The very first time
가장 첫 번째 시간에
That I saw your brown eyes
나는 당신의 갈색 눈을 보았죠
Your lips said hello and I said hi
당신의 입술이 안녕이라고 말하고 나도 말하죠
I knew right then you were the one
당신은 하나 뿐인걸 난 알았어요
But I was caught up
내가 잡았었죠
In physical attraction
신체의 매력 안에는
But to my satisfaction
나의 만족감은
Baby you were more than just a face
그대여 당신은 외모 그 이상이었어요
And if I ever (ever fall) in love again (again)
만약 내가 언젠가 (언젠가 빠진다면) 다시 사랑에 빠진다면 (다시)
I will be sure that the lady is a friend
그대는 친구일 거라고 확신할 거예요
And if I ever (ever fall) in love so true (true)
만약 내가 언젠가 (언젠가 빠진다면) 정말로 진실하게 사랑에 빠진다면 (진실로)
I will be sure that the lady's just like you
그대가 당신이었던 것처럼 확신할 거예요
Oh, yeah, the very next time she'll be my friend
오, 예, 많은 시간이 흐른 뒤 그녀는 내 친구가 되겠죠
If I say that I will be your one and only
당신의 오직 하나가 될 거라고 말할래요
(promise, promise) Promise that you'll never leave me lonely
(약속, 약속) 당신이 나를 혼자 두고 결코 떠나지 않겠다는 약속을 해요
I just wanna be the one you need
오직 하나 뿐인 당신을 필요로 해요
Oh, baby
오, 그대여
I just wanna be the one who serves you
오직 하나 뿐인 당신을 섬기길 원해요
Sometime I feel as if I don't deserve you
때때로 내가 당신에게 가치가 있을까 하고 느껴요
I cherish every moment that we share
나는 우리가 공유한 매 시간을 소중히 여길 거예요
Chorus (repeat)
Very next time she will be my friend
많은 시간이 흐른 뒤 그녀는 내 친구가 되겠죠
Someone who I can believe in
누군가를 믿을 수 있겠죠
(my friend)
I need someone who'll be my friend
나의 친구가 필요해요
(my friend)
To be with me through thick and thin
친밀한과 거짓의 생각을 나는 함께 가졌어요
(my friend)
Please share my love with me my friend
나의 친구와 함께 나의 사랑을 공유하게 해주세요
I need someone like you
당신과 같은 누군가가 필요해요
Chorus