[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
二人なら special☆my honey time
후타리나라 special☆my honey time
둘이함께라면 special☆my honey time
今年最後の花火大會で
코토시사이고노하나비타이카이데
올해마지막의불꽃대회에서
二人出逢ってあれからもう三ヶ月
후타리데앗테아레카라모-산카게츠
두사람만났죠그때부터삼개월이흘렀어요
雪の振り出す季節が訪れ
유키노후리다스키세츠가오토즈레
눈내리는계절이찾아와
アナタの大きな背中が愛しくなる
아나타노오-키나세나카가이토시쿠나루
그대의커다란뒷모습이사랑스러워져요
きっとどんな時でも
킷토돈나토키데모
분명어떤때라도
アナタの腕をつかんでついていくよ
아나타노우데오츠칸데츠이테이쿠요
그대의팔을잡고서따라갈거예요
ユメリアル傍に居るのが
유메리아루소바니이루노가
꿈같은현실곁에있는것이
當たり前の樣な日がずっと續くように
아타리마에노요-나히가즛토츠즈쿠요-니
당연한날이언제나계속되도록
この地球が終わるまで
코노호시가오와루마데
이세상이끝날때까지
二人なら special☆my honey time
후타리나라 special☆my honey time
둘이함께라면 special☆my honey time
ちょっとした事でケンカするたびに
춋토시타코토데켕카스루타비니
작은일로다툴때마다
スネる私をいつも包んでくれる
스네루와타시오이츠모츠츤데쿠레루
토라지는나를언제나감싸주어요
きっとどんな夜でも
킷토돈나요루데모
어떤밤이라도꼭
アナタの胸に飛びこみ眠りたいよ
아나타노무네니토비코미네무리타이요
그대품으로날아들어잠들고싶어요
ユメリアル傍に居ても足りない
유메리아루소바니이테모타리나이
꿈같은현실곁에있어도부족해요
夜に負けそうになるけれど
요루니마케소-니나루케레도
밤에져버릴듯되어도
喜びも悲しみも
요로코비모카나시미모
기쁨도슬픔도
二人なら special☆my honey time
후타리나라 special☆my honey time
둘이함께라면 special☆my honey time
きっとどんな痛みも
킷토돈나이타미모
분명어떤아픔이라도
アナタとだから力に變えてゆける
아나타토다카라치카라니카에테유케루
그대와이기에힘으로바꾸어갈수있어요
ユメノヨウナ…
유메노요-나…
꿈과같은…
ユメリアル傍に居るだけでほら
유메리아루소바니이루다케데호라
꿈과같은현실곁에있는것만으로
心がキュッと暖まってく
코코로가큣토아타타맛테쿠
마음이꼬옥따뜻해져가요
守りたいものはココにある事
마모리타이모노와코코니아루코토
지키고싶은것은이곳에있는일
敎えてくれる
오시에테쿠레루
가르쳐주어요
傍に居るのが
소바니이루노가
곁에있는것이
當たり前の樣な日がずっと續くように
아타리마에노요-나히가즛토츠즈쿠요-니
당연한날이언제나계속되도록
この地球が終わるまで
코노호시가오와루마데
이세상이끝날때까지
二人なら special☆my honey time
후타리나라 special☆my honey time
둘이함께라면 special☆my honey time
抱き合って雪まで溶かしたい
다키앗테유키마데토카시타이
서로안고서눈까지녹이고싶어요