lucky girl
노래 : 신타니 료코
道に落ちてる石ころを-
미치니 오치테루 이시코로오-
길에 떨어진 돌맹이를-
大事にポケットにしまって
다이지니 포케엣토니 시마앗테
소중하게 주머니에 넣고선-
この星の一部を手に入れた.
코노 호시노 이치부오 테니 이레타
이 혹성의 일부를 손에 넣었다!
たまにはつらいこともある
타마니와 츠라이 코토모 아루
가끔은 괴로운 일도 있어.
そのたび泣いてたら身体が
소노타비 나잇데타라 카라다가
그 때마다 울어버리면 몸땡이가
いくつあっても足りないわ
이쿠츠앗-데모 타리나이와
몇개가 있어서 부족하다고.
このはてしない空の
고노하테시나이 소라노
이 끝없는 하늘의
真下でみんな生きているんだ
맛시타데 민-나 이키데이룬다
바로 아래서 모두 살아있는거야.
Lucky girl 夢にも賞味期限はある
Lucky girl 유메니모 쇼오미키게은와 아루
럭키걸- 꿈에도 유통기한은 있어.
ひからびる前に食べてしまおう
히카라비루마에니타베데시마오오
말라버리기 전에 먹어 버리자고.
Lucky girl 幸運などめずらしくない
Lucky girl 코오우은나도 메즈라시쿠나이
럭키걸- 행은같은건 드문게 아니야.
そこらじゅう- 転がってるじゃない
소코라쥬우- 코로가앗테루쟈나이
거기 주위에- 굴러다니고 있잖아~
心の中に星屑を
코코로노 나카니 호시쿠즈오
마음속의 작은별을
みんな誰でも持ってるんだ
민-나 다레데모 모옷테 이룬다
모-두 누구라도 가지고 있어.
ひとりひとり宇宙を抱いてる
히토리히토리우츄우오타이테루
한사람,한사람, 우주를 안고 있어.
ほんの小さなカでも
호은노치이사나치카라데모
정말 작은 힘이라해도
数をかき集めればきっと
카즈오 카키 아츠메바 키잇토
수를 세어 긁어 모으다보면 분명
できないことなんてないさ
데키나이코토나은데나이사
할수 없는 일따윈 없는거야.
どんなに考えても
도은나니카은가에테모
아무리 생각해봐도
知らないことはわからないよね
시라나이코토와와카라나이요네
모르는 일은 알수 없는 거네.
Lucky girl 100万カラットのダイヤも
Lucky girl 햐쿠마은 카라앗토노 다이야모
럭키걸- 100만캐럿의 다이야몬드도
貧弱に見えるくらい笑って
히인쟈쿠니 미에루 쿠라이 와라앗테
빈약하게 보일정도로 웃고서
Lucky girl 明日は明日の風に乗り
Lucky girl 아시타와 아시타노 카제니 노리
럭키걸- 내일은 내일의 바람에 타고
あたし達どこまで行こうか
아타시다치도코마다유코오카
우리들은 어디까지 가는걸까.
Lucky girl 夢にも賞味期限はある
Lucky girl 유메니모 쇼오미키게은와 아루
럭키걸- 꿈에도 유통기한은 있어
ひからびる前に食べてしまおう
히카라비루 마에니 타베테시마오오
말라버리기전에 먹어 버리자.
Lucky girl 幸運などめずらしくない
Lucky girl 코오우은나도 메즈라시쿠나이
럭키걸- 행운같은건 그렇게 희귀한게 아니야.
そこらじゅう転がってるじゃない
소코라쥬우 코로가앗테루쟈나이
거기 주위에 굴러다니고 있잖아~
출처
신비로 애니피아의 살의지보(yaggul@shinbiro.com) 님이 ANI음악 가사/독음에 올리신 갤럭시 엔젤 밀피유사쿠라바 캐릭터송 "LUCKY GIRL"의 가사