something'bout the kiss
LATELY このごろ快感は
요즈음 쾌감은
何だかス-ッと 通りすぎてゆくだけ
무언지 그냥 지나가버릴뿐이야.
直せる生活(せいがつ)は何とか
고칠만한 생활은 무어라도
ここまで直してやっと
이제까지 고치면서 겨우
あなたにたどりついたけど
당신에게 도달했어,하지만.
だけどほんのちょっとでも
그러나,아주 약간이라도
言葉が想いが
말이생각이
わがままになっていっちゃったら
마음대로 흘러나가버리면
どこかむなしい日日
어딘지 허무한 날들.
時間が通り過ぎてゆくだけ
시간이 지나갈뿐.
あの娘は 幸(しあわ)せなのかなんて
저 여자애는 행복한걸까
うらやんだりして
부러워하거나 하면서
something'bout the kiss
氣づいて傷ついて
기분상하고상처받고
(something'bout the kiss
that made me feel the hurt)
このままどうやっていって
이런대로 어떻게 할까.
(How do I go on?)
今まで生きてきたぶん
지금까지 살아온만큼
また やっていくの?
다시 해야하는거야?
(I can tell the kiss
the important signal to me)
愛しているなんて言っても思っても
사랑한다고 아무리말해도생각해도
(even if you tell me
I love you and I wanna think it's true)
やっぱりKISSは大切な
역시 키스는 아주중요한
シグナルなの
시그날이야
(something 'bout the kiss is
the important signal to me)
FAKE つくりものじゃなく
그런척하는 게 아닌
何だか初めて步き出した樣(よ)な
무언지 처음 걸음을 떼는 것 같은
どうしてあんなにあらぶってた?
왜 그렇게 거칠게 군거야?
それほど飾(かざ)らなくても
그렇게 꾸며서하지 않아도
よかったのに
좋았었어.
抱きしめる力が
안는 힘이
强いからって
강했으니까
氣持ちをはかる
마음을 알수있는
材料(ざいりょ)にはならないけど
やっぱりどこか何かうずいて
역시 어딘가 속이 상해.
體(からだ)がおれるほど
몸이 부스러질정도로.
包んで欲しい
안아줬으면.
something'bout the kiss
氣づいて傷ついて
기분 상하고상처받고
(something 'bout the kiss
that made me feel the hurt)
このままどうやっていって
이대로 어떻게 해나갈까.
(How do I go on?)
今まで生きてきたぶん
지금까지 살아온만큼
また やっていくの?
다시 해야하는거야?
(I can tell the kiss
the important signal to me)
愛しているなんて言っても思っても
사랑한다고 아무리말해도생각해도
(even if you tell me
I love you And I wanna think it's true)
やっぱりKISSは大切な
シグナルなの
(something'bout the kiss is
the important signal to me)