静かに 静かに 幕は 斬りおとし
시즈카니 시즈카니 마쿠와 키리오토시
고요하게 고요하게 막은 베어 내리고
覚醒の夜明けに蒼い炎
카쿠세이노 요아케니 아오이 호노오
각성의 새벽에는 푸른 불꽃
僕らは負けを知らない弱さを抱きしめ歩いた
보쿠라와 마케오 시라나이 요와사오 다키시메 아루이타
우리들은 패배를 모르는 나약함을 안고 걸었다
新しい牙で時代を刻め
아타라시이 키바데 지다이오 키자무
새로운 이빨로 시대를 새긴다
静かに静かに幕は斬りおとし
시즈카니 시즈카니 마쿠와 키리오토시
고요하게 고요하게 막은 베어 내리고
覚醒の夜明けに蒼い炎
카쿠세이노 요아케니 아오이 호노오
각성의 새벽에는 푸른 불꽃
守りたいあなたに出会えるその日までは
마모리타이 아나타니 데아에루 소노 히마데와
지키고 싶어 너와 만나는 그 날까지는
有終の美より目の前の敵を
유우슈우노 비요리 메노 마에노 테키오
유종의 아름다움보다 눈앞의 적을
愛しくて愛しくて他には何もなくて
이토시쿠테 이토시쿠테 호카니와 나니모 나쿠테
사랑해서 사랑해서 다른 것은 아무것도 없어
ここから見渡した景色 全部
코코카라 미와타시타 케시키 젠부
여기서부터 둘러본 풍경 모두
まとめて連れて行ってあげるさ離さないで
마토메테 쯔레텟테아게루사 하나사나이데
모두 모아서 데려다 줄게 놓지 말아줘
ずっと 鳴り 止まぬ 乱舞の メロディ
즛토 나리 야마누 람부노 메로디
계속 울려 멈추지 않는 난무의 멜로디