DREAM WITH ME TONIGHT
: 오늘 밤 나와 함께 꿈을 꿔요.
TONIGHT AND EV'R NIGHT,
: 오늘 밤과 매일 밤에 나와 함께 꿈을 꿔요.
WHEREVER YOU MAY CHANCE TO BE.
: 당신이 공교롭게 세상 어느 곳에 떨어져 있더라도 말이예요.
WE'RE TOGETHER IF WE DREAM THE SAME SWEET DREAM,
: 우리가 똑같은 달콤한 꿈을 꾼다면 우리는 함께 하고 있는 거예요.
AND THOUGH WE MAY BE FAR APART,
: 그리고 설사 우리가 서로 멀리 떨어져 있더라도
KEEP ME IN YOUR HEART AND DREAM WITH ME.
: 당신 마음 속에 나를 고이 간직하고 나와 함께 꿈을 꿔요.
THE KISS WE NEVER DARED WE'LL DARE IN DREAMING.
: 우리가 감히 결코 하지 못했던 키스도 함께 꿈꾸며 입맞춤할 수 있을꺼예요.
THE LOVE WE NEVER SHARED CAN STILL HAVE MEANING.
: 우리가 결코 함께 나누지 못했던 사랑도 여전히 의미를 지닐 수 있을꺼예요.
IF YOU ONLY DREAM A MAGIC DREAM WITH ME TONIGHT,
: 만약 오늘 밤 당신이 나와 함께 신비한 꿈을 꾸기만 한다면 말이예요.
TONIGHT AND EV'RE NIGHT,
: 오늘 밤과 매일 밤
WHEREVER YOU MAY CHANCE TO BE,
: 당신이 공교롭게 세상 어느 곳에 떨어져 있더라도
CLOSE YOUR LOVELY EYES AND DREAM WITH ME.
: 당신의 사랑스런 눈을 감고서 나와 함께 꿈을 꿔요.
----------------
이 노래는 레너드 번스타인(Leonard Bernstein)의 뮤지칼 <피터팬(Peter Pan)>에 삽입된
곡으로 주인공 피터팬을 지키는 웬디 요정을 위해 작곡된 것이다.