ぐるぐるぐるぐる回る ずっとあなたの事が回る
(구루구루구루구루마와루 즛토아나타노코토가마와루)
빙글빙글빙글빙글 돌아 계속 당신이 돌아
本当の気持ちが知りたい だけど言葉の向こうが見えない
(혼토-노키모치가시리타이 다케도코토바노무코-가미에나이)
진정한 마음을 알고싶어 하지만 말의 저편이 보이지않아
何やったって離れない 何言ったって戻れない
(나니얏탓테하나레나이 나니잇탓테모도레나이)
뭘해도 떨어지지않아 뭐라해도 돌아갈 수 없어
考えたってしょうがないから とにかく会いに行くのよ
(캉가에탓테쇼-가나이카라 토니카쿠아이니유쿠노요)
생각해도 어쩔 수 없으니까 어쨌든 만나러가는거야
カラフルな夜に溶ける そんな自分の孤独が回る
(카라후루나요루니토케루 손나지붕노코도쿠가마와루)
칼라풀한 밤에 녹아드는 그런 내 자신의 고독이 돌고있어
大人になったらわかる バカね言葉は自由を奪う
(오토나니낫타라와카루 바카네코토바와지유-오우바우)
어른이 되면 알아 바보같아 말은 자유를 뺏어
あー嫌になるくらい そう 愛してるみたい
(아-이야니나루쿠라이 소- 아이시테루미타이)
아~ 싫어질 정도로 그래 사랑하고있나봐
あー言えなかった 言葉が胸を刺す
(아-이에나캇타 코토바가무네오사스)
아~말하지못했던 말이 가슴을 찔러
あー壊してほしい
(아-코와시테호시이)
아~부숴줬음좋겠어
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
(즛토칸진나키모치노미콘데)
계속 소중한 마음을 꾹 참으며
強がって あなた想って 苦しくなる
(츠요갓테 아나타오못테 쿠루시쿠나루)
강한 척하며 당신을 생각해서 괴로워져
そんな自分は嫌い? 強く笑っていたいけど あぁ
(손나지붕와키라이? 츠요쿠와랏테이타이케도 아아)
그런 나는 싫어? 크게 웃고있고 싶은데 아아
あなたの事だと いつもおかしくなる…
(아나타노코토다토 이츠모오카시쿠나루…)
당신에 관한 거면 언제나 이상해져...
ぐるぐるぐるぐる回る ずっとあなたの事が回る
(구루구루구루구루마와루 즛토아나타노코토가마와루)
빙글빙글빙글 돌아 계속 당신이 돌아
まだまだまだまだ知りたい プラス本当の私も知りたい
(마다마다마다마다시리타이 푸라스혼토-노와타시모시리타이)
아직 아직 아직 알고싶어 + 진정한 나도 알고싶어
後悔しないのはどっちですか?
(코-카이시나이노와돗치데스카?)
후회하지않는건 누구에요?
後悔しない朝が来ますか?
(코-카이시나이아사가키마스카?)
후회하지않는 아침이 와요?
ただ恋を眺めてる?
(타다코이오나가메테루?)
단지 사랑을 바라보고있어?
それとも叶わなくたって
(소레토모카나와나쿠탓테)
아니면 이루어지지않아서
悲劇のヒロインでいますか?
(히게키노히로인데이마스카?)
비극의 여주인공(히로인)으로 있어요?
誰かのせいにでもしてみますか?
(다레카노세이니데모시테미마스카?)
누군가의 탓으로라도 해볼꺼에요?
またひとつ嘘を重ねた
(마타히토츠우소오카사네타)
또 하나의 거짓말을 보탰어
もう全部わかってるはずなのに
(모-젠부와캇테루하즈나노니)
이제 전부 알고있을텐데
「ギュッと抱きしめて」 そんなに単純なことが
(「귯토타키시메테」 손나니단쥰나코토가)
"꽉 안아줘" 그렇게 간단한 것이
どうして
(도-시테)
어째서
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
(즛토칸진나키모치노미콘데)
계속 소중한 마음을 꾹 참고
強がって 傷つくの恐れても
(츠요캇테 키즈츠쿠노오소레테모)
강한 척하며 상처 받는걸 두려워해도
そんな自分は嫌い 強く笑っていたい
(손나지붕와키라이 츠요쿠와랏테이타이)
그런 나는 싫어 크게 웃으며 있고싶어
行こう さぁ
(유쿄- 사아)
가자 자
「あなたのことがただ好き」ってことなんだ
(「아나타노코토가타다스킷」테코토난다)
당신이 다만 좋아'라고 말하면되겠지