Amadeus - 虛像の 神(쿄조우노 카미)
作詞 作曲 HIRON
古ぼけた 寶箱の中は 徠心の麻痺した
후루보케타 다카라바코노 나카와 요심노 마히시타
낡아빠진 보물상자 안에는 양심이 마비된
かびの生えた 道德敎典
카비노 하에타 도우토쿠쿄우텐
곰팡이핀 도덕교전
核心に 迫りくる 憂鬱 愛していたかった
카쿠신니 세마리쿠루 유우우츠 아이시테이타캇타
핵심으로 다가가는 우울.. 사랑하고 싶었던
あなたが 創り出した 甘美な うたを
아나타가 쯔쿠리다시타 칸비나 우타오
그대가 만들어낸 감미로운 노래를...
見渡せば 娑婆苦に ゆがむ景色 汚れのない 夢を！
미와타세바 샤바쿠니 유가무 케시키 케가레노나이 유메오!
멀리 바라보면 사바고(?)에 일그러지는 풍경.. 더러움없는 꿈을!
明日のない 僕らの世界に
아시타노나이 보쿠라노 세카이니
내일이 없는 우리들의 세계로...
誰もが 天才舞臺役者 何も しらずに いた
다레모가 텐사이부타이야쿠샤 나니모 시라즈니 이타
누구나가 천재 무대배우 무엇도 알지 못했었다..
微細に 綴られていく シナリオ
비사이니 츠즈라레테이쿠 시나리오
미세하게 만들어져가는 시나리오
梢から 枯れていく 立木のように
코즈에카라 카레테이쿠 다치키노 요우니
나뭇가지 끝에서 말라 가는 나무처럼
AH~! 痛みは 消えることも なく
이타미와 키에루고토모 나쿠
아픔은 사라지지 않고..
AH~! 手足のほうから 先に おかされて みじめな 姿に 凍りついた
테아시노 호우카라 사키니 오카사레테 미지메나 스가타니 코오리츠이타
발밑에서부터 먼저 범해져 비참한 모습에 얼어 붙었다
追いかけて 追いかけて 手に 取った寶箱
오이카케테 오이카케테 테니 톳타 다카라바코
뒤쫓아가 뒤쫓아가 손에 잡은 보물 상자
靑い疲勞が あなたの聲を 靜かに 奪っていくわ
아오이 히로우가 아나타노 코에오 시즈카니 우밧테이쿠와
새파란 피곤함이 당신의 목소리를 고요히 빼앗아 간다
押しつけられた臺詞は 捨てて降りてしまおう この舞臺から
오시츠케라레타 세리후와 스테테오리테시마오우 고노 부타이카라
강요당한 대사는 버리고 내려가 버리자, 이 무대에서부터
あなたのことを 愛した數だけ 眞綿で 首を しめつけてあげる
아나타노 고토오 아이시타 카즈다케 마와타데 쿠비오 시메츠케테아게루
당신을 사랑한 만큼 조금씩, 천천히, 괴로움을 주겠다..
演じきれない こころの中を 懸命に 步いていく
엔지키레나이 고코로노 나카오 켐메이니 아루이테이쿠
겉으로는 다 보일 수 없는 마음속을 열심히 걸어간다
賴りない夢を みている
타요리나이 유메오 미테이루
소식없는 꿈을 꾸고 있다
あなたの創った虛像の神が聲をもてたら
아나타노 츠쿳타 쿄조우노 카미가 코에오 모테타라
당신이 창조한 허상의 신이 목소리를 가졌다면
追いかけて 追いかけて 手に 取った寶箱
오이카케테 오이카케테 테니 톳타 다카라바코
뒤쫓아가 뒤쫓아가 손에 넣은 보물상자
靑い疲勞が あなたの聲を 靜かに 奪っていくわ
아오이 히로우가 아나타노 코에오 시즈카니 우밧테이쿠와
새파란 피곤함이 그대의 목소리를 고요히 빼앗아 간다
押しつけられた臺詞は 捨てて降りてしまおう この舞臺から
오시츠케라레타 세리후와 스테테오리테시마오우 고노 부타이카라
강요당한 대사는 버리고 내려가버리자 이 무대에서
あなたのために感じた痛みも知ることさえないままに
아나타노 타메니 칸지타 이타미모 시루고토사에나이마마니
당신을 위해 느낀 아픔마저 알지 못한 채로..
苦しくて 哀しくて 救いのない こんな 舞臺に
쿠루시쿠테 카나시쿠테 스쿠이노 나이 콘나 부타이니
괴로와서 슬퍼서.. 구원없는 이런 무대에
未練がましくすがりついている あなたの影が 見えるわ
미렌가 마시쿠스가리츠이테이루 아나타노 카게가 미에루와
미련이 남아 매달리고 있는 당신의 그림자가 보인다
過ぎていけ 過ぎていけ 何もかも ここを 過ぎていけ
스기테이케 스기테이케 나니모카모 고코오 스기테이케
지나쳐가라, 지나쳐가라.. 그 무엇이는 이곳을 그냥 지나쳐가라!
大切な もの たくさんあるほど あなたの人生は 長くないわ
다이세츠나 모노 닥상 아루호도 아나타노 진세이와 낭아쿠나이와
소중한 것이 많을 정도로 그대의 인생은 길지 않아