Cool down Monday イマイチやる気のない
Cool down Monday 이마이치야루키노나이
Cool down Monday 뭔가 부족해 아무것도 하기싫어
気怠いデスクワークと いつものコンビニランチ
케다루이데스쿠와-쿠토 이츠모노콘비니란치
나른한 데스크워크와 언제나의 편의점 런치
Tuesday Wednesday 昔のダチと飲めば
Tuesday Wednesday 무카시노다치토노메바
Tuesday Wednesday 옛 친구와 한잔하노라면
同じ思い出話 after 5もむなしくて
오나지오모이데바나시after 5모무나시쿠테
같은 추억 이야기after 5도 부질없어
多分 きっと誰もが 悲しい現実と理想の中で
타분 킷토다레모가 가나시이겐지츠토리소오나카데
분명 누구나가 슬픈 혈실과 이상의 중간에서
苦しんで 夢見てる
쿠루신데 유메미테루
괴로워하며 꿈꾸고 있어
please please get me shaking remember dream
何も怖くなかった あの頃を取り戻して
나니모코와쿠나캇따 아노고로오토리모도시테
무엇도 두려울 것 없던 그 시절로 되돌아가
just forget the bad feelings
remember dream
立ち止まってないで 今すぐ wake up my soul!
타치도맛테나이데 이마스구wake up my soul!
멈춰서지 말고 지금 당장 wake up my soul!
Thursday Friday 時計気にしてばかり
Thursday Friday 도케이키니시테바카리
Thursday Friday 시계에만 신경쓰고 있어
唯一のお楽しみは ドラクエのレベルアップ
유이츠노오타노시미와 도라쿠에노레베루압뿌
유일한 즐거움은 드래곤퀘스트의 레벨업
welcome weekend お休みの決まり事
welcome weekend 오야스미노키마리고토
welcome weekend 휴일날 하는 일이라고는
ダラダラ昼まで寝て 愛しのペットとデート
다라다라히루마데네테 이토시노펫토토데-토
빈둥빈둥 낮까지 자다가 사랑하는 펫과의 데이트
本当はきっと誰もが いくつもの不安や思いを
혼또와킷또다레모가 이쿠츠모노후안야오모이오
사실은 분명 누구나가 얼마만큼의 불안이나 고민을
押し殺して 夢見てる
오시코로시테 유메미테루
억누르며 꿈 꾸고 있어
please! Please get me shaking!
Remember dream
明日だけを見つめて 輝き放つ未来へ
아시따다케오미츠메테 카가야키하나츠미라이에
내일만을 바라보며 빛나고 있는 미래로
just forget the bad feelings the bad feelings！
Remember dream
ほら くすぶってないで はじけろ！ Blazing passion！
호라 쿠스붓테나이데 하지케로! welcome weekend
이봐 쳐박혀있지 말고 튀어나와! welcome weekend
多分 きっと誰もが 悲しい現実と理想の中で
타분 킷토다레모가 가나시이겐지츠토리소오나카데
분명 누구나가 슬픈 혈실과 이상의 중간에서
苦しんで 夢見てる
쿠루신데 유메미테루;
괴로워하며 꿈꾸고 있어
please please get me shaking remember dream
明日だけを見つめて 輝き放つ未来へ
아시따다케오미츠메테 카가야키하나츠미라이에
내일만을 바라보며 빛나고 있는 미래로
just forget the bad feelings the bad feelings！
Remember dream
ほら くすぶってないで はじけろ！ Blazing passion！
호라 쿠스붓테나이데 하지케로! welcome weekend
이봐 쳐박혀있지 말고 튀어나와! welcome weekend
please please get me shaking remember dream
何も怖くなかった あの頃を取り戻して
나니모코와쿠나캇따 아노고로오토리모도시테
무엇도 두렵지 않던 그 시절로 되돌아가
just forget the bad feelings the bad feelings！
Remember dream
立ち止まってないで 今すぐ wake up my soul!
타치도맛테나이데 이마스구wake up my soul!
멈춰서지 말고 지금 당장wake up my soul!