かみを すこし おろした ことも
카미오 스코시 오로시타 코토모
머리칼을 조금 내린것도
ないた あとを かくした ことも
나이타 아토오 카쿠시타 코토모
울었던 흔적을 숨긴것도
しってた でも きけなかった (なぜ?)
싯테타 데모 키케나캇타 (나제?)
알고있었어. 하지만 묻지못했어. (왜?)
つくりわらい していた ことも
츠쿠리와라이 시테이타 코토모
억지웃음을 짓고있었다는 것도
ゆうべ あまり ねてない ことも
유우베 아마리 네테나이 코토모
엊저녁 그다지 자지못했다는 것도
きづいた でも ただ みていた (なぜ?)
키즈이타 데모 타다 미테이타 (나제?)
눈치챘었어. 하지만 그저 보고만 있었어. (왜?)
いつだって すなおな きもちに なれるのは
이츠닷테 스나오나 키모치니 나레루노하
언제나 솔직한 감정이 될수있는건
きまずく わかれた けんかの あとだけさ
키마즈쿠 와카레타 켕카노 아토다케사
어색하게 헤어진 말다툼후뿐이야.
こんなはずじゃ なかったなんて
콘나하즈쟈 나캇타난테
그럴생각이 아니었다고
なぐさめれば よかったなんて
나구사메레바 요캇타난테
달래었다면 좋았을걸하고
くやんだ やさしく なかった (そうさ!)
쿠얀다 야사시쿠 나캇타 (소우사!)
후회했어. 상냥하지 못했어. (그래!)
もう これで ほんとうに きらってしまうかい
모우 코레데 혼토우니 키랏테시마우카이
이제 이걸로 정말 날 미워해 버릴거니?
あいつの もとへと はしって しまうかい
아이츠노 모토헤토 하싯테 시마우카이
그녀석한테로 달려가 버릴거니?
いまは いえるのに (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
이마하 이에루노니 (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
지금은 말할수 있는데 (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
すきと なんどでも.. (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
스키토 난도데모.. (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
좋아한다고 몇번이고... (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
なにか はらしたかった ことも
나니카 하라시타캇타 코토모
뭔가 풀어버리고 싶었던 것도
そこで ずっと まってた ことも
소코데 즛토 맛테타 코토모
거기서 계속 기다리고 있었던 것도
わかった たよりに されてた (そうさ!)
와캇타 타요리니 사레테타 (소우사!)
알고있었어. 날 믿고 있었어. (그래!)
いつか きっと なくしてしまうのが こわくて
이츠카 킷토 나쿠시테시마우노가 코와쿠테
언젠가 꼭 잃어버릴것 같아 두려워서
ひかれる こころを ガ－ドで かためてる
히카레루 코코로오 가－도데 카타메테루
끌리는 마음을 굳게 방어하고 있었지.
だけど さけんでる (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
다케도 사켄데루 (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
하지만 외치고있어. (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
ねは だれよりも (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
네하 다레요리모 (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
속에선 누구보다도. (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
もう これで ほんとうに きらってしまうかい
모우 코레데 혼토우니 키랏테시마우카이
이제 이걸로 정말 날 미워해 버릴거니?
あいつの もとへと はしって しまうかい
아이츠노 모토헤토 하싯테 시마우카이
그녀석한테로 달려가 버릴거니?
いまは いえるのに (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
이마하 이에루노니 (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
지금은 말할수 있는데 (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
すきと なんどでも.. (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
스키토 난도데모.. (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
좋아한다고 몇번이고... (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
だけど さけんでる (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
다케도 사켄데루 (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
하지만 외치고있어. (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
ねは だれよりも (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
네하 다레요리모 (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
속에선 누구보다도. (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You