国領 sonim

ふらり電車乘ったわ (후라리 덴샤 놋타와) 훌쩍 전철을 탔어요 ふたつくらい乘り繼いで 初めて降りた驛の喫茶店 (후타츠쿠라이 노리츠이데 하지메테 오리타 에키노 킷사텡) 두 번 정도 갈아타서, 처음으로 내린 역의 찻집… 東京と言うけれど 30分も電車乘れば (토-쿄-토 유-케레도 산쥽풍모 덴샤 노레바) 도쿄라고 하지만 30분 정도 전철 타고 가면 懷...

國領 sonim

ふらり電車乘ったわ (후라리 덴샤 놋타와) 훌쩍 전철을 탔어요 ふたつくらい乘り繼いで 初めて降りた驛の喫茶店 (후타츠쿠라이 노리츠이데 하지메테 오리타 에키노 킷사텡) 두 번 정도 갈아타서, 처음으로 내린 역의 찻집… 東京と言うけれど 30分も電車乘れば (토-쿄-토 유-케레도 산쥽풍모 덴샤 노레바) 도쿄라고 하지만 30분 정도 전철 타고 가면 懷...

See You sonim

この熱い氣持ちは忘れないわ 코노아츠이키모치와와스레나이와 이뜨거운마음잊지않아요 また次逢う日もこの感じで 마타츠기아우히모코노칸지데 다음에다시만날날도이느낌으로 熱い氣持ちをありがとうね 아츠이키모치오아리가토-네 열렬히사랑하는마음고마워요 今夜は笑顔でさよならをしましょう wow 콘야와에가오데사요나라오시마쇼- wow 오늘밤은웃는얼굴로작별해요 wow 思い出は胸にしま...

후애 Sonim

눈물이 미소보다 먼저 흘러나와 지난 아픈 날이 멀어져 아득해도 기억을 가져가는 시간이 너에게도 내 모습 남겨두면 긴 날을 어떡하나 아마도 또 다시 만나지려나 너를 떠나와도 내 마음은 같아 때론 차가웠던 네가 미웠는데 차츰 닮아가네 어느새 상처 가득 고인 나였는데 너를 갖지 못해 울고 말았는데 여린 바보라서 그려보며 기다리네 *사랑했던 우리 그때 떠...

東京ミッドナイト　ロンリネス sonim

Baby 夢抱いて上京したけど (Baby 유메 이다이테 죠-쿄- 시타케도) Baby 꿈을 품고 상경했지만 Baby　夢って何だったっけ？ (Baby 유멧테 난닷탓케) Baby 꿈이 뭐였나요? バイトを何度か變える度に笑顔が濁ってく (바이토오 난도카 카에루 타비니 에가오가 니곳테쿠) 아르바이트를 몇 번인가 바꿀 때마다 웃는 얼굴이 흐려져가요… 根っから明るいか...

후애 (後愛) Sonim

눈물이 미소보다 먼저 흘러나와 지난 아픈 날이 멀어져 아득해도 기억을 가져가는 시간이 너에게도 내 모습 남겨두면 긴 날을 어떡하나 아마도 또 다시 만나지려나 너를 떠나와도 내 마음은 같아 때론 차가웠던 네가 미웠는데 차츰 닮아가네 어느새 상처 가득 고인 나였는데 너를 갖지 못해 울고 말았는데 여린 바보라서 그려보며 기다리네 우우 사랑했던 우리 그때 떠...

Missing you sonim

のんきにやっちゃ(い)られない 논키니얏챠(이)라레나이 태평스럽게는있을수없어 こんな時代感だから 콘나지다이칸다카라 이런시대감이니까 本氣になって間もない 혼키니낫테마모나이 진심이될틈조차없는 私だけど 와타시다케도 나이지만 Ah yeah yeah だってあんたわかってる Ah yeah yeah 닷테안타와캇테루 Ah yeah yeah 그래도그대는알고있지 Ah ...

平凡的女子な?件 sonim

カラオケが大好きです 카라오케가다이스키데스 노래방에가는것을좋아해요 ダイエットは趣味の域です 다이엣토와슈미노이키데스 다이어트는취미중하나죠 出來るだけ英語話したい 데키루다케에이고하나시타이 할수있는한영어로말하고싶어요 時間給は高い方がうれしい·い·い 지칸큐-와타카이호-가우레시이이이 시간급은높은것이좋아요좋아요 やっぱ朝まで長電話がかしたい 얏빠아사마데나가뎅와가...

