출처: 지음아이
RUN☆RUN☆RUN
作詞/ HIGH and MIGHTY COLOR
作曲/ HIGH and MIGHTY COLOR
いつもの曲がり角 向日葵が笑ってる
이츠모노마가리카도 히마와리가와랏떼루
평소 다니던 길모퉁이 해바라기가 웃고 있어
５秒前の私 風になったバイバイ！
고뵤-마에노와따시 카제니낫따바이바이!
5초전의 나 바람이 되었어 Bye bye!
始まりはいつでも唐突すぎて 戸惑うけれど自分のものにしなくちゃ
하지마리와이츠데모토-토츠스기떼 토마도우케레도지분노모노니시나쿠챠
시작은 언제나 너무나 당돌해 망설이지만 자신의 것으로 하지 않으면
意味がないよ！私を呼ぶ声がする！
이미가나이요! 와따시오요부코에가스루!
의미가 없어! 나를 부르는 소리가 나!
今、走る キミに向かって！
이마, 하시루 키미니무캇떼!
지금, 달려가 널 향해!
止まらない！もう止められないから
토마라나이! 모-토메라레나이카라
멈추지 않아! 이제 멈출 수 없어
両手あげて さぁ 高くジャンプ！
료-테아게떼 사아 타카쿠쟘프!
두 손을 올리고 자 높이 점프!
キラキラ 照りつける太陽 止めないで！
키라키라 테리츠케루타이요- 야메나이데!
반짝반짝 내리쬐는 태양 멈추지 말아줘!
ほら起き上がろう！ こんなにも空は青いからまだ捨てたモンじゃないよね
호라오키아가로-! 콘나니모소라와아오이카라마다스테따몬쟈나이요네
자 일어서! 이렇게도 하늘은 푸르기에 아직 버린 게 아니야
(Go Go Go Yeah
Go Go Run and Jump
Go Go Go Yeah
Go Go Jumpin up high
Rush to you
Rush to you)
bounce bounce jumpin' up high jump jump run to the sun
up and down jumpin' up high pomppin' up now!
いつも苦手な朝 今日はちょっと早起きして
이츠모니가테나아사 쿄-와춋또하야오키시떼
늘 힘들어하는 아침 오늘은 조금 일찍 일어나
小さな部屋の窓 思い切り開けよう
치이사아헤야노마도 오모이키리아케요-
작은 방의 창문을 마음껏 열 거야
泣きたくなるほどに好きになってる 精一杯楽しんじゃおう！
나키따쿠나루호도니스키니낫떼루 세-입빠이타노신쟈오-!
울고 싶어질 만큼 좋아하게 됐어 있는 힘껏 즐기자!
不器用だから何度も言うよ 君が大好き！
부키요-다카라난도모이우요 키미가다이스키!
서투르니까 몇 번이라도 말할 거야 네가 너무 좋아!
この青い地球の中で
코노아오이호시노나카데
이 푸른 지구 안에서
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
키미노코토미츠케따 LaLa 시아와세
너를 찾아냈지 LaLa 행복해.
こわがらずに今走り出そう
코와가라즈니이마하시리다소-
두려워하지 말고 지금 달려나가는 거야
光る空の下で抑えきれない瞬間があるよ
히카루소라노시타데오사에키레나이슌칸가아루요
빛나는 하늘 아래에 억누를 수 없는 순간이 있어
私の中へと繋がっていく 見過ごしちゃいけないよ
와따시노나카에또츠나갓떼이쿠 미스고시챠이케나이요
내 안으로 이어져 가지 간과해서는 안 돼
(Go Go Go Yeah
Go Go Run and Jump
Go Go Go Yeah
Go Go Jumpin up high
Rush to you Rush to you)
今、走る キミに向かって！
이마, 하시루 키미니무캇떼!
지금 달려가 널 향해!
止まらない！もう止められないから
토마라나이! 모-토메라레나이카라
멈추지 않아! 이제 멈출 수 없어
深呼吸して さぁ 高くジャンプ！
신코큐-시떼 사아 타카쿠쟘프!
심호흡을 하고 자 높이 점프!
この青い地球の中で
코노아오이호시노나카데
이 푸른 지구 안에서
キミの事見つけた LaLa しあわせ。
키미노코토미츠케따 LaLa 시아와세
너를 찾아냈지 LaLa 행복해.
こわがらずに今走り出そう
코와가라즈니이마하시리다소-
두려워하지 말고 지금 달려나가는 거야
キラキラ 照りつける太陽 止めないで！
키라키라 테리츠케루타이요- 야메나이데!
반짝반짝 내리쬐는 태양 멈추지 말아줘!
ほら起き上がろう！ こんなにも空は青いから
호라오키아가로-! 콘나니모소라와아오이카라
자 일어서! 이렇게도 하늘은 푸르기에
まだ捨てたモンじゃないよね
마다스테따몬쟈나이요네
아직 버린 게 아니야
(Go Go Go Yeah
Go Go Run and Jump
Go Go Go Yeah
Go Go Jumpin up high
Rush to you
Rush to you)
bounce bounce jumpin' up high jump jump run to the sun
up and down jumpin' up high pomppin' up now! ×2