Blue Jean
作詞/ TAKURO
作曲/ TAKURO
Oh My Blue Jean
もう誰もいないBAYにて
모-다레모이나이BAY니떼
이제 아무도 없는 Bay(만)에서
過ぎ去りし日の夏を詠んでいた
스기사리시히노나츠오욘데이따
지난 날의 여름을 읊고 있었어
Oh My Blue Jean
戀に破れたRAINY DAY
코이니야부레따 RAINY DAY
실연했던 RAINY DAY
心の傷はもう癒えたのか…
코코로노키즈와모-이에따노카...
마음의 상처는 이제 아물었을까...
許し合うのがただ恐かった
유루시아우노가타다코와캇따
용서하는 게 그저 두려웠어
「今は獨り」と風の便り たぐり寄せて
이마와히또리또카제노타요리 타구리요세떼
"지금은 혼자"라는 바람의 소식 더듬어 되살리며
再會は過去からのメッセ-ジ
사이카이와카코카라노멧세-지
재회는 과거로부터의 메시지
巡り來るVENUS抱き寄せて
메구리쿠루VENUS다키요세떼
돌아온 VENUS를 끌어안으며
お揃いの想い出を分け合って
오소로이노오모이데오와케앗떼
함께 한 추억을 서로 나누며
辿り着くPARADISE忘れない
타도리츠쿠PARADISE와스레나이
다다른 PARADISE 잊지 않아
派手に月夜 最高のKISSよ もう一度
하데니츠키요 사이코-노KISS요 모-이치도
아름답게 달이 빛나는 밤 최고의 KISS여 다시 한번
逢い戾りは蜜の味 夏色のBlue Jean
아이모도리와미츠노아지 나츠이로노Blue Jean
프렌치키스는 달콤한 맛 여름빛의 Blue Jean
OLD SWEET MEMORY
夏の終わりの太陽は
나츠노오와리노타이요-와
끝나가는 여름의 태양이
誰の運命に淚を落とす
다레노사다메니나미다오오또스
누군가의 운명에 눈물을 흘린다
「心から愛する人に愛される」
코코로카라아이스루히또니아이사레루
"진심으로 사랑하는 사람에게 사랑받는"
そんな奇跡を幸せと呼んだ
손나키세키오시아와세또욘다
그런 기적을 행복이라 불렀어
南十字が標す星の空
미나미쥬-지가시루스호시노소라
남십자성이 뜬 별이 가득한 하늘
夢で逢えたら あなた以上愛せないと
유메데아에따라 아나따이죠-아이세나이또
꿈에서 만난다면 너 이상으로 사랑할 수 없다고
瞬きに飛びこんで言えるのに
마바타키니토비콘데이에루노니
(별)빛에 뛰어들어 말할 수 있는데
イナズマに胸騷ぎ 憧れと
이나즈마니무네사와기 아코가레또
번개에 두근거리는 가슴 동경과
おろしたてのトキメキを分け合って
오로시타떼노토키메키오와케앗떼
이제 막 생긴 설레임을 서로 나누며
心變わり 今はまだ言わないで
코코로카와리 이마와마다이와나이데
변심 지금은 아직 말하지 말아줘
やけに好きよ あなたとならかまわない
야케니스키요 아나따또나라카마와나이
미치도록 좋아해 너와 함께라면 상관없어
叶えたいから 叶わないから
카나에따이카라 카나와나이카라
이루고 싶지만 이룰 수 없어서
時よ止まれと あぁ泣いていた
토키요토마레또 아아나이떼이따
시간이여 멈추라며 아아 울고 있었어
波打ち際を驅ける子供達の群れ
나미우치기와오카케루코도모타치노무레
파도가 치는 곳을 달리는 아이들
二人にもこんな時があったはずなのに
후따리니모콘나토키가앗따하즈나노니
우리에게도 이런 시간이 있었을텐데
巡り來るVENUS抱き寄せて
메구리쿠루VENUS다키요세떼
돌아온 VENUS를 끌어안으며
お揃いの想い出を分け合って
오소로이노오모이데오와케앗떼
함께 한 추억을 나누며
辿り着くPARADISE忘れない
타도리츠쿠PARADISE와스레나이
다다른 PARADISE 잊지 않아
派手に月夜 最高のKISSよ もう一度
하데니츠키요 사이코-노KISS요 모-이치도
아름답게 달이 빛나는 밤 최고의 KISS를 다시 한번
イナズマに胸騷ぎ 憧れと
이나즈마니무네사와기 아코가레또
번개에 두근거리는 가슴 동경과
おろしたてのトキメキを分け合って
오로시타떼노토키메키오와케앗떼
이제 막 생긴 설레임을 서로 나누며
心變わり 今はまだ言わないで
코코로카와리 이마와마다이와나이데
변심 지금은 아직 말하지 말아줘
やけに好きよ あなたとならかまわない
야케니스키요 아나따또나라카마와나이
미치도록 좋아해 너와 함께라면 상관없어
逢いたいから 逢えないから
아이따이카라 아에나이카라
만나고 싶은데 만날 수 없어서
振り向けばホラ 秋が待っていた
후리무케바호라 아키가맛떼이따
뒤돌아보면 아아 가을이 기다리고 있어
夏色のBlue Jean
나츠이로노 Blue Jean
여름빛의 Blue Jean
지음아이