初戀 aiko

初戀 하츠코이 첫사랑 まばたきするのが惜しいな」今日もあなたを見つめるのに忙しい 마바타키스루노가오시이나」쿄오모아나타오미츠메루노니이소가시이 눈깜빡이는 것이 아깝네」오늘도 당신을 바라보는데 바빠요 惱んでるあたしはだらしないな 나얀데루아타시와다라시나이나 고민하고 있는 나는 한심하네 頭ん中妄想は思ったより大きい 아타만나카모오소오와오못타요리오오키이

初戀 aiko

初戀 「まばたきするのが惜しいな」 마바타키스루노가오시이나 「눈 깜박이는 것이 아까운걸」 今日もあなたを見つめるのに忙しい 코오모아나타오미쯔메루노니이소가시이 오늘도 너를 응시하느라 바쁘지 惱んでるあたしはだらしないな... 나얀데루아타시와다라시나이나 괴로워하는 나는 무기력하기만 하구나..

戀の淚 aiko

悔しい位に我慢をした　涙がついにこぼれて 쿠야시이쿠라이니가만오시타 나미다가츠이니코보레테 (분할정도로참았었어 눈물이계속흘러서) くしゃくしゃになった髪の毛も　顔ももうかまわないから 쿠샤쿠샤니낫타카미노케모 카오모모오카마와나이카라 (엉망진창이돤머리카락도얼굴도 이젠상관없어졌어) あなたの隣の場所はあたしの眠れる丘 아나타노토나리노바쇼와아타시노네...

aiko - 初戀 Aiko

初戀 作詞 AIKO 作曲 AIKO 「まばたきするのが 惜しいな」 今日もあなたを見つめるのに忙しい 「마바타키스루노가 오시이나」 쿄오모 아나타오 미츠메루노니 이소가시이 「눈 깜박이는 것이 아까워」 오늘도 당신을 바라보는데 바뻐 惱んでるあたしはだらしないな...頭ん中妄想は思ったより大きい 나얀데루 아타시와 다라시나이나...아타만나카 보오소오와

戀人同士 aiko

少しだけあなたが優しくなった日 스코시다케아나타가야사시쿠낫타히 (조금은당신이내게다정해진날) それはあたしに不安がのしかかる日 소레와아타시니후안가노시카카루히 (그것은내게불안감이닥치는날) あなたの膝に手を乗せるのは 아나타노히자니테오노세루노와 (당신무릎에손을올리는것은) 通じ合わない体温全てを感じたいから 츠우지아와나이타이온스베...

Lion heart <smap> aiko

역할을 하죠 どんな風に僕を癒してくれる 돈나후우니 보쿠오 이야시테쿠레루 어떤 식으로든 나를 편하게 해줘요 笑うそばから ほら その笑顔 와라우 소바카라 호라 소노에가오 당신이 웃으면 나 또한 얼굴에 웃음이 가득하고 泣いたら やっぱりね 淚するんだね 나이타라 얏파리네 나미다스룬다네 당신이 울 때면 나 역시 눈물을 흘리지요 ありきたりな戀

Lion Heart aiko

역할을 하죠 どんな風に僕を癒してくれる 돈나후우니 보쿠오 이야시테쿠레루 어떤 식으로든 나를 편하게 해줘요 笑うそばから ほら その笑顔 와라우 소바카라 호라 소노에가오 당신이 웃으면 나 또한 얼굴에 웃음이 가득하고 泣いたら やっぱりね 淚するんだね 나이타라 얏파리네 나미다스룬다네 당신이 울 때면 나 역시 눈물을 흘리지요 ありきたりな戀

靑い光 aiko

내대답을기다리는동안에도멈추지않는말들) 君を包むこの両手の先に余った 키미오츠츠무코노료오테노사키니아맛타 (너를감싼이양손끝에남았어) 場所に吹く風はしびれる程冷たかった 바쇼니후쿠카제와시비레루호도츠메타캇타 (이곳에불어오는바람은마비될정도로차가웠어) 上手く表現出来ないけど 우마쿠효오겐데키나이케도 (잘표현은못하겠지만) 空を見たのは 別に初めてな

初戀 (하츠코이) 임형주

初戀 (하츠코이) - 임형주 家路を 濡らす 雨は なぜ 今も (이에지오 누라스 아메와 나제이마모) 집으로 돌아오는 길을 적시는 비는 왜 지금도 あの日と 同じ ?いで 降りかかるの? (아노히토 오나지 니오이데 후리카카루노?) 그날과 같은 분위기로 내리는 걸까?

