.. いつもの 樣に すぐに ケンカを して
이쯔모노 요우니 스구니 켄카오 시테
언제나처럼 곧 말다툼을 하고
いつもの 樣に 輕い くちづけを して
이쯔모노 요우니 카루이 구치즈케오 시테
언제나처럼 가벼운 입맞춤을 하고
いつもの 樣に 朝，寢ぼけていても
이쯔모노 요우니 아사, 네보케테이테모
언제나처럼 아침 잠에 취해있지만
いつもと 違う 君が いない 僕の そばに，，，
이쯔모토 치가우 기미가 이나이 보쿠노 소바니,,,,
언제나와 다른 네가 없는 내 옆에....
Still I love you never fade
I want you to love me once again
I'll do my crying in the rain
But, neveer wash away this misery
夜明け 前 ベットで 二人
요아케마에 벳토데 후타리
날이 밝기전 침대에 두사람
時計の 音だけ 聞いてたね
도케이노 오토다케 키이테타네
시계 소리만 들렸지
君が 部屋を 出て 行く 時
기미가 헤야오 데테 이쿠 도키
네가 방을 빠져 나갈 때
なぜ 寢てる フリしたんだろ?
나제 네테루 후리시탄다로?
왜 잠에 든 척 했을까?
今なら まだ 間に合うかな?
이마나라 마다 마니아우카나
지금이라면 아직 늦지 않았을까?
かけ慣れたNO OOOを 押しかけて
카케나레타 메모리오 오시카케테
깨져익숙해진 기억을 억누르고
靜かに 指を 止めた
시즈카니 유비오 토메타
조용히 손가락을 멈췄다.
忘れたいから 普通に 振る舞って
와스레타이카라 후쯔우니 후루마앗테
잊고 싶으니까 보통때처럼 춤추고
忘れたいから 君の 寫眞も 捨てて
와스레타이카라 기미노 샤신모 스테테
잊고 싶으니까 너의 사진도 버리고
忘れたいから 醉い 潰れてみても
와스레타이카라 요이 쯔브레테미테모
잊고 싶으니까 취해 무너져도 보고
忘れたいのに 氣づけば 君の 事ばかり，，，
와스레타노니 키즈케바 기미노 코토 바카리,,,,
잊고 싶은데 정신을 차리면 너만......
Still I love you never fade
I want you to love me once again
"考えない"と思うことは
캉가에나이토 오모우코토와
생각하지 않아 라고 하는 것은
"考える"と同じ事で
캉가에루토 오나지 코토데
생각하고있다라는 것과 같은 일
自分で 思ってたよりも
지분테 오못테타요리모
스스로 떠올렸다는 것 보다
もろく なかまい 人間で
모로쿠 나카마이 닌겐데
맥없이 휘둘리는 인간이라..
今なら まだ 間に合うかな
이마나라 마다 마니아우카나
지금이라면 아직 늦지 않았을까
君の 歸り道を さがしかけて
기미노 카에리미치오 사가시카케테
네가 돌아오는 길을 찾기 시작하고
溜め息で 目を 伏せた
타메이키테 메오 후세타
한숨으로 눈을 감았다.
二人 過ごした この 街は
후타리 스코시타 고노 마치와
둘이서 보냈던 이거리는
とこにでも 君が 溢れて
도코니데모 기미카 아후레테
어디든지 네가 가득하고
つらすぎるから 出ていくよ
쯔라스기루카라 데테이쿠요
너무 괴로워서 도망쳤어
肌寒い 朝を 待たずに
하다사무이 아사오 마타즈니
쌀쌀한 아침을 기다리지않고
「今なら まだ．．．．」なんて 言葉
「이마나라 마다.....」난테 고토바
[지금이라면 아직...] 이라는 말
最後まで 言えないまま
사이고마테 이에나이마마
마지막까지 말하지 못한채
さよなら さよなら 愛した 人．．．．
사요나라 사요나라 아이시타 히토........
안녕... 안녕... 사랑했던 사람이여...