SCANNER
作詞 : HIDE
作曲 : HIDE
きみの その はかりしれぬ うちゅうサイズのずのうには
키미노 소노 하카리시레네 우샤우사이즈노즈노우우니와
너의 그 헤아릴 수 없는 우주 사이즈의 두뇌에는
てんこくのアインシュタインさえも したをまくよ
데음고쿠노아인슈타인사에모 시타오마쿠요
천국에 가 있는 아인슈타인도 혀를 내두를거야
きみの その にごりのない あさつゆのようなえがおには
키미노 소노 니고리노나이 아사쯔유노요우나에가오니와
너의 그 티없는 아침 이슬같은 미소에는
がくのなかのモナリザさえも にもつまとめ よにげする
가쿠노나카노모나리자사에모 니모쯔마토메 요니게스루
액자 속의 모나리자도 짐을 싸서 야밤도주를 할거야
What do you see? What do you want?
なにがしたい?
나니가시타이
무엇이 하고 싶지?
きみを みつめているよ
키미오 미쯔메데이루요
너를 응시하고 있어
ずっと ながめているよ
즛토 나가에테이루요
계속 바라보고 있어
ほほえんで みててあげるから すきにしなよ
호호에음데 미테테아게루카라 수키니시나요
웃으며 보고 있어줄테니까 하고 싶은대로 해
あいそ よくしているよ
아이소 요쿠시테이루요
애교있게 하고 있을께
わがままひとつ いわないから
와가마마히도쯔 이와나이카라
고집 하나 부리지 않을테니까
はなし あわせてやるから
하나시 아와세테야루카라
얘기 상대가 되어줄테니까
ツノだせ ヤリだせ シッポだせ
쯔노다세 야리다세 싯포다세
뿔을 내놓아 창을 내놓아 꼬리를 내놓아 (정체를 드러내)
Scan your brain, Scan your bone.
すけてみえるぜ なにもかもが
수케테미에루제 나니모카모가
비쳐 보이네 모든 것이
Scan your brain, Scan your bone.
あまくみてればいいのさ いまのうちさ
아마쿠미테레바이이노사 이마노우찌사
깔보고 있어도 좋아 그것도 지금뿐
Scan your brain, Scan your bone.
まるでハリボテ ハリコのトラ
마루데하리보테 하리코노토라
이건 완전히 종이 호랑이
Scan your brain, Scan your bone.
しらぬがほとけ せいぜいほえりゃいいさ
시라메가보토케 세이제이호에랴이이사
모르는 게 약이지 열심히 짖어대면 되는거야
Scan your bone.
きみのあたまをわって なかみを のぞいてみれば
키미노아타마오왓테 나카미오 노조이테미레바
너의 머리를 깨뜨리고 알맹이를 들여다보면
ゴムマリのようにツルツルのタヌキわらう
고무마리노요우니쯔루쯔루노타메키와라우
고무공처럼 뺀질뺀질한 너구리가 웃고 있지
まくら たかくしてなよ
마쿠라 타카쿠시테나요
베개를 높이하고 자라구
ねくび かかれてなくな
네쿠비 카카레테나쿠나
자다가 목을 잘리고 울지마
のろえ おのれのしょぎょうを
노로에 오노레노쇼교우오
저주해 네 자신의 행실을
むじょううたう かねのおと
무죠우우타우 카네노오토
무상함을 노래하는 종소리
Scan your brain, Scan your bone.
すけてみえるぜ なにもかもが
수케테미에루제 나니모카모가
비쳐 보이네 모든 것이
Scan your brain, Scan your bone.
あまくみてればいいのさ いまのうちさ
아마쿠미테레바이이노사 이마노우찌사
깔보고 있어도 좋아 그것도 지금뿐
Scan your brain, Scan your bone.
まるでハリボテ ハリコのトラ
마루데하리보테 하리코노토라
이건 완전히 종이 호랑이
Scan your brain, Scan your bone.
しらぬがほとけ せいぜいほえりゃいいさ
시라메가보토케 세이제이호에랴이이사
모르는 게 약이지 열심히 짖어대면 되는거야
Scan your brain, Scan your bone.
Scan your brain, Scan your bone. Scan You All