초연(初戀) 김도윤

당신도 지금 이순간나만큼 슬퍼하나요얼만큼 가슴이 더 아파야당신을 잊을 수 있나어차피 보내야 할 그 사람을사랑한게 죄였나요세월이 흘러 가면 잊혀지겠지그 상처 잊혀지겠지먼 훗날 아픈상처도 잊혀지겠지당신도 지금 이순간나만큼 힘이드나요얼만큼 가슴이 더 시려야당신을 지울 수 있나어차피 보내야 할 그 사람을사랑한게 죄였나요세월이 흘러 가면 지워지겠지그 얼굴 지워...

초연(初戀) 도윤

당신도 지금 이순간 나만큼 슬퍼하나요
얼만큼 가슴이 더 아파야 당신을 잊을 수 있나
어차피 보내야 할 그 사람을 사랑한게 죄였나요
세월이 흘러 가면 잊혀지겠지
그 상처 잊혀지겠지
먼 훗날 아픔상처도 잊혀 지겠지

당신도 지금 이순간 나만큼 힘이드나요.
얼만큼 가슴이 더 시려야 당신을 지울 수 있나
어차...

花風 aiko

かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 見えなくても 聲が聞けなくても 미에나쿠테모 코에가 키케나쿠테모 보이지않아도 목소리를 들을 수 없어도 過ごした月日が二人を繫ぐの 스고시타츠키히가 후타리오 츠나구노 아직까지도 지내왔던 시간들이 두사람을 이어주고있어 掌に落ちった奇跡ような戀を

花 - Memento Mori - aiko

そう誰もが知ってる 인생관은 가지각색 그래, 누구나가 알고 있네 悲しみをまた優しさに變えながら 生きてく 슬픔을 다시 다정함으로 바꾸면서 살아가네 負けないように 枯れないように 笑ってさく花になろう 지지않도록 시들지 않도록 웃고 필 꽃이 되겠지 と自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ今 문득 자신에게 망설일 때는 바람을 모아 하늘로 내보내요 지금 戀愛觀

花風 (instrumental) aiko

くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 見えなくても 聲が聞けなくても 미에나쿠테모 코에가 키케나쿠테모 보이지않아도 목소리를 들을 수 없어도 過ごした月日が二人を繫ぐの 스고시타츠키히가 후타리오 츠나구노 아직까지도 지내왔던 시간들이 두사람을 이어주고있어 掌に落ちった奇跡ような戀を

花風 aiko

くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 見えなくても 聲が聞けなくても 미에나쿠테모 코에가 키케나쿠테모 보이지않아도 목소리를 들을 수 없어도 過ごした月日が二人を繫ぐの 스고시타츠키히가 후타리오 츠나구노 아직까지도 지내왔던 시간들이 두사람을 이어주고있어 掌に落ちった奇跡ような戀を

花風 Aiko

くすぐる花風かすめ 마부시이토메오호소메 쿠스구루하나카제카스메 눈부심으로 눈을 가늘게 뜬 당신을 달래듯 스치는 꽃바람 見えなくても 聲が聞けなくても 미에나쿠테모 코에가 키케나쿠테모 보이지않아도 목소리를 들을 수 없어도 過ごした月日が二人を繫ぐの 스고시타츠키히가 후타리오 츠나구노 아직까지도 지내왔던 시간들이 두사람을 이어주고있어 掌に落ちった奇跡ような戀を