I LOVE YOU sonim

I LOVE YOU 사랑한다는 이 말 밖에는 해줄말이 없네요 I LOVE YOU 의미없는 말이 되었지만 사랑해요 이제와서 무슨 소용 있겠어요 다신 볼 수 없는 이별 인데 돌이킬 수 없는걸 잘 알고 있지만 어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸 Hoo Hoo Hoo 이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데 눈물 한방울도 보여선 안되겠죠 사랑에 빠지게 만...

夏が来ない sonim

困った顔しても 惱んだ顔しても (코맛타 카오시테모 나얀다 카오시테모) 곤란한 표정을 지어도, 괴로운 표정을 지어도 それ以上深くは聞いてこない (소레이죠- 후카쿠와 키이테 코나이) 그 이상 깊이는 묻지 않아요… 遊んだつもりだったわ (아손다츠모리 닷타와) 나를 가지고 놀려고 했군요 でも逆だったわ これ以上追っても意味が無い (데모 갸쿠닷타와 코레이죠- 옷테모 ...

奮起せよ！ sonim

戀人には程遠い 코이비토니와호도토오이 연인으로는거리가먼 兄妹みたいな關係とか 케이마이미타이나칸케이토카 형제같은관계라던가 戀人にはしたくない 코이비토니와시타쿠나이 연인으로는하고싶지않은 都合が丁度いい奴とか 츠고-가쵸-도이이야츠토카 이유가있는녀석이라던가 Day by day 愛は眞實 Day by day 아이와신지츠 Day by day 사랑은진실 金持ちには...

津輕海峽の女 sonim

いっそいきなり消えたらどのくらい (잇소 이키나리 키에타라 도노쿠라이) 정말로 갑자기 사라져 버린다면 얼마나 私を探してくれるかな? (와타시오 사가시테 쿠레루카나) 나를 찾아줄까나? 女友達つっても　彼氏が先だし (토모다치 츳테모 카레시가 사키다시) 여자친구들이 있어도 남자친구가 먼저이고 元彼なんかも　いざの時いない (모토카레난카모 이자노 토키 이나이) 예전 ...

WINTER～寒い季節の物語～ sonim

ソニン- WINTER～寒い季節の物語～ 作詞者名 つんく 作曲者名 つんく ※寒はね 사무이후유네 추운 겨울이야 　出會った頃に感じた匂いね 데앗타코로니칸지타니오이네 만났던 때에 느꼈던 향기야 　愛したあの日を思い出す※ 아이시타아노히오오모이다스 사랑했던 그 날을 생각 해내 都會の冬 토카이노후유 도시의 겨울 缶コ－ヒ－手に持って待つあなた 칸코-히-...

愛はもっとそうじゃなくて sonim

愛はもっとそうじゃなくて - Sonim - 愛はもっとそうじゃなくてキスはもっとこうじゃなくて 아이와못토소-쟈나쿠테키스와못토코-쟈나쿠테 사랑은원래그런게아니라키스는원래이런게아니라 私のしたいようにしていいはずね 와타시노시타이요-니시테이이하즈네 내가하고싶은데로하면좋은거죠 最初に出逢った私二度目に戀した私日に日に變わってゆくわ美しく 사이쇼니데앗타와타시니도메니코이시타와타시히니히니카왓테유쿠와우츠쿠시쿠

ほんとはね sonim

みんなとも最後の夜 長くて短かったような (민나토모 사이고노 요루 나가쿠테 미지캇타요-나) 다른 모두와 함께 보낸 긴 것 같기도, 짧았던 것 같기도 한 마지막 밤 家に歸ったあと いろんなことを思い出してた (이에니 카엣타 아토 이론나 코토오 오모이다시테타) 집으로 돌아온 뒤에, 여러가지 일을 떠올렸어요… また、少しじんわりきて (마타 스코시 징와리 키테) ...

