小倉優子 - オンナノコ♥オトコノコ
오구라 유코 - 여자아이♥남자아이
男の子は 女の子の 事いつも 追いかけてる
오토코노코와 온나노꼬노꼬또 이츠모 오이카케테루
남자아이는 여자아이를 항상 쫓아다니고 있어
一日中 女の子の事 ばっかり 考えてる
이찌니찌쥬- 온나노코노코토 밧카리 캉-가에테루
하루종일 여자아이만 생각하고있어
だけど 男の子は やっぱり 少し なんかね
다케도 오토코노고꼬와 얏빠리 스꼬시 난카네
하지만 남자애는 역시 조금 뭔가말이야
全然 女の子の 氣持ちなんて ほら 分からない みたい
젠젠 온나노코노 키모찌난테 호라 와까라나이 미따이
전혀 여자아이의 기분따위 그것봐 모르는것 같아
ホントに だめやね おばかさん
혼또니 다메야네 오바까상
정말 안되겠어 바보야
えて ほしいの おばかさん
오시에테 호시이노 오바까상
가르쳐 줘 바보야
そう、この世で 一番 大切なことは
소오, 코노요데 이찌방- 타이세쯔나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 소중한것
やっぱり タイミングだと 思うけど
얏빠리 타이밍구다토 오모-케도
역시 타이밍이라고 생각하지만
女の子も 男の子のこと なぜか 好きになるの
온-나노코모 오토코노꼬노꼬또 나제카 스키니나루노
여자아이도 남자아이가 좋아져
きっと 晩中 眠れないなんて ぐらい 夢中に なる
킷토 반쥬- 네무레라레나이나은떼 구라이 무쮸-니 나루
정말 밤새도록 잠 못 잘정도로 푹 빠져
だけど 男の子は やっぱり いつも ばかね
다케도 오토코노코와 얏빠리 이치모 바카네
하지만 남자아이는 역시 언제나 바보야
全然 女の子の 心なんて まだ 分からない みたい
젠젠 온나노코노 코코로난테 마다 와카라나이 미타이
전혀 여자아이의 마음따위 아직 모르고있는것 같아
ねぇ、ホントに ホントに おばかさん
네에, 혼또니 혼또니 오바까상
있잖아, 정말 정말 바보야
えて あげようか おばかさん
오시에테 아게요-카 오바카상
가르쳐 줄까 바보야
そう、この世で 一番 大切な ことは
소오, 코노요데 이찌방- 타이세쯔나 코토와
그래, 이 세상에서 가장 소중한것은
外しちゃ いけないことはね
젯따이 하즈시챠 이케나오코토와네
절대 빠뜨리면 안되는건
やっぱり タイミングだと 思うんでしょう
얏빠리 타이밍구다또 오모운데쇼
역시 타이밍이라고 생각해
そう、好きだと ゆうのも
소오, 스키다토 유-노모
그래, 좋아한다고 말하는것도
デイトを するのも 何を するものも
데-토오 스루노모 나니오 스루모노데모
데이트하는것도 무엇을 하는것도
うぅ、キスとか するのも
우-, 키스토카 스루노모
우-, 키스라던가 하는것도
さよなら 言うのも どんな 時にでも
사요나라 유우노모 돈-나 토키니데모
작별인사 하는것도 어느때라도
そう、この世で 一番 大切な ことは
소오, 코노요데 이찌방- 타이세쯔나코토와
그래, 이 세상에서 가장 소중한 것은
やっぱり タイミングだと 思うので
얏빠리 타이밍구다토 오모-노데
역시 타이밍이라고 생각해
思うので
오모-노데
생각해
そう、好きだと 言うのも
소오, 스키다토 유-노모
그래, 좋아한다고 말하는것도
デイトを するのも 何を するものも
데-토오 스루노모 나니오 스루노데모
데이트하는것도 무엇을 하는것도
うぅ、キスとか するのも
우-, 키스토카 스루노모
우-, 키스라던가 하는것도
さよなら 言うのも どんな 時にでも
사요나라유-노모 돈-나 토키니데모
작별인사하는것도 어떤때라도
そう、この世で 一番 大切な ことは
소오, 코노요데 이찌방- 타이세쯔나 코토와
그래, 이 세상에서 가장 소중한것은
やっぱり タイミングだと 思うんだな
얏빠리 타이밍구다토 오몬-다나
역시 타이밍이라고 생각해
思うんだな 思うんだな
오몬-다나 오몬-다나
생각해 생각해