君が空だった(네가 하늘이었어)
「舞-HiME」ED
노래 : 미사토 아키
まよわないでと いえなかった
마요와나이데토 이에나카앗타
망설이지 말라고 말할 수 없었어
とどかない おもいも ある
토도카나이 오모이모 아루
전해지지 않는 마음도 있어
さみしすぎる えがおが ゆれて
사미시스기루 에가오가 유레테
너무나 쓸쓸한 웃는 얼굴이 흔들려서
きずを なぞった Lonely good-bye
키즈오 나조옷타 Lonely good-bye
상처를 쓰다듬었어 Lonely good-bye
じょうねつさえ いたむよ
죠오네츠사에 이타무요
정열조차 고통스러워
えいえんの かけら おいかけて
에이에은노 카케라 오이카케테
영원의 조각을 찾아서
きみが そらだった ゆめだった
키미가 소라다앗타 유메다앗타
네가 하늘이었어 꿈이었어
もえて とける ひびを…
모에테 토케루 히비오…
불타 녹아버린 나날을…
わすれない おもいでに して
와스레나이 오모이데니 시테
잊지 못할 추억으로 삼고서
その むねを かざれば いい
소노 무네오 카자레바 이이
그 마음을 꾸미면 돼
Search for my life また いつか あえるね
Search for my life 마타 이츠카 아에루네
Search for my life 언젠가 다시 만날 수 있겠지
とうめいな めを あいしてたよ
토오메이나 메오 아이시테타요
투명한 눈동자를 사랑했어
いまは それぞれの みち すすむ “RESTARTING”
이마와 소레조레노 미치 스스무 “RESTARTING”
지금은 각자의 길을 나아가는 “RESTARTING”
わかりあえずに おくに ねむる
와카리아에즈니 오쿠니 네무루
서로를 이해하지 못한 채 깊은 곳에 잠든
きみの よわさや つらさへ触ふれてしまった
키미노 요와사야 츠라사에 후레테시마앗타
네 나약함과 괴로움에 닿아버렸어
おろかな ほど すきだったのに Time is over
오로카나 호도 스키다앗타노니 Time is over
어리석을 정도로 좋아했는데 Time is over
だきしめてよ
다키시메테요
껴안아줘
こころが きえてしまいそうで こわくて
코코로가 키에테시마이소오데 코와쿠테
마음이 사라져버릴 것 같아 무서워서
しがみついた よるに ほしだけが
시가미츠이타 요루니 호시다케가
매달렸던 밤에는 별만이
わたしたちを みてた…
와타시타치오 미테타…
우리를 보고 있었어…
ときの なか さだめに巻まかれ
토키노 나카 사다메니 마카레
시간 속에서 운명에 감겨서
まう はねが ねがう あすへ
마우 하네가 네가우 아스에
춤추는 날개가 바라는 내일로
Wishin' for my love うつくしく とぶから
Wishin' for my love 우츠쿠시쿠 토부카라
Wishin' for my love 아름답게 날 테니까
そっと ほほえんで キスをして
소옷토 호호에은데 키스오시테
살며시 미소지으며 키스해줘
どこに きえてゆくの? やさしい こえ
도코니 키에테유쿠노? 야사시이 코에
어디로 사라져가는 걸까? 다정한 목소리
みあげれば きみが そらだった
미아게레바 키미가 소라다앗타
올려다보면 네가 하늘이었어
まう はねが ゆめだったよ
마우 하네가 유메다앗타요
춤추는 날개가 꿈이었어
Wishin' for my love うつくしく とぶから
Wishin' for my love 우츠쿠시쿠 토부카라
Wishin' for my love 아름답게 날 테니까
かけぬけた あおの じだいを
카케누케타 아오노 지다이오
달려가던 푸른 시대를
わすれない おもいでに して
와스레나이 오모이데니 시테
잊지 못할 추억으로 삼고서
その むねを かざれば いい
소노 무네오 카자레바 이이
그 마음을 꾸미면 돼
Search for my life また いつか あえるね
Search for my life 마타 이츠카 아에루네
Search for my life 언젠가 다시 만날 수 있겠지
とうめいな めを あいしてたよ
토오메이나 메오 아이시테타요
투명한 눈동자를 사랑했어
いまは それぞれの みち すすむ “RESTARTING"
이마와 소레조레노 미치 스스무 “RESTARTING"
지금은 각자의 길을 나아가는 “RESTARTING"
(가사등록자 : 그린엘프 <
[email protected] >
가사출처
Silphis Wind(
[email protected])
Angelic Sky(http://AngelicSky.com)