作詞 / 作曲/ 編曲 - ONOSE 'J' JUN
飜譯 - DICEまキ
Graceful days
..... forever
終わる事のない 光が 欲しい
오와루코토노나이 히카리가 호시이
끝나는 일은 없어 빛을 원해
柔らかな 日々は 記憶の中
야와라카나 히비와 기오쿠노 나카
다정한 날들은 기억속에
見つめる 瞳が 時を 告げる
미쯔메루 히토미가 토키오 쯔게루
바라보는 눈동자가 시간을 알려준다
君の言葉 今は 届かない
기미노 코토바 이마와 토도카나이
그대의 말은 지금은 닿지 않아
届かない
토도카나이
닿지 않아
Reachin' out for you...
Can not find you
変わる事のない 光が 欲しい
가와루코토노나이 히카리가 호시이
변하는 일은 없어 빛을 원해
君を照らしてる 炎が 揺れる
기미오 테라시테루 호노가 유레루
그대를 비추고 있는 불꽃이 흔들린다
すべて 許し合える 時は 来るの？
스베테 유루시아에루 토키와 쿠루노?
모든 것을 용서 할 수 있는 시간이 올까?
通り 雨よ 全てを 流して
토오리 아메요 스베테오 나가시테
스치는 비여 모든 것을 흘려보내줘
全て 流せ
스베테 나가세
모든 것을 흘려버려
Listen!
Time passes on 答えてよ
Time passes on 코타에테요
Time passes on 대답해줘
Many things change いつものように
Many things change 이쯔모노요우니
Many things change 언제나처럼
Sunrise comes again 微笑んで
Sunrise comes again 호호에은데
Sunrise comes again 미소지어줘
Light up each away 今は ただ
Light up each away 이마와 타다
Light up each away 지금은 단지
Graceful days 二人を照らせ
Graceful days 후타리오 테라세
Graceful days 두 사람을 비춰라
Can you feel now?
張り裂けそうさ
하리사케소우사
찢어질 것만 같아
Can you feel now?
Don't you cry
言葉にならない 溢れ出す 思いよ
코토바니나라나이 아후레다스 오모이요
말로 할 수 없는 넘치는 생각이여
時の砂に埋め 明日への 扉 叩く
도키노스나니 우메 아스에노 토비라 타타쿠
시간의 모래로 채워져 내일의 문을 두들겨
Time passes on 答えてよ
Time passes on 코타에테요
Time passes on 대답해줘
Many things change いつものように
Many things change 이쯔모노요우니
Many things change 언제나처럼
Sunrise comes again 微笑んで
Sunrise comes again 호호에은데
Sunrise comes again 미소지어줘
Light up each away 今は ただ
Light up each away 이마와 타다
Light up each away 지금은 단지
I don't wannna hurt you...
Graceful days 二人を照らせ
Graceful days 후타리오 테라세
Graceful days 두 사람을 비춰라
Graceful days
柔らかな 日が 差し込んだら
야와라카나히가 사시코운다라
다정한 날이 다가와 준다면
失くした 何か 見つけに 行こう
나쿠시타 나니카 미쯔케니 유코우
잃었던 무엇인가를 찾으러 가자
いつまでも いつまでも いつまでも 輝け
이쯔마데모 이쯔마데모 이쯔마데모 가카야케
언제까지나 언제까지나 언제까지나 빛나라
終わらない 終わらない 終わらない Graceful days
오와라나이 오와라나이 오와라나이 Graceful days
끝나지 않아 끝나지 않아 끝나지 않아 Graceful days
いつまでも いつまでも いつまでも 輝け
이쯔마데모 이쯔마데모 이쯔마데모 가카야케
언제까지나 언제까지나 언제까지나 빛나라
Graceful days...
Graceful days...