움에 떠는 감정을 죽여
ポ-カ-フェイスで君を想う
포-카-훼이스데키미오오모우
포커 페이스로 너를 떠올려
途方に暮れる 心にこもる
토호우니쿠레루 코코로니코모루
망설이며 마음 속에 묻어 버려
遠くても近づいても
토오쿠테모치카즈이테모
멀리 있어도 가까이 가도
Big Wave
やっとチャンスみつける
얏또챤스미쯔케루
겨우 찬스를 잡아
これからの future 見つめる
코레카라노 future 미쯔메루
이제부터 future를 바라 봐
君との LOVE 廣める
키미토노 LOVE 히로메루
너와의 LOVE를 키워 가
小聲でとなりのあなたに傳えておくね
코고에데토나리노아나타니쯔타에테오쿠네
작은 목소리로 당신에게 전해 놓을게
私はあと少しだけで
와타시와아토스코시다케데
난 조금 뒤에
この場所から消えるって
코노바쇼카라키에룻떼
이 곳에서 사라질 테니까
間違えだらけなんて no more
마치가에다라케난떼 no more
실수만 하는 것 따위는 no more
手遲れになる前に急ごう
테오쿠레니나루마에니이소고우
더 늦어지기 전에 서두르자
前向きに踊って行こうよ
마에무키니오돗떼이코우요
힘차게 춤을 추며 가자고
ポジティブに love goes on
포지티브니 love goes on
긍정적인 생각을 갖고 love goes on
敎えてくれ拔けるこつを
오시에테쿠레누케루코쯔오
가르쳐 줘 벗어날 방법을
こんな人生も so~so
콘나진세이모 so~so
이런 인생도 so~so
立ち止まらず手をつなぎ
타치도마라즈테오쯔나기
멈춰 서지 말고 손을 잡아
乘り越えてゆこう love goes on
노리코에테유코오 love goes on
뛰어 넘어 가자 love goes on
どこでだれと南の島を
도코데다레토미나미노시마오
어디서 누구와 남쪽 섬을
二人きりで海と空と
후타리키리데우미토소라토
둘 만이서 바다와 하늘과
星の下でも 朝燒けでも
호시노시타데모 아사야케데모
별 빛 아래에서도 새벽녘에도
笑い聲と甘い KISS ちりばめ
와라이코에토아마이 KISS 치리바메
웃음 소리와 달콤한 KISS를 아로새겨
Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
이마마데즛또즛또마치와비테타
지금까지 줄곧 계속 손을 꼽으며 기다렸어
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる
아시타와모오코노바쇼카라키에삿떼루
내일이 되면 이 곳에서 사라져 있을 거야
Love goes on!
必ず願いは前にすすむ不思議と
카나라즈네가이와마에니스스무후시기또
분명 소원은 조금씩 이뤄 지고 있어 신기하게도
Love goes on!
明日はもうこの場所には座らされずに
아시타와모오코노바쇼니와스와라사레즈니
내일이 되면 이미 이 곳에는 정착할 수 없고
Life goes on!
今までずっとずっと待ちわびてた
이마마데즛또즛또마치와비테타
지금까지 줄곧 계속 손을 꼽으며 기다렸어
Life goes on!
明日はもうこの場所から消えさってる
아시타와모오코노바쇼카라키에삿떼루
내일이 되면 이 곳에서 사라져 있을 거야
Big Wave やっとチャンスみつける
Big Wave 얏또챤스미쯔케루
Big Wave 겨우 찬스를 잡아
これからの future 見つめる
코레카라노 future 미쯔메루
이제부터 future를 바라 봐
La La...
全身震える 君との LOVE 廣める
젠신후루에루 키미토노 LOVE 히로메루
온 몸이 떨려 너와의 LOVE를 키워 가
Love goes on! いつまでもつるめる
Love goes on! 이쯔마데모쯔루메루
Love goes on! 언제까지나 함께 할 수 있어
Love goes on! 君となら作れる
Love goes on! 키미토나라쯔쿠레루
Love goes on! 너와 함께라면 만들 수 있어
La La La...
生まれて初めて出くわす
우마레테하지메테데쿠와스
태어나서 처음으로 우연히 만나
このでっかい波に乘り續ける
코노뎃카이나미니노리쯔즈케루
이 큰 파도에 계속 휩쓸리며
いつかは信じてる
이쯔카와신지테루
언젠가는 믿고 있어
二人の愛で世界が救える
후타리노아이데세카이가스쿠에루
우리들의 사랑으로 세상을 구할 수 있다고
Big Wave...