出会ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ
데앗따토끼까라킷토스베떼노 세카이카와리하지메떼이따요
만났을 때부터 분명 모든 세상은 바뀌기 시작하고 있었어요
今ならこの気持ちを 正直に言える
이마나라코노키모치오 쇼오지키니이에루
지금이라면 이 마음을 솔직히 말할 수 있어요
道に咲いた花にさり気なく笑いかける君が大好きで
미치니사이타하나니사리게나쿠 와라이카케루키미가다이스키데
길에 핀 꽃에 아무렇지도 않게 웃어보이는 그대가 무척 좋아서
どんな宝石よりも輝く 瞬間を胸に刻もう
돈나호오세키요리모카가야쿠 슈운칸오무네니키자모-
어떤 보석보다도 반짝이는 순간을 가슴에 새겨요
心から心から思う君が大切なものは何ですか？
코코로까라코코로까라오모우 키미가다이세쯔나모노와난데스까
진심으로 진심으로 생각하는 그대의 소중한 것은 무엇인가요?
その笑顔 その涙
소노에가오 소노나미다
그 미소, 그 눈물
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you
즛또마못떼쿠또키메따 코이니오치떼 I love you
계속 지켜가도록 마음먹은 사랑에 빠져서 I love you
君が子供の頃に見てた夢と願いごとを聞かせて
키미가코도모노코로니미테따 유메또네가이코또오키카세떼
그대가 어린 시절에 봤었던 꿈과 소원을 들려주세요
たとえば今は違う場所に立っていても
타또에바이마와치가우바쇼니탓떼이떼모
설령 지금은 다른 장소에 서있다고 해도
思い通りにいかない日には 懐かしい景色見に行こうよ
오모이도오리니이카나이히니와 나츠카시이케시키미니이코우요
마음먹은 대로 되지 않는 날에는 그리운 경치를 보러 가요
いくつもの思い出がやさしく 君を包んでゆくから
이쿠쯔모노오모이데가야사시쿠 키미오츠츤데유쿠카라
여러가지 추억이 상냥하게 그대를 감싸줄테니까요
心から心から思う君が信じてるものは何ですか？
코코로까라코코로까라오모우키미가신지떼루모노와난데스까
진심으로 진심으로 생각하는 그대가 믿는 것은 무엇일까요?
この街も友達も みんないつでも君の味方でいるよ always love
코노마치모토모다찌모민나이쯔데모키미노미카타데이루요 always love
이 거리도 친구들도 모두 언제라도 그대의 편으로 있어요 always love
心から心から思う君が大切なものは何ですか？
코코로까라코코로까라오모우키미가다이세쯔나모노와난데스까
진심으로 진심으로 생각하는 그대의 소중한 것은 무엇인가요?
その笑顔 その涙
소노에가오 소노나미다
그 미소, 그 눈물
ずっと守ってくと決めた 恋におちて
즛또마못떼쿠또키메따 코이니오치떼
계속 지켜가도록 마음먹은 사랑에 빠져서
心から心から思う君が信じてるものは何ですか？
코코로까라코코로까라오모우키미가신지떼루모노와난데스까
진심으로 진심으로 생각하는 그대가 믿는 것은 무엇일까요?
この街も友達も みんないつでも君の味方でいるよ
코노마치모토모다찌모민나이쯔데모키미노미카타데이루요
이 거리도 친구들도 모두 언제라도 그대의 편으로 있어요
心から心から思う君が大切なものは何ですか？
코코로까라코코로까라오모우 키미가다이세쯔나모노와난데스까
진심으로 진심으로 생각하는 그대의 소중한 것은 무엇인가요?
その笑顔 その涙
소노에가오 소노나미다
그 미소, 그 눈물
ずっと守ってくと決めた 恋におちて I love you
즛또마못떼쿠또키메따 코이니오치떼 I love you
계속 지켜가도록 마음먹은 사랑에 빠져서 I love you