合コン後のファミレスにて sonim

Sonim - 合コン後のファミレスにて まともに戀愛もしたことないから (마토모니 렝아이모 시타 코토나이카라) 제대로 연애도 해 본 적이 없기에 一度や二度エッチした相手を本氣になっちゃうのね (이치도야 니도 엣치시타 아이테오 홍키니 낫챠우노네) 한 두번 관계를 가진 상대를 진정으로 좋아하게 되요 パパは何も知らないけど (파파와 나니모 시라나이케도)

津輕海峽の女 (Instrumental) Sonim

津輕海峽の女 - ソニン - いっそいきなり消えたらどのくらい (잇소 이키나리 키에타라 도노쿠라이) 정말로 갑자기 사라져 버린다면 얼마나 私を探してくれるかな? (와타시오 사가시테 쿠레루카나) 나를 찾아줄까나? 女友達つっても　彼氏が先だし (토모다치 츳테모 카레시가 사키다시) 여자친구들이 있어도 남자친구가 먼저이고 元彼なんかも　いざの時いない (모토카레난카모 ...

好きな人だから sonim

ねえ ねえ どうして (네- 네- 도-시테) 저기, 저기, 왜… ねえ どうして どうして (네- 도-시테 도-시테) 저기 왜 어째서… ねえ (네-) 제발… 偶然 あなたの名前を 他の子が (구-젠 아나타노 나마에오 호카노 코가) 우연히 그대의 이름을 다른 애가 まるで彼氏みたいに 呼んでいた (마루데 카레시미타이니 욘데-타) 마치 남자친구인 것처럼 부르고 있었...

ほんとはね。 sonim

みんなとも最後の夜 長くて短かったような (민나토모 사이고노 요루 나가쿠테 미지캇타요-나) 다른 모두와 함께 보낸 긴 것 같기도, 짧았던 것 같기도 한 마지막 밤 家に歸ったあと いろんなことを思い出してた (이에니 카엣타 아토 이론나 코토오 오모이다시테타) 집으로 돌아온 뒤에, 여러가지 일을 떠올렸어요… また、少しじんわりきて (마타 스코시 징와리 키테) 다...

好きな人だから sonim

ねえ ねえ どうして (네- 네- 도-시테) 저기, 저기, 왜… ねえ どうして どうして (네- 도-시테 도-시테) 저기 왜 어째서… ねえ (네-) 제발… 偶然 あなたの名前を 他の子が (구-젠 아나타노 나마에오 호카노 코가) 우연히 그대의 이름을 다른 애가 まるで彼氏みたいに 呼んでいた (마루데 카레시미타이니 욘데-타) 마치 남자친구인 것처럼 부르고 있었...

カレ-ライスの女 Sonim

カレ-ライスの女 - sonin - 「そのうち行くから」とか適當で (소노 우치 유쿠카라 토카 테키토-데) 「조금 후에 갈께」라고 적당히 말하고 結局あんまり來なかった人 (켓쿄쿠 암마리 코나캇타 히토) 결국 오지 않은 사람 終わっちゃったから　仕方ないけど (오와앗챠앗타카라 시카타 나이케도) 끝나버렸으니 어쩔 수 없지만 あなた有りきの私だったから (아나타 아리키...

東京ミッドナイト ロンリネス sonim

Baby 夢抱いて上京したけど (Baby 유메 이다이테 죠-쿄- 시타케도) Baby 꿈을 품고 상경했지만 Baby　夢って何だったっけ？ (Baby 유멧테 난닷탓케) Baby 꿈이 뭐였나요? バイトを何度か變える度に笑顔が濁ってく (바이토오 난도카 카에루 타비니 에가오가 니곳테쿠) 아르바이트를 몇 번인가 바꿀 때마다 웃는 얼굴이 흐려져가요… 根っから明るいから...

Hello！ 新しい私 (ソニン Version) sonim

Yeah! oh my baby [Yo] ソニン All right? Yo Yo Come on! (소닌 All right? Yo Yo Come on!) I say hello 全ては繫がるだろう (I say hello 스베테와 츠나가루다로-) I say hello 모든 건 관계 있을거에요 I say hello 全ては地球だろう (I say hello 스베테와 ...

カレーライスの女 sonim

カレ-ライスの女 - sonin - 「そのうち行くから」とか適當で (소노 우치 유쿠카라 토카 테키토-데) 「조금 후에 갈께」라고 적당히 말하고 結局あんまり來なかった人 (켓쿄쿠 암마리 코나캇타 히토) 결국 오지 않은 사람 終わっちゃったから　仕方ないけど (오왓챳타카라 시카타 나이케도) 끝나버렸으니 어쩔 수 없지만 あなた有りきの私だったから (아...

