ドライヴしよう知らない世界へ
드라이브시요오시라나이세카이에
드라이브하자 모르는 세계로

道路地圖なんかは見ないで
도로치즈난카와미나이데
도로 지도 따위는 보지 말고

家へと曲がる角を反對に曲がったらいいよ
우찌에또마가루카도오한따이니마갓타라이이요
집으로 돌아가는 길모퉁이를 반대로 꺽으면 돼

夕陽れのセブンイレブンから
유구레노세븐일레븐까라
해질녁의 세븐일레븐에서

神社をすぎ深い森まで
진자오스기후카이모리마데
신사를 지나 깊은 숲까지

氣持ちの續く限り oh, さみしくない
기모찌노츠즈쿠카기리 oh, 사미시쿠나이
기분이 내키는 데까지 oh, 외롭지 않아

道も續く
미찌모츠즈쿠
길도 계속되네

止まらないで どうぞこのまま
토마라나이데 도오조고노마마
멈추지마 제발 이데로는

キミにもちょっかい出させないよ MY WORLD
기미니모 죳카이다사세나이요 MY WORLD
너에게도 간섭하게 하지 않을거야 MY WORLD

悲しいだけの每日を
카나시이다께노마이니찌오
슬프기만 한 매일매일를

じっとこらえる自分にバイバイ
짓또코라에루지분니 바이바이
꾹 참고 있는 내게 bye bye

ポゲットの勇氣をはたいて
포켓토노유우키오하다이떼
주머니속의 용기를 털어내고

もう少し遠回りしよう
모오스코시도오마와리시요-
조금 더 먼 곳으로 돌아가보자

胸が踊るような感じ oh, 忘れてない
무네가오도루요-나간지 oh, 와스레떼나이
마음이 춤출 듯한 느낌 oh, 잊지 않고 있어

この血はたぎる
고노찌와타기루
이 피가 용솟음치네

止まらないで どうぞこのまま
토마라나이데 도오조고노마마
멈추지 말아 제발 이대로는

新しい言葉が生まれる MY WORLD
아다라시이고또바가우마레루 MY WORLD
새로운 말이 생겨나는 MY WORLD

現實を馬鹿にするんじゃない
겐지츠오바카니스룬쟈나이
현실을 만만하게 생각하는건 아니야

眞實に觸っていたいだけ
신지츠니사왓떼이따이다께
진실을 만지고 싶을 뿐

ぞろぞろみんなでうろつくことない
조로조로민나데우로쯔쿠고또나이
모두들 줄줄이 헤메일 거없어

わざわざ知らん顔することもない
와자와자시란가오스루고또모나이
일부러 모르는 척 할 것도 없어

見えるよ すべてのものが
미에루요 스베떼노모노가
보여 모든 것이

思い通りに光る
오모이도오리니히카루
생각대로 빛나고 있네

止まらないで どうぞこのまま
토마라나이데 도오조고노마마
멈추지 말아 제발 이대로는

キミにもちょっかい出させないよ MYWORLD
기미니모 죳카이다사세나이요 MY WORLD
너에게도 간섭하게 하지 않아 MY WORLD

だれもが鍵を握りしめ
다레모가카기오니기리시메
모두들 열쇠를 꽉 쥐고

今日も何かを探している
교우모나니까오사가시떼이루
오늘도 무언가를 찾고 있어

ボクだけを待っている
보쿠다케오맛테이루
나만을 기다리고 있는

新しい言葉が生まれる MY WORLD
아따라시이고또바가우마레루 MY WORLD
새로운 말이 생겨나는 MY WORLD

怯えてる心をにらんで
오비에떼루고코로오니라은데
두려워하고 있는 마음을 쏘아보며

ちっちゃくまとまる世界にバイバイ
칫챠쿠마토마루세카이니 바이바이
조그맣게 모여있는 세상에 bye bye