星物語 aiko

쿠타쿠타니낫타아타시노메노나카니우츠리콘데쿠루세이자 (녹초가된내눈속에들어와비쳐온별자리) あたしも失敗だってする　大声でもう泣かない 아타시모싯파이닷테스루 오오고에데모오나카나이 (나도실패쯤할때도있어 큰소리로이젠울지않아) もちろんこんなあたしになるまでに　少し時間はかかったけれど 모치론콘나아타시니나루마데니 스코시지칸와카캇타케레도 (물론이런내가되기까지는 조금시간이걸렸지만) 初めて

ずっと近くに aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 横顔にあたった屑の星　川辺を今日初めて手を繋いで歩いた 요코가오니아탓타쿠즈노호시 카와나베오쿄오하지메테테오츠나이데아루이타 (옆모습에닿은별가루들 강가를오늘처음으로손을잡고걸었어) 知りたいが

水玉シャツ aiko

あなたといた時は悲しい感情を 아나타토이타 토키와 카나시이 칸죠오오 당신과 있었던 날들은 슬픈 감정들을 たまに忘れてしまうくらいだったのに 타마니 와스레테시마우쿠라이닷타노니 이따금 잊어버릴수 있을정도였었는데 あなたを好きだと認めてしまう事が 아나타오 스키다토 미토메테시마우 코토가 당신을 좋아한다고 인정해버렸던 것들이 嫌なくらい 切ない 戀になりました

ひまわりになったら Aiko

안돼는 あの子とあたしはLOVEなfriend 아노 코또 아타시와 라부나 프렌도 그 애와 난 사랑하는 친구 さみしい時はもちろん朝までつき合うよ 사미시이 도키와 모치로응 아사마데 쯔키 아우요 외로울 때는 물론 아침까지 사귀어요 あたしはいつまでもあの子のひまわり 아타시와 이쯔마데모 아노 꼬노 히마와리 난 언제까지나 그 애의 해바라기 戀愛感情

ひまわりになったら Ver.2 aiko

안돼는 あの子とあたしはLOVEなfriend 아노 코또 아타시와 라부나 프렌도 그 애와 난 사랑하는 친구 さみしい時はもちろん朝までつき合うよ 사미시이 도키와 모치로응 아사마데 쯔키 아우요 외로울 때는 물론 아침까지 사귀어요 あたしはいつまでもあの子のひまわり 아타시와 이쯔마데모 아노 꼬노 히마와리 난 언제까지나 그 애의 해바라기 戀愛感情

小鳥公園 aiko

きっと次の土曜日までまたあなたに逢えない 킷토츠기노토요우-비마데마타아나타니아에나이 분명 다음 토요일까지 또 당신을 못만날꺼예요 割れた爪のあいだ入り込んでく砂 와레타츠메노아이다하이리콘데쿠스나 갈라진 손톱 사이로 들어가는 모래 「一人は寂しくないのです」 「히토리와사비시쿠나이노데스」 「혼자는 외롭지않아요」 初めてを知ろうが怖くなかった 하지메테오시로우가코와쿠나캇타

洗面所 aiko

いつか 想い出を (이츠카 오모이데오) 언젠가 추억을 微笑みながら話せる 日が來たとしたら (호호에미나가라 하나세루 히가키타토시타라) 미소 지으면서 얘기할 수 있는 날이 왔다고 한다면 きっと その時は あなたの大きな兩手を (킷토 소노토키와 아나타노 오오키나 료오테오) 분명 그 때는 너의 큰 두 손을 もう一度 戀しく 想うだろう (모오이치도

夢のダンス aiko

사라사라 나캇-타시) 어느 길을, 무슨 일이 있어도 포기할 마음은 조금도 없어 * そばにいたいのに　强く手を握ってたいのに (소바니 이타이노니 츠요쿠 테오 니깃-테타이노니) 곁에 있고 싶은데, 손을 꼭 쥐고 싶은데 あなたは近くて遠い人悔しかった (아나타와 치카쿠테 토오이 히토 쿠야시캇-타) 당신은 가까우면서도 멀리 있는 사람이라 너무나 분했어 初めて