ジグソーパズル sonim

ジグソ - パズル 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-09-03 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 「愛」「夢」「理想」「希望」 「아이」「유메」「리소오」「키보오」 (「사랑」「꿈」「이상」「희망」) それなりに手にしてそれなりの生活をしてる 소레나리니테니시테소레나리노세이카츠오시테루 (나름대로손에넣고나름대로생활하고있어) 「愛...

Missing You (Instrumental) Sonim

のんきにやっちゃ(い)られない 논키니얏챠(이)라레나이 태평스럽게는있을수없어 こんな時代感だから 콘나지다이칸다카라 이런시대감이니까 本氣になって間もない 혼키니낫테마모나이 진심이될틈조차없는 私だけど 와타시다케도 나이지만 Ah yeah yeah だってあんたわかってる Ah yeah yeah 닷테안타와캇테루 Ah yeah yeah 그래도그대는알고있지 Ah ...

후애(後愛) (Radio Edit) Sonim

후애(後愛) (Radio Edit) - 성선임(소닌) 눈물이 미소보다 먼저 흘러나와 지난 아픈 날이 멀어져 아득해도 기억을 가져가는 시간이 너에게도 내 모습 남겨두면 긴 날을 어떡하나 아마도 또 다시 만나지려나 너를 떠나와도 내 마음은 같아 때론 차가웠던 네가 미웠는데 차츰 닮아가네 어느새 상처 가득 고인 나였는데 너를 갖지 못해 울고 말았는데 여...

후애(後愛) (Original) Sonim

後愛(후애) 눈물이 미소보다 먼저 흘러나와 지난 아픈 날이 멀어져 아득해도 기억을 가져가는 시간이 너에게도 내 모습 남겨두면 긴 날을 어떡하나 아마도 또 다시 만나지려나 너를 떠나와도 내 마음은 같아 때론 차가웠던 네가 미웠는데 차츰 닮아가네 어느새 상처 가득 고인 나였는데 너를 갖지 못해 울고 말았는데 여린 바보라서 그려보며 기다리네 *사랑했던 우리...

사랑이야기 (With. 소닌) Sonim

가끔 난 생각해 봐요 저 혼자만의 착각일까 두려워 했죠 하지만 이젠 알죠 그대만이 내가 살아가야 하는 그 이유라고 그대 이렇게 내가슴에 가득한데 자꾸만 숨지 말아요 날 바라봐요 끝나버릴 동화속 마법같은 사랑이라 모든게 꿈이라 해도 다 지워져도 그대 내 손을 잡을때 우리 사랑의 시작이죠 그대 이미 다 알고 있나요 나 숨겨봐도 감춰도 다 소용없겠죠 차가...

사랑이야기 (Feat. 소닌) Sonim

가끔 난 생각해봐요 또 혼자만의 착각일까 두려워했죠 하지만 이젠 알죠 그대만이 내가 살아가야 하는 그 이유라고 그대 이렇게 내 가슴에 가득한데 자꾸만 숨지 말아요 날 바라봐요 끝나버릴 동화 속 마법 같은 사랑이라 모든 게 꿈이라해도 다 지워져도 그대 내 손을 잡을 때 우리 사랑의 시작이죠 그대 이미 다 알고 있나요 나 숨겨봐도 감춰도 다 ...

후애 (後愛) (Radio Edit) Sonim

눈물이 미소보다먼저 흘러나와지난 아픈 날이멀어져 아득해도기억을 가져가는시간이 너에게도내 모습 남겨두면긴 날을 어떡하나아마도 또 다시 만나지려나너를 떠나와도 내 마음은 같아때론 차가웠던 네가 미웠는데차츰 닮아가네 어느새상처 가득 고인 나였는데너를 갖지 못해 울고 말았는데여린 바보라서그려보며 기다리네사랑했던 우리 그때떠올리다 꺼낸 이름 불러보네내게 남은 ...

