はばたく翼を廣げてく 小さな空へ
하바타쿠 츠바사오 히로게테쿠
치이사나 소라에
펄럭이는 날개를 펼쳐서
조그만 하늘로
靜かに時代は動いて
시즈카니 지다이와 우고이테
조용히 시간은 움직여서
この朝に別れを連れて來たよ
코노 아사니 와카레오 츠레테 키타요
이 아침에 이별을 가져왔어요
風にのせて
카제니 노세테
바람에 올라타요
僕らは氣付かぬふりをしていたんたね 多分…
ぼくらはきずかぬふりをしていたんたね たぶん
보쿠라와 키츠카누 후리오
시테이탄-다네 타분…
우리들은 모르는 척을 하고있었어 아마…
むじゃきにはしゃいでいたけど
무쟈키니 하샤이데 아타케도
순진하게 떠들고 있었어도
この時を何處かで見つめていた
このときをどこかでみつめていた
코노 토키오 도코카데 미츠메테이타
이 때을 어딘가에서 보고 있었어
もう一度笑って見せて 因らないで
もういちどわらってみせてこまらないで
모오 이치도 와랏-테
미세테 코마라나이데
다시 한번 웃어줘 힘이들지 않도록
今日はおとなしいんだね
きょうはおとなしいんだね
쿄우와 오토나 시인-다네
오늘은 어른스럽네
あの頃へ歸りたいけど……
아노 코로에 카에리 타이케도……
그때로 돌아가고 싶지만……
また會えるね ありがとう
またあえるね ありがとう
마타 아에루네 아리가토오
다시 만날 수 있어 고마워
それまで……
소레마데……
그때까지……
さようなら
사요-나라
안녕히
舞い散る花びらが笑ってる
まいちるはなびらがわらってる
마이 치루 하나비라가 와랏-테루
춤추며 지는 꽃잎들이 웃고 있어
かざりに最後のくちづけを !
카자리니 사이고노 쿠치즈케오 !
아름답게 마지막의 입맞춤을 !
默っていたら 淚がこぼれ
てしまいそうだから
다맛-테이타라 나미다가
코보레테시마이 소오다카라
말없이 있었다면 눈물이
흘러내려버리기 때문에
お願い
오네가이
부탁해
もう一度笑って見せて ふるえないで
もういちどわらってみせてふるえないで
모오 이치도 와랏-테
미세테 후루에나이데
다시 한번 웃어줘 떨지마
顔を上げてごらん
かおをあげてごらん
카오오 아게테 고란-
얼굴을 들어봐봐
新しい季節が來たら
아타라시이 키세츠가 키타라
새로운 계절이 온다면
また會えるね ありがとう
마타 아에루네 아리가토오
다시 만날 수 있어요 고마워
愛しくれて……
あいしくれて
아이시쿠레테……
사랑해줘서…
さようなら
사요오나라
안녕히 -