ビ-ドロの夜 aiko

토케이노하리와솟토마왓테키가츠케바시라즈소라와아카루이 (시계침은슬그머니돌아서정신을차려보면모르는새에하늘은밝지) 考えすぎたあなたの事 캉가에스기타아나타노코토 (너무많이생각한당신에대한것들) 最高と最悪を一度に思い描きどうにかなってしまいそうよ 사이코오토사이아쿠오이치도니오모이에가키도오니카낫테시마이소오요 (최고와최악을한번에생각해그려내어그럭저럭이돼어버릴것같아) 初めて

Power of Love Aiko

嬉しくなった時　一番に自慢するの 우레시쿠낫따도끼 이찌방니지만스루노 樂しい時は勿論あなたと一緖ね 타노시이도끼와 모찌론아나따또잇쇼네 そのまま一緖にいようよ 소노마마잇쇼니이요오요 ずっと二人で一緖にいよう 즈읏또후따리데 잇쇼니이요오 あなたの氣持ち解っているわ 아나따노기모찌 와카앗데이루와 聞かなくたってそんなの承知よ 키카나쿠다앗떼소온나쇼오찌요 初めて

How to love aiko

Kiss　 Kiss 初めて 感じたこの 想い　 電話するにも 戶惑う 하지메테 카은지타코노 오모이 데은와스루니모 토마도우 처음 느낌 이 감정 전화하기도 망설여 この 氣持ちを パレットに 出せば 코노 기모치오 바렛토니 다세바 이 기분을 파렛트에 표현하면 きっと 赤に 染まるでしょう 키잇토 아카니 소마루데쇼우 분명 빨갛게 물들겠지 How　

花火 Aiko

花火(불꽃놀이) 「まっすぐにいこう」 エンディング曲 「똑바로 가자」 엔딩곡 작사 AIKO 작곡 AIKO 노래 aiko -------------------------------------------------------------------------------------------------- by "알렉" minmei@empal.com

戀戀‥ ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 칸지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이쯔마데모 후타리 에이엔노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠 키세츠

戀戀 ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 카음지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이츠마데모 후타리 에이에응노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠

Power of love aiko

… そのまま一緖にいようよ 소노마마잇쇼니이요오요 그대로 함께 있어요 ずっと二人で一緖にいよう 즈읏또후따리데 잇쇼니이요오 계속 우리 둘이서 함께 있자구요… あなたの氣持ち解っているわ 아나따노기모찌 와카앗데이루와 그대의 마음을 알고 있어요 聞かなくたってそんなの承知よ 키카나쿠다앗떼소온나쇼오찌요 물어보지 않아도, 그런건 알아요 初めて

Power of love Aiko

함께지 Oh このまま一緖にいようよ ずっと二人で一緖にいよう あなたの氣持ち解っているわ 聞かなくたってそんなの承知よ Oh 고노마마 잇쇼니이요오요 즛또후따리데 잇쇼니이요오 아나따노기모찌 와카앗떼이루와 키카나쿠다앗떼 손나노쇼찌요 Oh 이대로 함께 있어요 계속 둘이서 함께 있어요 당신의 기분 알고 있어요 들지 않아도 그런 것쯤 알아요 初めて

초연 初戀 (Disco) 도윤

당신도 지금 이순간 나만큼 슬퍼하나요 얼만큼 가슴이 더 아파야 당신을 잊을 수 있나 어차피 보내야 할 그 사람을 사랑한게 죄였나요 세월이 흘러가면 잊혀지겠지 그 상처 잊혀지겠지 먼훗날 아픈 상처도 잊혀지겠지 <간주중> 당신도 지금 이순간 나만큼 힘이드나요 얼만큼 가슴이 더 시려야 당신을 지울 수 있나 어차피 보내야 할 그 사람을 사랑한게 죄...

초연 初戀 (Slow) 도윤

당신도 지금 이순간 나만큼 슬퍼하나요 얼만큼 가슴이 더 아파야 당신을 잊을 수 있나 어차피 보내야 할 그 사람을 사랑한게 죄였나요 세월이 흘러가면 잊혀지겠지 그 상처 잊혀지겠지 먼훗날 아픈 상처도 잊혀지겠지 <간주중> 당신도 지금 이순간 나만큼 힘이드나요 얼만큼 가슴이 더 시려야 당신을 지울 수 있나 어차피 보내야 할 그 사람을 사랑한게 죄...

