Melting Snow
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-10-10
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
静かに光るネオン 行きかう恋人達
시즈카니히카루네온 유키카우코이비토타치
(조용하게빛나는네온사인 오가는연인들)
かじかんだ手ポケットに プレゼント握り待ってた
카지칸다테포켓토니 프레젠토니기리맛테타
(얼어붙은손을주머니에넣고 선물을쥐곤기다렸어)
でも君は来ないだろう
데모키미와코나이다로오
(하지만넌오지않겠지)
街を見上げて 雪色染まってくね
마치오미아게 유키이로소맛테쿠네
(거리를올려다보니 눈색으로물들어가고)
こうなる事はわかっていた ずっと前から
코오나루코토와캇테이타 즛토마에카라
(이렇게될줄알고있었어 훨씬전부터)
君といた思い出は 夢を語り笑い合い
키미토이타오모이데와 유메오카타리와라이아이
(너와함께한추억들은 꿈을얘기하며웃었던기억)
同じ時を過ごした事 忘れないよ
오나지토키오스고시타코토 와스레나이요
(같은시간을보냈던것 잊지않을거야)
白い雪もいつか溶けて明日を描く
시로이유키모이츠카토케테아스오에가쿠
(하얀눈도언젠간녹아서내일을그리겠지)
まるで映画のような 景色に背を向けて
마루데에이가노요오나 케시키니세오무케테
(마치영화같은 풍경에등을돌리고)
かじかんた手ポケットで プレゼント握り壊した
카지칸다테포켓토데 프레젠토니기리코와시타
(얼어붙은손을주머니에넣고 선물을꽉쥐어선망가뜨렸어)
でも君は僕の知らない大きな影に寄り添っているんだろう
데모키미와보쿠노시라나이오오키나카게니요리솟테이룬다로오
(하지만넌내가모르는커다란그림자에기대어있겠지)
こうなる事はわかっていた 僕のせいだから
코오나루코토와캇테이타 보쿠노세이다카라
(이렇게될줄알고있었어 모두내탓이니까)
あの日誓った約束は 今ではもう遠い記憶
아노히치캇타야쿠소쿠와 이마데와모오토오이키오쿠
(그날맹세했던약속은 지금에와선이미저먼기억일뿐)
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
(이제두번다시돌아갈수없어 그때로는)
白い雪もいつか溶けて明日を描く
시로이유키모이츠카토케테아스오에가쿠
(하얀눈도언젠간녹아서내일을그리겠지)
君といた思い出は 夢を語り笑い合い
키미토이타오모이데와 유메오카타리와라이아이
(너와함께한추억들은 꿈을얘기하며웃었던기억)
同じ時を過ごした事 忘れないよ
오나지토키오스고시타코토 와스레나이요
(같은시간을보냈던것 잊지않을거야)
あの日誓った約束は 今ではもう遠い記憶
아노히치캇타야쿠소쿠와 이마데와모오토오이키오쿠
(그날맹세했던약속은 지금에와선이미저먼기억일뿐)
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
(이제두번다시돌아갈수없어 그때로는)
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
(이제두번다시돌아갈수없어 그때로는)