Hi! Sugar! Sugar! Babe!
Everyrtime you look at me
My heart is into the sky
風はオレンジ 遠く空へと連れ出す
(카제와 오렌지 토-쿠 소라에토 츠레다스)
바람은 오렌지 빛 먼 하늘로 데리고 가네
Love!
靑空とみつばちの歌 若葉の香り
(아오조라토 미츠바치노 우타 와카바노 카오리)
푸른 하늘과 꿀벌의 노래 어린 잎들의 향기가
輝いている Baby Im so into you
(카가야이테-루 Baby Im so into you)
빛나고 있어 Baby Im so into you
Oh! 「candy pop」 in love
覺えた名前をノ-トに書いて リボンをかけたの
(오보에타 나마에오 노-토니 카이테 리봉오 카케타노)
기억하고 있는 이름을 노트에 적고 리본을 맸어
なんだかロマンティック!
(난다카 로만틱쿠)
왠지 로맨틱해
Give me your heart! Just right now!
Im sitting here in the 「candy pot」
Please pick me up baby!
Give me your love! Come on please! Look at me!
ねえ 氣がついて 戀の視線に
(네- 키가 츠이테 코이노 시센니)
눈치 채요 사랑의 시선을
Ah!
忘れない 視線を止めた 街路樹竝木
(와스레나이 시셍오 토메타 가이로쥬 나미키)
잊지 않을래 시선을 멈춘 가로수
出逢いの瞬間 戀に落ちた衝擊
(데아이노 슌칸 코이니 오치타 쇼-게키)
만남의 순간 사랑에 빠진 충격
Love!
太陽はまるで心の情熱のよう
(타이요-와 마루데 코코로노 죠-네츠노 요-)
태양은 마치 마음의 정열과 같아
見つめていたい Everyday and Everynight
(미츠메테 이타이 Everyday and Everynight)
바라보며 있고 싶어 Everyday and Everynight
Its 「candy pop」 in love
欲しいものはいつも まっすぐ手に 入らない方が
(호시- 모노와 이츠모 맛스구 테니 하이라나이 호-가)
갖고 싶은 것은 바로 손에 넣지 않는 편이
絶對 ドラマティック！
(젯타이 도라마틱쿠)
더 드라마틱 해
Give me your heart! Just right now!
Im not same as other 「candy girls」
Yes youve better choose me
Give me your love! Come on please! Look at me!
さあ 氣がついて 戀の予感に
(사- 키가 츠이테 코이노 요칸니)
자! 눈치 채요 사랑의 예감을
Love!
月曜 あなたに借りた本を 抱きしめて眠る
(케츠요- 아나타니 카리타 홍오 다키시메테 네무루)
월요일에 그대에게 빌린 책을 껴안고 자요
今夜も ロマンティック!
(콩야모 로만틱쿠)
오늘밤도 로맨틱!
Give me your heart! Just right now!
Im sitting here in the 「candy pot」
Please pick me up baby!
Give me your love! Come on please! Look at me!
ねえ 氣がついて 戀の視線…
(네- 키가 츠이테 코이노 시센)
눈치 채요 사랑의 시선을
Give me your heart! Just right now!
Im not same as other 「candey girls」
Yes, youve better choose me
Give me your love! Come on please! Look at me!
さあ 氣がついて 戀の予感に
(사- 키가 츠이테 코이노 요칸니)
자! 눈치 채요 사랑의 예감을