初戀 / Hatsukoi (첫사랑) Oku Hanako

あなたのことは何でも知ってると思ってた 아나타노 코토와 난데모 싯테루토 오못테타 不器用なことも猫舌なことも電話が苦手なことも 부키요우나코토모 네코지타나코토모 뎅와가니가테나코토모 だけど私の知らないことが一つだけあったの 다케도와타시노 시라나이코토가 히토츠다케앗타노 あなたがもう私のことを好きじゃないということ 아나타가모우 와타시노코토오 스키쟈나이토이우코토 いつからすれ違...

初戀 / Hatsukoi (첫사랑) Nakashima Mika

이츠카 아이니유쿠요 언젠가 만나러 갈게 背負うのではなく 支える力に なりたいだけだよ 세오우노데와나쿠 사사에루치카라니 나리타이다케다요 짊어지는 게 아니라 받쳐주는 힘이 되고 싶은 것뿐이야 その手離してもいいよ 進んでもいいよ 소노테하나시테모이이요 스슨데모이이요 그 손 놓아도 돼 나아가도 돼 遠くから 見守っているよ 토오쿠카라 미마못테이루요 멀리서 너를 지켜보고 있어 最初からやり

花火 (하나비) Aiko

花火 眠りにつくかつかないか　シ－ツの中の瞬間はいつも 네무리니쯔꾸까쯔가나이까 시이츠노나까노슈운깡와이쯔모 이불속에 누워 잠이 들까말까 하는 순간에는 항상 あなたの事　考えてて 아나따노코또 카응가에떼떼 네 생각을 하다가 夢は夢で目が覺めればひどく悲しいものです 유메와유메데메가사메레바 히도쿠 카나시이모노데스 꿈은 그저 꿈인걸 눈뜨면 너무나도 슬픈일이야 花火は今日...

熱 aiko

(아나타오 스키니 낫-테) 당신을 좋아하게 되어서 胸がこそばゆい (무네가 코소바유이) 가슴이 간질간질해요 上手く笑えないし (우마쿠 와라에나이시) 제대로 웃을 수도 없고 さよならが嫌い (사요나라가 키라이) 안녕, 이란 말이 싫어졌어요 だけど (다케도) 하지만 だけど (다케도) 하지만 あなたがいるとそれだけで (아나타가 이루토 소레다케데) 당신이 있으면 ...

カブトムシ Aiko

출처 : 지음아이 惱んでる體が熱くて 指先は凍える程冷たい (나얀데루 카라다가 아츠쿠테 유비사키와 코고에루호도 츠메타이) 괴로워하고 있는 몸이 뜨거워서 손끝은 얼어붙을 정도로 차가워요 「どうした早く言ってしまえ」そう いわれてもあたしは弱い (도-시타 하야쿠 잇테시마에 소- 이와레테모 아타시와 요와이) 「왜그래? 빨리 말해봐」그대가 그렇게 말해도 나는 강하...

あした aiko

▶ あした ◀ 「新生トイレの花子さん」主題歌 (화장실의 하나코상 주제곡) 鳥が 飛べない日は 氣球も 空へ舞えない 도리가 도베나이히와 기큐모 소라에마에나이 새가 날지 못하는 날은 기구도 하늘로 날지 못해. あなたが 泣いてたら わたしも 笑えないんだ 아나타가 나이테타라 와따시모 와라에나인다 당신이 울고 있으면 나도 웃을수 없어. さからわ なくていい 明...

桃色 aiko

桃色 - Aiko - あたしに 今すぐ 夢中に なって 아따시니이 마스구 무츄우니낫떼 (나한테 지금 완전히 빠져버려서) この唇 全て あなたにあげるわ 고노구찌비루스베떼 아나따니아게루와~ (이 입술 전부다 당신에게 줄께요) そうやって いつも 追い越さないでね 소오얏떼 잇쓰모 오이코사나이데네 (그렇게 언제나 추월해 버리지 말아줘요)

September aiko

思った以上に あなたの事を 오못따이죠우니 아나타노코토오 (생각했던 것 이상으로 당신을) 今もなお 忘れられずに ここに立っています 이마모나오 와스레라레즈니 코코니탓떼이마스 (지금도 여전히 잊지 못한채 여기 서있어요.) 二人騈んだ 寫眞見ただけで 후타리나란다 샤신미따다케데 (두사람이 나란히 있는 사진을 볼 뿐인데) 淚が出るなんてどう ゆうことなのでしょう? ...

