Uh oh why
I gotta say to you "Bye Bye"
Baby I'm gonna miss you So much
Goodbye, Oh why...
どんな最後ならあなたは笑ってた
[돈-나사이고나라아나타와와랏-테타]
(어떤 결말이었어야 당신은 웃었을까?)
どんな誓いならあなたは守れた
[돈-나치카이나라아나타와마모레타]
(어떤 약속이었어야 당신은 지켰을까?)
どんな隙間なら二人は埋められた
[돈-나스키마나라후타리와우메라레타]
(어떤 틈새였어야 우리는 메꾸어졌을까?)
今は全てもう?いけれど
[이마와스베테모-오소이케레도]
(이제는 모두 늦어버렸지만)
去年の今頃はかじかむこの手を
[쿄넨-노이마고로와카지카무코노테오]
(작년 이맘때쯤엔 꽁꽁 언 이 손을)
そっと握り返してくれたこと
[솟-토니기리카에시테쿠레타코토]
(살며시 잡아주었던 걸)
Tell me where did we go wrong
Only if we knew how to be strong
この雪が?えているから
[코노유키가오보에테이루카라]
(이 눈이 기억하고 있으니까)
一つの道二つに別れてしまったけれど
[히토쯔노미치후타쯔니
와카레테시맛-타케레도]
(하나의 길이 두개로 갈라져버렸지만)
I'll never forget the days
we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
[콘-나요루모키오쿠모
이마와쿠루시이케레도]
(이런 밤도 기억도 지금은 괴롭지만)
でもこれ以上 We can't try
[데모코레이죠- We can't try]
(하지만 이제 더 이상 We can't try)
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたら
その時久しぶりって
[도코카데마따데아에타라
소노토키히사시부릿-떼]
(어딘가에서 또 다시 만난다면
그 땐 오랜만이라고)
If we fall in love again baby
on the special day
いつでもどんな時でも
[이쯔데모돈-나토키데모]
(언제나 그 어떤 때라도)
ねえ他にはきっと Nobody
[네-호카니와킷-토 Nobody]
(있지, 다른 사람은 분명 Nobody)
あなた以外 Nobody
[아나타이가이 Nobody]
(당신말고는 Nobody)
描いた未?に何が足りなかった
[에가이타미라이니나니가타리나캇-타]
(그리던 미래에 무엇이 부족했던 걸까)
重ねた言葉に?なんてなかった
[카사네타코토바니우소난-테나캇-타]
(그동안 했던 말에 거짓따윈 없었는데)
白い息の向こうに答えは消えたまま
[시로이이키노무코-니코타에와키에타마마]
(하얀 입김 너머로 대답은 사라진채)
逢えない時間は思ったより
[아에나이지칸-와오못-타요리]
(만날 수 없는 시간은 생각보다)
二人の間に影落とし
[후타리노아이다니카게오토시]
(우리 사이에 그림자를 드리웠지)
この手の平の上 指輪に舞い降りる
[코노테노히라노우에 유비와니마이오리루]
(이 손바닥 위 반지에 춤추듯 떨어지는)
雪はすぐ溶けて 痛みが?され
[유키와스구토케테 이타미가노코사레]
(눈은 금방 녹아서 아픔만을 남기네)
[You were always my everything]
Our bell still keep on ringin'
あなたもこうして聞いているのかな
[아나타모코-시테키이테이루노까나]
(당신도 이렇게 듣고 있을까)
一つの道二つに別れてしまったけれど
[히토쯔노미치후타쯔니
와카레테시맛-타케레도]
(하나의 길이 두개로 갈라져버렸지만)
I'll never forget the days
we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
[콘-나요루모키오쿠모
이마와쿠루시이케레도]
(이런 밤도 기억도 지금은 괴롭지만)
でもこれ以上 We can't try
[데모코레이죠- We can't try]
(하지만 이제 더 이상 We can't try)
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたら
その時久しぶりって
[도코카데마따데아에타라
소노토키히사시부릿-떼]
(어딘가에서 또 다시 만난다면
그 땐 오랜만이라고)
If we fall in love again
baby on the special day
いつでもどんな時でも
[이쯔데모돈-나토키데모]
(언제나 그 어떤 때라도)
ねえ他にはきっと Nobody
[네-호카니와킷-토 Nobody]
(있지, 다른 사람은 분명 Nobody)
あなた以外 Nobody
[아나타이가이 Nobody]
(당신말고는 Nobody)
Yeah yeah yeah... I miss you
Yeah yeah yeah... Say "Bye Bye"
Yeah Nobody no no no...
一つの道二つに別れてしまったけれど
[히토쯔노미치후타쯔니
와카레테시맛-타케레도]
(하나의 길이 두개로 갈라져버렸지만)
I'll never forget the days
we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
[콘-나요루모키오쿠모
이마와쿠루시이케레도]
(이런 밤도 기억도 지금은 괴롭지만)
でもこれ以上 We can't try
[데모코레이죠- We can't try]
(하지만 이제 더 이상 We can't try)
I gotta say to you "Bye Bye"
どこかでまた出逢えたら
その時久しぶりって
[도코카데마따데아에타라
소노토키히사시부릿-떼]
(어딘가에서 또 다시 만난다면
그 땐 오랜만이라고)
If we fall in love again baby
on the special day
いつでもどんな時でも
[이쯔데모돈-나토키데모]
(언제나 그 어떤 때라도)
ねえ他にはきっと Nobody
[네-호카니와킷-토 Nobody]
(있지, 다른 사람은 분명 Nobody)
あなた以外 Nobody
[아나타이가이 Nobody]
(당신말고는 Nobody)