どうしたの？そん元気なさそうな顔
도오시타노? 소은나 게응키 나사소오나 카오
무슨 일 있어? 그런 우울해 보이는 얼굴하고
めずらしくあなたから誘うから驚いた
메즈라시쿠 아나타카라 사소우카라 오도로이타
드물게 당신이 먼저 말을 걸어와서 놀았어
「仕事でトラブって情けないよな」って
"시고토데 토라부웃테 나사케나이요나"앗테
"일때문에 문제생기다니 한심하지"라며
泣きそうな顔で無理に笑った
나키소오나 카오데 무리니 와라앗타
울먹이는 얼굴로 억지로 웃었어
学校の掃り道
각코오노 카에리미치
학교에서 돌아오는 길
夢語って步いた
유메카타앗테 아루이타
꿈 이야기하며 걷던
あの頃みたいに
아노 코로 미타이니
그 시절처럼
良い事ばっか考えてられないけど
이이코토 박카 카응가에테 라레나이케도
좋은 일들만 생각 할 수는 없지만
頑張る背中を
가음바루 세나카오
열심히 하는 뒷 모습을
頑張るあなたを
가음바루 아나타오
열심히 하는 당신을
誇りに思うよ
호코리니 오모우요
자랑스럽게 생각해
世界一カッコイイ大好き
세카이이치 칵코이이 다이스키
세상에가 제일 멋져 사랑해
頑張る分だけ
가음바루 부은다케
열심히 하는 만큼
辛い時もあるだろうけど
츠라이 토키모 아루다로오케도
힘들 때도 있겠지만
大丈夫 私はいつも味方だから
다이죠오부 와타시와 이츠모 미카타다카라
괜찮아 나는 언제가 같은 편이니까
ほら、笑顔が戻ってきた！！！
호라, 에가오가 모도옷테 키타!!!
봐, 미소가 돌아 왔어!!!
知らなかったなんて言わせないけど
시라나카앗타 나은테 이와세나이케도
몰랐다는 말은 못하게 하겠지만
せっかく久しぶりに二人きりで会えたから
세엣카쿠 히사시부리니 후타리키리데 아에타카라
모처럼 오랜만에 단 둘이 만났으니까
「もうずっとあなたの事が好きだ」って
"모오즈읏토 아나타노 코토고 스키다"앗테
"아주 전부터 좋아했었어"라고
冗談じゃなく伝えたのに
죠오다은쟈나쿠 츠타에타노니
진심으로 전했는데
ビール吹き出すなんて
비이루 후키다스 나은테
맥주를 마시다가 뿜어버리다니
ひどすぎるんじゃない！？
히도스기루은쟈나이!?
아무래도 너무하잖아!?
それでもまぁいっか
소레데모 마아 이잇카
그래도 뭐 괜찮아
何かさっきより元気になってるから
나은카 사앗키요리 게응키니 나앗테루 카라
왠지 방금 전 보다 힘이 나니까
明日は明日で
아시타와 아시타데
내일은 내일의
新しい陽が昇るから
아타라시이 히가 노보루카라
새로운 해가 뜰테니까
心配いらない
시음빠이 이라나이
걱정할 필요없어
信じてみようよ
시은지테 미요오요
믿어 보자
明日の夜また
아시타노 요루 마타
내일 밤 다시
電話するよって言われちゃって
데응와 스루요옷테 이와레 챠앗테
전화 하겠다는 말을 들어 버리고
頭を撫でるから
아타마오 나데루카라
머리를 쓰다듬어 주니까
期待しちゃうじゃない
키타이 시챠우쟈나이
기대 해 버리잖아
ほら、恋が動き出した！！！
호라, 코이가 우고키다시타!!!
봐, 사랑이 움직이기 시작했어!!!
一人じゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니니까
私もついてるから
와타시모 츠이테루카라
나도 함께 있으니까
思いきり諦めつくまで
오모이키리 아키라메츠쿠마데
마음 껏 포기할 때 까지
頑張る背中を
가음바루 세나카오
열심히 하는 뒷 모습을
頑張るあなたを
가음바루 아나타오
열심히 하는 당신을
誇りに思うよ
호코리니 오모우요
자랑스럽게 생각해
世界一カッコイイ大好き
세카이이치 칵코이이 다이스키
세상에가 제일 멋져 사랑해
頑張る分だけ
가음바루 부은다케
열심히 하는 만큼
辛い時もあるだろうけど
츠라이 토키모 아루다로오케도
힘들 때도 있겠지만
大丈夫 私はいつも味方だから
다이죠오부 와타시와 이츠모 미카타다카라
괜찮아 나는 언제가 같은 편이니까
ほら、笑顔が戻って
호라, 에가오가 모도옷테
봐, 미소가 돌아와
ほら、恋が動き出した！！！
호라, 코이가 우고키다시타!!!
봐, 사랑이 움직이기 시작했어!!!