JUDY AND MARY - 散步道
そんなふうに 求めてばっかりじゃ
손나후니 모토메테 밧카리쟈
그런 식으로 원하기만 해선
タマシイも 枯れちゃうわ
타마시모 카레챠우와
魂도 시들어 버릴 거예요
ムズかしい 言葉ばっかりじゃ
므즈카시이 코토바밧-카리쟈
어려운 말만 해선
あの 娘とも 仲良くなれないの
아노 코토모 나쿠요쿠 나레나이노
그녀와도 사이좋게 될 수 없어요
向かい 風にぶつかって ドッカ-ンって 泣いて
크카이 카제니 부츠캇테 도칸-테 나이테
마파람을 맞으며 화악 하고 울고
朝になって 全部忘れた 「あぁ···
아사니 낫테 젠부 와스레타 아-
아침이 되어 전부 잊었어 아-
フワフワ浮いてる あの
후와후와 후이테루 아노
후와와와 떠오르고 있네
雲に 乘れるくらい 頭 やわらかくしよう
쿠모니 노레루쿠라이 아타마 야와라카쿠시요-
저 구름을 탈 수 있을 만큼 머릿속 부드럽게 하자
春の 散步道には 黃色い 花かんむりが
하루노 산보미치니와 키이로이 하나칸므리가
봄 산책길에는 노란 꽃관이
夏の 散步道には セミの 行進が 道をふさぐの
나츠노 산보미치니와 세미노 코-신가 미치오 후사구노
여름 산책길에는 매미의 행진이 길을 덮어요
何よりも 大切なこと 手をつなごう
나니요리모 다이세츠나 코토 테오츠나고-
무엇보다도 소중한 것 손을 잡자
やわらかい 風が 吹く
야와라카이 카제가 후쿠
부드러운 바람이 부네
少しだけ 優しくなって 夕暮れにも 早く 氣付く
스코시다케 야사시쿠낫-테 유-구레니모 하야쿠 기즈쿠
조금만 (더) 다정해져서 석양도 빨리 알아차리네
シアワセのかたちは變わってく
시아와세노 카타치와 카왓-테쿠
행복의 모양은 변해 가네
氣付かずにのんびりと
키즈카즈니 논비리토
느끼지 못한 채 유유히
あたしが 思うよりもずっと
아티시가 오모우요리모 즞-토
그대가 생각하는 것보다 훨씬
あたしの 空は 廣がってるんだわ
아타시노 소라와 히로가테룬다와
그대의 하늘은 넓어지고 있는 거예요
秋の 散步道には カサカサ落ち 葉の メロディ
아키노 산보미치니와 카사카사 오치바노 메로디
가을 산책길에는 바삭바삭 낙엽의 멜로디
冬の 散步道には 氷の 月が 水に 映るの
후유노 산보미치니와 코오리노 츠키가 미즈니 우츠루노
겨울 산책길에는 얼음달이 물에 비쳐요
誰よりも 大切な 人 手をつなごう
다레요리모 다이세츠나 히토 테오 츠나고-
누구보다도 소중한 사람 손을 잡자
やわらかい 風が 吹く
야와라카이 카제가 후쿠
부드러운 바람이 부네
前よりも 優しくなって 見たことない 顔で 笑う
마에요리모 야사시쿠낫-테 미타코토나이 카오데 와라우
전 보다도 다정해져서 본 적이 없는 얼굴로 웃네
雨の 散步道では 濡れた ベンチを 橫目に
아메노 산보미치데와 누레타 벤치오 요코메니
비오는 산책길에는 젖은 벤치를 곁눈으로
晴れた 散步道では 2人の 影が 長く 伸びるの
하레타 산보미치데와 후타리노 카게가 나가쿠 노비루노
개인 산책길에는 두사람의 그림자가 길게 뻗어요 야
誰よりも 大切な 人 手をつなごう
다레요모 다이세츠나 히토 테오 츠나고-
누구보다도 소중한 사람 손을 잡자
誇らしく 前を 見て つくられた 地圖はいらない
호코라시쿠 마에오 미테 츠쿠라레타 치즈와이라나이
자랑스럽게 앞을 보며 만들어진 지도는 필요없어
私達の 道は 續く
와타시 타치노 미치와 츠즈쿠
우리들의 길은 이어지네
何よりも 大切なこと 手をつなごう
나니요리모 다이세츠나코토 테오츠나고우
무엇보다도 소중한 것 손을 잡자
やわらかい 風が 吹く
야와라카이 카제가 후쿠
부드러운 바람이 부네
少しだけ 優しくなって 夕暮れにも 早く 氣付く
스코시다케 야사시쿠낫-테 유-구레니모 하야쿠 기즈쿠
조금만 (더) 다정해져서 석양도 빨리 알아차리네