奏でてよ最後まで
카나데떼요 사이고마데
연주해요 마지막까지
その指でまだ見えぬ全てを
소노유비데 마다미에누스베떼오
그 손가락으로 아직 보이지 않는 전부를
感じてよ最後まで
칸지떼요 사이고마데
느껴요 마지막까지
アタシから何もかも全てを
아따시까라 나니모까모스베떼오
저로부터 전부를
ココロの中の目覚めていない本当の言葉
코코로노 나카노 메자메떼이나이 혼또노코토바
마음 속 눈뜨고 있지 않은 진실의 말
アナタの風に乗り
아나타노 카제니노리
당신의 바람을 타고
放つ夢の欠片
하나쯔 유메노카케라
발하는 꿈의 조각
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で
노보리쯔메루와 아나타노유비데
끝까지 올라 당신의 손가락으로
聞かせてよ 最後まで
키카세떼요 사이고마데
들려줘요 마지막까지
アナタから流れ出る全てを
아나타까라 나가레데루 스베떼오
당신으로부터 흘러나오는 전부를
救ってよ この思い
스쿳떼요 코노오모이
구원해줘요 이 생각
目に見えぬ不確かなメロディー
메니미에누 후타시카나 메로디-
눈에 보이지 않는 불확실한 멜로디
震える指に重なり合った本当の言葉
후루에루 유비니 카사나리 앗따 혼또노코토바
떨리는 손가락에 겹쳐진 진실의 말
今こそ旅立つの
이마코소 타비타쯔노
지금이야말로 여행을 떠나
磨く夢の欠片
미가쿠 유메노 카케라
아름다운 꿈의 조각
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で
노보리쯔메루와 아나타노유비데
끝까지 올라 당신의 손가락으로
ナイフを隠し 叫びを抱いて
나이후오가쿠시 사케비오 다이떼
나이프를 숨기고 외침을 껴안아
この声が届かぬ森へ
코노코에가 토도카누모리에
이 목소리가 닿지않는 숲에
今まだ眠る 渇きを抱いて
이마마다네무루 카와키오다이떼
지금 아직 잠든 갈증을 껴안아
この声が届かぬ森へ
코노코에가 도토카누모리에
이 목소리가 닿지않는 숲에
You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
上り詰めるわ アナタの指で
노보리쯔메루와 아나타노유비데
끝까지 올라 당신의 손가락으로