愛の矢に撃たれた
아이노야니우타레타
사랑의 화살에 맞았어
こんなに切なくて苦しいんだ
콘나니세츠나쿠테쿠루시인다
이렇게나 안타깝고 괴로워
あなたがいた
아나타가이타
니가 있었어
直感信じて突っ走った
춋칸신지테츳하싯타
직감을 믿고 힘차게 달렸어
私にはわかる
와타시니와와카루
나는 알 수 있어
こんな優しくされたことなかった
콘나야사시쿠사레타코토나캇타
이렇게 다정하게 해준 적이 없었어
伝えたい言葉また言えなかった
츠타에타이코토바마타이에나캇타
전하고 싶은 말을 아직도 하지 못했어
あなたのこと忘れた日なんてない
아나타노코토와스레타히난테나이
너를 잊은 날 같은 건 없어
なんの前触れもなく来たメール
난노마에부레모나쿠키타메-루
어떤 예고도 없이 온 문자
繋がってるんだこれが運命なら
츠나갓테룬다코레가운메이나라
이어져있어 이것이 운명이라면
もしあなたがどんな人でも
모시아나타가돈나히토데모
만약 니가 어떤 사람이라도
もし私を傷付けても
모시와타시오키즈츠케테모
만약 나를 상처입혀도
Youre my last Youre my love
そうあなたは
소우아나타와
그렇게 너는
私の運命の人
와타시노운메이노히토
나의 운명인 사람
「好き」だと ああ言ってくれる男の人
「스키」타토아아잇테쿠레루오토코노히토
「좋아해」라고 말해주는 남자
それなりにいるのよ
소레나리니이루노요
나름대로 있어
友達はいいんじゃないって言うけど
토모타치와이인쟈나잇테유우케도
친구는 괜찮지 않아?라고 말하지만
ダメなの
다메나노
안돼
携帯鳴る度 あなただったらって
케타이나루타비아나타닷타랏테
핸드폰이 울릴 때 너라면 어떻게 할까
願うのに またあなたじゃない人から
네가우노니마타아나타쟈나이히토카라
바라는데 또 다시 니가 아닌 다른 사람으로부터
なんとなくレスするけど
난토나쿠레스스루케도
왠지 모르게 답신하지만
やっぱりあなたなんだと感じるだけ
얏파리아나타난다토칸지루다케
역시 너라고 느낄 뿐이야
ただ真っ直ぐに好きでいるだけ
타다맛스구니스키데이루다케
단지 숨김없이 좋아하고 있을 뿐이야
ただ感情に従うだけ
타다칸죠니시타카우다케
단지 감정에 따를 뿐이야
気付いて 気付いて
키즈이테키즈이테
눈치채줘 눈치채줘
あなたにとっても
아나타니톳테모
너에게 있어서도
私が運命の人
와타시가운메이노히토
내가 운명의 사람이야
本当の私をちゃんと知って欲しい
혼토노와타시오챵토싯테호시이
진정한 나를 제대로 알아주길 바래
今はそれだけで十分
이마와소레다케데쥬분
지금은 그것만으로도 충분해
(Do you want to know me baby)
理由はない 諦めない
리유와나이아키라메나이
이유는 없어 포기하지 않아
運命だと信じて
운메이다토신지테
운명이라고 믿고
待ってるから
맛테루카라
기다리고 있으니까
もしあなたがどんな人でも
모시아나타가돈나히토데모
만약 니가 어떤 사람이라도
もし私を傷付けても
모시와타시오키즈츠케테모
만약 나를 상처입혀도
Youre my last Youre my love
そうあなたは
소우아나타와
그렇게 너는
私の運命
와타시노운메이
나의 운명
ただ真っ直ぐに好きでいるだけ
타다맛스구니스키데이루다케
단지 숨김없이 좋아하고 있을 뿐이야
ただ感情に従うだけ
타다칸죠니시타카우다케
단지 감정에 따를 뿐이야
気付いて 気付いて
키즈이테키즈이테
눈치채줘 눈치채줘
あなたにとっても
아나타니톳테모
너에게 있어서도
私が運命の人
와타시가운메이노히토
내가 운명의 사람이야
愛の矢に撃たれた
아이노야니우타레타
사랑의 화살에 맞았어
こんなに切なくて苦しいんだ
콘나니세츠나쿠테쿠루시인다
이렇게나 안타깝고 괴로워