helloween
앨범 : Pink Bubbles Go Ape
작사 : Roland Grapow, Michael Kiske
작곡 : Roland Grapow, Michael Kiske

Mankind

Here is all mankind so proud of their achievements
There is a stone that is warmer than you
Look how we stand in the stream of illusions
No one says a word

Here you laugh and there you cry
All that makes you move
There's no fear for anything
Anything but you

Animals dying for our vanity
Our world is a beautiful place to be free
Drinking the blood of the weak, it's so easy
No one hears them cry

Here you cheat and there you lie
All that makes you gain
One day we will face His throne
There's nothin' we can say

Prosperity, luxury, fast food is rising
It's the rain forest that dies

Here you laugh and there you cry
All that makes you move Here you cheat and there you lie
All that makes you gain

여기 자신들의 업적을 너무나 자랑스러워하는 인류가 있다
우리는 돌보다도 더 차가운 존재들이야

우리가 어떤 환상에 빠져 있는지 한 번 봐
아무 말도 못 할걸

한쪽에선 웃고, 한 쪽에선 울고 있어
그리고 세상은 계속 돌아가고 있지
우리의 가장  큰 적은 우리 자신이야

동물들이 우리의 허영 때문에 죽어 가고 있어
이 세상에는 제 멋대로 사는 이들이 참 많아
그들은 약자들의 피를 마시며 살지, 그들에게는 정말 쉬운 일이야
하지만 아무도 고통받는 자들의 울음소리를 듣지 못해
우리는 여기 저기에서 기만하고 거짓말을 하지
그런 것들로 우리는 우리의 잇속을 차리고 있는 거야

언젠가 우리가 심판을 받게 될 때
우린 아무 할 말도 없을 거야

번영, 사치, 패스트푸드가 넘치고 있어
하지만 우리의 숲들은 죽어 가고 있지

한쪽에선 웃고, 한 쪽에선 울지
그리고 세상은 계속 돌아가고 있어

여기, 저기에서 속이고 거짓말을 하지
그런 것들로 우리가 우리의 이익을 차리고 있지