ずっとそばにいてね
(즛토 소바니 이테네)
영원히 곁에 있어줘요.
一緒に過ごす人は
(잇쇼니 스고스 히토와)
함께 할 사람은 언제나
いつもあなたがいい
(이츠모 아나타가 이이)
당신이었으면 해요.
会えずにいる日々が続くけれど
(아에즈니 이루 히비가 츠즈쿠 케레도)
만나지 못하는 날들이 계속 되지만
きっと今も頑張っている
(킷토 이마모 간밧테이루)
분명 지금도 노력하고 있을
あなたのことを思うと元気になれる
(아나타노 코토오 오모우토 겡키니 나레루)
당신을 생각하면 힘이 나는 걸요.
明日の記念日は会えるから
(아시타노 키넨비와 아에루카라)
내일의 기념일엔 만날 수 있으니까
その時には 会わないうちに綺麗になったと
(소노 토키니와 아와나이우치니 키레이니 낫타토)
그 때는 못본 사이에 예뻐졌다고
やさしく微笑んでね
(야사시쿠 호호엔데네)
상냥하게 미소지어줘
覚えているかな
(오보에테이루카나)
기억하고 있나요
始まりもこんな雪の日だったね
(하지마리모 콘나 유키노 히닷타네)
처음 만난 날도 이런 눈이 내리는 날이었죠
どんな笑顔であなたに会おう
(돈나 에가오데 아나타니 아오-)
어떤 미소로 당신을 대할지
私,待ちきれずにいたの
(와타시 마치키레즈니이타노)
난 기다릴 수 없었어요.
ずっとそばにいてね
(즛토 소바니 이테네)
계속 옆에 있어 줘
二人を灯す火が また一つ増えたよ
(후타리오 토모스 히가 마타 히토츠 후에타요)
둘을 비춰주는 불이 또 하나 늘었어
It's my very, very special day
一緒に過ごす人は いつもあなたがいい
(잇쇼니 스고스 히토와 이츠모 아나타가 이이)
함께 할 사람은 언제나 당신이었으면 해요.
今日という日をまた思い出して笑い合おう
(쿄-토 이우 히오 마타 오모이다시테 와라이아오-)
오늘이라는 날을 다시 추억하며 함께 웃어요.
あなたが話す一つ一つを
(아나타가 하나스 히토츠히토츠오)
당신이 하는 말 하나하나를
心で受け止めるよ
(코코로데 우케토메루요)
마음으로 받아들일게요.
覚えているかな
(오보에테이루카나)
기억하고 있을까
少しだけ疑ってごめんね
(스코시다케 우타갓테 고멘네)
잠깐이지만 의심해서 미안해요.
止まない思い出 高鳴るこの胸
(야마나이 오모이데 타카나루 코노 무네)
멈추지 않는 추억, 두근거리는 이 가슴
私 待ちきれずにいたの
(와타시 마치키레즈니 이타노)
나 기다릴 수 만은 없었어요
ずっとそばにいてね
(즛토 소바니 이테네)
계속 옆에 있어줘,
二人を灯す火が また一つ増えたよ
(후타리오 토모스 히가 마타 히토츠 후에타요)
둘을 비추는 불이 또 하나 늘었어
Please remember every single word
あなたと分け合いたい
(아나타토 와케아이타이)
당신과 함께 나누고 싶어
こんな素敵な夜は
(콘나 스테키나 요루와)
이런 멋진 밤은
ずっとそばにいてね
(즛토 소바니 이테네)
계속 옆에 있어줘
二人を灯す火が また一つ増えたよ
(후타리오 토모스 히가 마타 히토츠 후에타요)
둘을 비추는 불이 또 하나 늘었어
You're my very, very special love
心から伝えたい あなたしかいないの
(코코로카라 츠타에타이 아나타시카 이나이노)
진심으로 전하고 싶어 당신밖에 없다는걸
ずっとそばにいてね
(즛토 소바니 이테데)
계속 옆에 있어 줘
二人を灯す火が また一つ増えたよ
(후타리오 토모스 히가 마타 히토츠 후에타요)
둘을 비추는 불이 또 하나 늘었어
It's my very, very special day
一緒に過ごす人は
(잇쇼니 스고스 히토와)
함께 보내는 사람은
他の誰より いつもあなたがいい
(호카노 다레요리 이츠모 아나타가 이이)
다른 누구보다 언제가 당신이었으면 해요.