キレイな噓を 重ねる フラチな 君に IMITATION CRIME
키레이나우소오 카사네루 후라치나 키미니 IMITATION CRIME
아름다운 거짓말을 되풀이하며 후라치한 너에게 IMITATION CRIME
愛サエアレバ問題ナイ? 夢に汚れて生きてゆく
아이사에아레바몬다이나이? 유메니케가레테 이키테유쿠
사랑이 있다면 문제없지? 꿈에 더러워져 살아간다
最終回に 誰が死ぬか 見始めのドラマで 賭けてる時代
사이슈-카이니 다레가시누카 미하지메노 도라마데 카케테루지다이
최종회엔 누가 죽는가 보는 처음의 드라마에서 걸고있는 시대
泣かせるバラ-ドの セリフによっても
나카세루바라-도노 세리푸니욛테모
감동적인 발라드의 세리프에 취해도
リアリチィ-がなさ過ぎて ついでゆけない
리아리티-가나사스기테 츠이데유케나이
너무 현실성이 없어서 따라 갈 수 없어.
丈夫でタフが 鍵を握る
죠-부데 타푸가 카기오 니기루
튼튼하고 터프한 열쇠를 쥐어
ポジチィブなスタンス 蔓延の兆し
포지치-브나 스탄스 망엔노죠-시
명백한 위치와 만연의 조짐을
最近ロックなんかも ウカシに聽けない
사이킨록쿠낭카모 우카시니키케나이
최근은 록따위도 무심하게 들을 수 없어.
愛や夢がうるさくて バカになりそう
아이야유메가우루사쿠테 바카니나리소우
사랑이랑 꿈이 시끄러워서 바보가 되는 것 같아
”退屈な日びをこわしたい”？.....言ってろよ
"타이쿠츠-나히비오코와시타이"?....읻테로요
"지루한 날들을 없애고 싶다?...... 말하고 있어
今までの否定の押しうり
이마마데노히테이노오시우리
지금까지의 부정을 억매하는 사람
キレイな噓を 重ねる フラチな 君に IMITATION CRIME
키레이나우소오 카사네루 후라치나 키미니 IMITATION CRIME
아름다운 거짓말을 되풀이하며 후라치한 너에게 IMITATION CRIME
長壽大國 大日に見ても
쵸-쥬타이코쿠 오-히니미테모
장수대국 대날에 보아도
千年先までは 生きちゃいないよ
센넨사키마데와 이키챠이나이요
천년 앞까지는 살수는 없어요
永遠が欲しいと それでも言うなら
에이엥가호시이토 소레데모이우나라
영원을 바란다고 그렇게라도 말한다면
君が服を着る前に 逃げちゃうかもね
키미가후쿠오키루마에니 니게챠우마모네
그가 옷을 입기 전에 도망가 버릴지도
「信じてる......」なみだぐむ君を見る度
"신지테루......" 나미다구무키미오미루타비
"믿고 있어......." 눈물짓는 그를 볼 땐
いじめたい氣持ちにかられる
이지메타이키모치니카라레루
괴롭히고 싶은 기분이 몰려
理想に躍らされてる 氣づいてるなら
리소-니오도라사레테루 키즈이테루나라
이상에 뛰어 오르게 된것을 알아차렸다면
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
愛するまでは行ってない 君と懲りずに流されよう
아이스루마데와읻테나이 키미토코리즈니나가사레요우
사랑할 때까지는 갈순 없어 그와 싫증나지 않게 흘려지자
”退屈な日びをこわしたい”？.....言ってろよ
"타이쿠츠-나히비오코와시타이"?....읻테로요
"지루한 날들을 없애고 싶다?...... 말하고 있어
今までの否定の押しうり
이마마데노히테이노오시우리
지금까지의 부정을 억매하는 사람
キレイな噓を 重ねる フラチな 君に IMITATION CRIME
키레이나우소오 카사네루 후라치나 키미니 IMITATION CRIME
아름다운 거짓말을 되풀이하며 후라치한 너에게 IMITATION CRIME
理想に躍らされてる 氣づいてるなら
리소-니오도라사레테루 키즈이테루나라
이상에 뛰어 오르게 된것을 알아차렸다면
PLEASE DON'T SPEND YOUR LOVE
愛するまでは行ってない 君と懲りずに流されよう
아이스루마데와읻테나이 키미토코리즈니나가사레요우
사랑할 때까지는 갈순 없어 그와 싫증나지 않게 흘려지자
출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net