후애 (後愛) (TV Mix) Sonim

눈물이 미소보다 먼저 흘러나와 지난 아픈 날이 멀어져 아득해도 기억을 가져가는 시간이 너에게도 내 모습 남겨두면 긴 날을 어떡하나 아마도 또 다시 만나지려나 너를 떠나와도 내 마음은 같아 때론 차가웠던 네가 미웠는데 차츰 닮아가네 어느새 상처 가득 고인 나였는데 너를 갖지 못해 울고 말았는데 여린 바보라서 그려보며 기다리네 *사랑했던 우리 그...

The lllD Empire Dir en grey

洗脳が嘆きを歌う 센노우가나게키오우타쿠 세뇌가 분개를 노래한다 波打つ民衆歌う 나미우츠민슈우타우 물결치는 민중 노래한다 国家繁栄国家繁栄国歌 콕카항에이콕카항에이콕카 국가 번영 국가 번영 국가 OBLATEに包んだ爆弾 OBLATE니츠츤다바쿠단

사랑이야기 (Duet. 소닌) 하울(HowL),Sonim

가끔 난 생각해봐요 또 혼자만의 착각일까 두려워했죠 하지만 이젠 알죠 그대만이 내가 살아가야 하는 그 이유라고 그대 이렇게 내 가슴에 가득한데 자꾸만 숨지 말아요 날 바라봐요 끝나버릴 동화 속 마법 같은 사랑이라 모든 게 꿈이라해도 다 지워져도 그대 내 손을 잡을 때 우리 사랑의 시작이죠 그대 이미 다 알고 있나요 나 숨겨봐도 감춰도 다 소용없겠죠...

We Need to Live a Regular Life (規律的生活) 老王樂隊

半夜中醒過來 獨自走到陽台 點了根菸來熄滅我的無奈 青春之後的生活 就像一道懸崖 一但墜落就不會停下來 如果你沒有任何藉口 請你擁抱這樣的生活 規律的生活會引領你到最後 規律的生活會引領你到最後 日子過得有些快 我繼續假裝悠哉 點了根菸來驅散我的無精打采 青春之後的生活 就像一道懸崖 一但墜落就不會停下來 如果你沒有任何藉口 請你擁抱這樣的生活 規律的生活會引領你到最後 規律的生活會引領你到最後

聖少女領域 ALI Project

まだ云わないで 마다이와나이데 아직 말하지 마. 呪文めいたその言葉 쥬몬메이따소노코토바 주문 같은 그 말. ”愛”なんて羽のように軽い 아이난떼하네노요오니카루이 「사랑」이란 건, 날개처럼 가벼운 거야. 囁いて 사사야이떼 속삭여 줘. パパより優しいテノールで 파파요리야사시이테노-르데 아빠보다 부드러운 테너로 奪う覚...

風になりたい / Kazeni Naritai (바람이 되고싶어) (The Boom) Hanah

大きな帆を立ててあなたの手を引いて 오오키나 호-오 타테테 아나타노 테오 히이테 큰돛을 달고 너의 손을 잡고 荒れ狂う波にもまれ今すぐ風になりたい 아레쿠우나미니 모마레 이마스구 카제니 나리타이 사나운 파도에 밀려도 지금 바로 바람이 되고 싶어 天国じゃなくても楽園じゃなくても 테은고쿠쟈나쿠테모 라쿠엔쟈나쿠테모

소년중국 / 少年中國 이우춘

펀 팡 在我们眼睛里看不见 彼此都在长 짜이 워 먼 옌 징 리 칸 부 젠 비 츠 더우 짜이 창 多年后 青梅竹马想起 还觉得一阵忧伤 둬 녠 허우 칭 메이 주 마 샹 치 하이 줴 더 이 전 유 상 少年强那中&#22269

Love Song TOM★CAT

「LOVE SONG」 ●作詞/TOM●作曲/高垣 薫●編集/Light house Project 夜のとばりの中　まだ眠れない 心をよぎる　君への想い こんなふうに誰も　誰かのことで 胸を焦がして　眠りにつくのか 例えば　この街　この国 飛び交い続ける　幾万の愛 I don't like love Cause I love you

聖少女領域 Seishoujo Ryouiki ALI PROJECT

聖少女領域 - 로젠 메이든 트로이멘트 OP 聖少女領域 ローゼンメイデン トロイメント Opening 歌 : ALI PROJECT まだ云（い）わないで 마다 이와나이데 아직 하지 마 呪文（じゅもん）めいたその言葉（ことば） 쥬모은메이타 소노 코토바 주문 같은 그 말 “愛（あい）”なんて羽（はね）のように軽（かる）い

