LOOK BACK ON THE TIME
止まらない時代を 迫いかける環境で
토마라나이지다이오 오이카케루 칸교오데
멈추지 않는 시대를 쫓아가는 이 환경에서
薄れてく純眞に氣づかずに
우스레떼쿠 쥬시음니키즈카즈니
희미해져가는 순진함을 염려하지 않고
いつの頃からだろう 胸に引出しつくって
이쯔노고로카라다로오 무네니히키다시쯔쿳테
언젠가 부터 인가 가슴에 서랍을 만들어
素直な心 しまってた
스나오나코코로 시맛떼타
순진한 마음을 넣어두었어요
曖味な言葉じゃ本當の氣持ちは傳えられないよ
아이마이나 코토바쟈 혼토노 키모치와 츠타에라레나이요
애매한 말로는 진실한 기분을 전하지 못해요
誰だって 身勝手な感情も時には必要だね
다레닷떼 미갓테나 칸죠모 도키니와 히츠요오다네
누구에게나 제멋대로인 감정도 때로는 필요한걸요
未來が 過去を 塗り替ぇて 光が闇を照らして
미라이가 가코오 누리카에테 히카리가 야미오 테라시떼
미래가 과거를 다시 칠하고 빛이 어둠을 밝히고
終わらない道に立って これからも 步いてゆくから
오와라나이 미찌니탓테 코래카라모 아루이테유쿠카라
끝없는 길에 서서 지금부터라도 걸어나가기에
I''ll look back on the time again
思いだしてみようよ
오모이다시테미요오요
떠올려보세요
We''ll look back on the time again
輝いてたあの頃
카가야이테타아노고로
빛나던 그 시절
羽ばたく 夢に 憧れてた 瞳を
하바타쿠 유메니아코가레떼타 히토미오
날개짓하는 꿈을 동경했던 눈동자를
ずっとずっと 忘れずに
즛토 즛토 와스레즈니
언제나 계속 잊지 않아요
I''ll look back on the time again
やがてくる世代に
야가테쿠루세다이니
지체없이 가는 세계에
We''ll look back on the time again
胸を張って屆けよう
무네오 핫떼 토도케요오
가슴을 펴고 가요
恥じない 程の精 一杯の愛で
하지나이 호도노세이 이빠이노 아이데
부끄럽지 않을 정도의 기력, 한가득 사랑으로
生きたこと誇れるように...
이키타코토 호코레루요오니
살아가는 걸 자랑으로 여길수 있도록..
他人のこと 考えて 惱みごと 分け合って
히토노코토 캉가에떼 나야미고토 와케앗테
다른사람일 생각하느라 괴로움도 나눠겪으니
小さな 噓も 計しあえる
치이사나 우소모 유루시아에루
작은 거짓말도 흔들려요
こうして大人への 階段を驅け登って
코오시테 오토나에노 카이다오 카케 노보옷테
이렇게 어른을 향한 계단을 달려 올라가
孤獨から 段逃げ入んでいた
코도쿠카라 니게코음데이타
고독으로부터 도망쳐왔었죠
諦めは何も創れずに ためらいは前に進めない
아키라메와 나니모 츠쿠레즈니 타메라이와 마에니 스스메나이
포기는 아무것도 이루지못하고 망설임은 앞으로 나갈수 없어요
堅い 殼破って 傷つく事 いつでも恐れないで
카다이카라 야붓테 키즈츠쿠코또 이쯔데모 오소레나이데
단단한 껍질을 깨고 상처받는 일 언제라도 두려워하지 말아요
壞れることのない友情 かけがぇのない愛情
코와레루코토노나이 유우죠 카케가에노나이 아이죠
무너지지 않는 우정 둘도 없는 애정
二度と來ない靑春は 後悔できないものだから
니도또 코나이 세이슌와 코오카이데키나이 모노다카라
두번다시 오지 않을 청춘은 후회할수 없는것이기에
I''ll look back on the time again
探し出してみようよ
사가시다시떼미요오요
찾아내봐요
We''ll look back on the time again
驅け拔けたあの日日
카케누케따 아노히비
앞질렀던 그 날들
流した淚 こぼれた 笑顔だって
나가시타나미다 코보레타 에가오탓테
흘렸던 눈물 넘쳤던 미소조차
きっと現在を彩るよ
키잇토 이마오 이로코루요
분명 현재를 물들이는걸요
I''ll look back on the time again
それぞれの 思い出に
소레조레노 오모이데니
이런저런 추억에
We''ll look back on the time again
もう一度問いかけて
모오이찌도 토이카케떼
다시 한번 물어봐요
切なさ胸に 勇氣は この手の中
세츠나사 무네니 유우키와 코노테노나카
안타까움은 가슴에 ,용기는 이 손안에
今日の日を生きてゆこう
쿄오노히오 이키테유코오
오늘을 살아가는거에요!
未來が 過去を 塗り替ぇて 光が闇を照らして
미라이가 가코오 누리카에테 히카리가 야미오 테라시떼
미래가 과거를 다시 칠하고 빛이 어둠을 밝히고
壞れることのない友情 かけがぇのない愛情
코와레루코또노나이 유우죠 카케가에노나이 아이죠
무너지지 않는 우정 둘도 없는 애정
二度と來ない靑春は 後悔できないものだから
니도또 코나이 세이슌와 코오카이데키나이 모노다카라
두번다시 오지 않을 청춘은 후회할수 없는것이기에
I''ll look back on the time again
思いだしてみようよ
오모이다시테미요오요
떠올려보세요
We''ll look back on the time again
輝いてたあの頃
카가야이테타아노고로
빛나던 그 시절
羽ばたく夢に 憧れてた瞳を
하바타쿠 유메니 아코가레떼타 히토미오
날개짓하던 꿈을 동경했던 눈동자를
ずっとずっと 忘れずに
즛토 즛토 와스레즈니
언제나 계속 잊지 않아요
I''ll look back on the time again
やがてくる世代に
야가테쿠루세다이니
지체없이 가는 세계에
We''ll look back on the time again
胸を張って屆けよう
무네오 핫떼 토도케요오
가슴을 펴고 가요
恥じない程の精 一杯の愛で
하지나이호도노세이 이빠이노 아이데
부끄럽지 않는 정도의 기력 , 한가득한 사랑으로
生きたこと誇れるように...
이키타코토 호코레루요오니
살아가는걸 자랑스럽게 여길수 있도록..