애적령억 / 愛的領域 (Love's Terrain) F4

愛的領域 Love's Terrain - 사랑의 영역 meng de gao yuan xia zhe yu wo ting jian yi zhong yao qing wei le ai chu fa zheng jiu yi ke xin mu biao shi yao xun zhao dao ni ai shi zui mei de mao xian ye shi quan

Believe me 山本領平

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 空を抱き奇せて夜を見下ろすと 소라오다키요세테요루오미오로스토 하늘을안고서밤을내려다보면 作日までの事が少し 키노-마데노코토가스코시 어제까지의일으조금 小さく見えて笑える程に 치-사쿠미에테와라에루호도니 작아보여웃음이나올만큼 明日は晴れるよ 아시타와하레루요 내일은맑을거야 It‘s gonna be ...

아적공부 / 我的功夫 (나의 노력) 이우춘

"天地间我不停追逐 톈 디 젠 워 부 팅 주이 주 穿透这时空的薄雾 촨 터우 저 스 쿵 더 보 우 功夫时代的重塑 궁 푸 스 다이 더 중 쑤 依靠拳法领悟 이 카오 촨 파 링 우 少林传说里的国度

Twin Memories 코우다 마리코(國府田 マリ 子)

１、想い出光る街は　青い影を映す 夢と同じデジャブ　よみがえる瞬間に 舞い上がれ未来へと　気持ち後押してく 闇を照らすのは誰　教えて 瞳閉じれば今　遥かな 異国を辿る素敵な旅がはじまる 心の扉開く　見果てぬ 永遠の都市ソルティアスまでふたりCarry　on ２、流れる星の川に

丸の內サディスティック Shiina Ringo

(사이킹와 긴자데 케이칸 곳코) 国境は越えても盛者必衰 국경을 넘더라도 결국 성자필쇠하기 마련. (곳쿄와 코에테모 죠오샤힛스이) 領収書を書いて頂戴 영수증을 써주세요.

丸の內サディスティック 椎名林檎

(사이킹와 긴자데 케이칸 곳코) 国境は越えても盛者必衰 국경을 넘더라도 결국 성자필쇠하기 마련. (곳쿄와 코에테모 죠오샤힛스이) 領収書を書いて頂戴 영수증을 써주세요.

After the storm (引水的人) Theseus

聽/燈 火微微是我/為你唱的歌/著算無人/引水領港/向咱未來 thiann/ting-hué bî-bî sī-guá/uī-lí tshiùnn ê kua 不時念/仝一條/青春美麗的歌/猶原望/捌欣羨/別人平順的命 put-sî liām/kāng tsit-tiâu/tshing-tshun bí-lē ê kua/iû-uân bāng/bat him-siān/pa̍t-lâng pîng-sūn

애적령억 / 愛的領域 (Love`s Terrain) F4

愛的領域 Love's Terrain - 사랑의 영역 meng de gao yuan xia zhe yu wo ting jian yi zhong yao qing wei le ai chu fa zheng jiu yi ke xin mu biao shi yao xun zhao dao ni ai shi zui mei de mao xian ye shi quan

잊혀지질 않아요(노무현) 이자빈

잊혀지질 않아요/ 이자현(이화)-2010 (바보 大統領 故 노무현님 追慕)-2010 잊혀지질 않아요 그댈 잊으려한 적 없어요 사랑이였듯이 이별일 거라고 가슴에 묻으며 살아요 미워한적 없어요 그댈 원망해본 적 없어요 내곁에 없을뿐 그대를 못볼 뿐 가슴에 안고서 살아요 왜 난 사랑한다 말 못했는지 왜 난 그댈 붙잡지도 못했던 건지 끝내

Gipsy LAREINE

異国の町 いこくのまち 이코쿠노마치 이국의 거리 華やかな夜が訪れて はなやかなよるがおとずれて 하나야카나요루가오토즈레테 눈부신 밤이 찾아와 鳴り響くリズムに合わせて歌い踊る なりひびくりずむにあわせてうたいおどる 나리히비쿠리즈므니아와세테우타이오도루 울려퍼지는 리듬에 맞추어 춤추며 노래해 黒ぺに映るように伸ばした指先は