おやすみなさい (오야스미나사이) Aiko

出遭った頃の二人は昨日の事の様 데앗따고로노후따리와 키노우노코토노요 あれからいくとしもたって 아레카라이쿠토시모 탓테 今ある 二人の現状は うその様 이마아루 후타리노겐죠우와 우소노요우 さよならなんてね 사요나라난테네 二人を繋ぐ 一本の波は 후타리오쯔나구 잇뽕노나미다와 暖かくもあったり 아타타카쿠모앗따리 ...

スタ- (스타) Aiko

スター(Star) 作詞者名 AIKO 作曲者名 AIKO ア-ティスト aiko 気まぐれな日々や　つまずく日々に 키마구레나히비야 츠마즈쿠히비니 변덕스러운 날들이랑 넘어지는 날들로 泣いてばかりだったけど 나이테바카리닷타케도 울기만 했었지만 震える両手恥じらいながら 후루에루료-테하지라이나가라

赤い靴 aiko

ほしくてほしくて 手に 入れた 호시쿠떼호시쿠떼 테니 이레따 원하구 원해서 손에 넣었던 底の 高い 赤い 靴は 소코노 타가이아카이쿠쯔와 마음속의 비싼 붉은 구두는 あなたの 肩にこのあごが 屆くように 아나따노 가따니코노아고가토도쿠요우니 당신의 어깨에 이 턱이 도달하도록... 周りの 空氣　 外の 空氣　 どこかで 區切りをつけたのは 마와리노 쿠우키 소또노 쿠우...

飛行機 Aiko

氣付かない 所なの こういうものって 키즈카나이 토코로나노 코우이우모노떼 알아 채지 못하는 것은 이런거야 라고 「君は 君らしくいて 忘れないで」 키미와 키미라시쿠이테 와스레나이데 너는 너답게 있는걸 잊지 말아줘 何が どうしたの? 小さな 燈は 音も なく聲も上げず 나니가 도우시타노?치이사나 히와 오토모나쿠 코에모아게즈 무슨 뜻이야?작은등불은 소리도없이 목...

キラキラ Aiko

待ってるね いつまでも (맛테루네 이츠마데모) 기다릴께요 언제까지라도 今日は遲くなるんでしょう (쿄-와 오소쿠나룬데쇼-) 오늘은 좀 늦을거죠?... 一人寂しくないように (히토리 사비시쿠나이요-니) 혼자 외로워지지않게 ヘッドホ-ンで音樂 聞いてるね (헷도폰데 온가쿠 키이테루네) 헤드폰으로 음악 듣고있을께요 遠い遠い見たことのない (토오이 토오이 미타코토노나이...

心に乙女 aiko

宇宙の隅に生きるあたしの 大きな愛は 우츄노 스미니 이키루 아따시노 오오키나 아이와 우주의 구석에 사는 나의 커다란 사랑은... 今日まで最大限に注がれて 고은니치마데 사이다이게은니 소소가레테 오늘까지 최대한쏟아부어서.... それは消える事なく あたしの大きな愛が 소레와 키에루 코토나쿠 아따시노 오오키나아이가 그것은 꺼지는일없어 나의커다란 사랑이 あなたを 締め付...

pieces <L'arc~en~Ciel> aiko

泣かないで泣かないで大切な瞳よ 나카나이데 나카나이데 타이세츠나 히토미요 울지말아요 울지말아요 소중한 눈동자여 悲しさにつまずいても眞實を見ていてね 카나시사니 츠마즈이테모 신-지츠오 미테이테네 슬픔으로 좌절하고 있어도 진실을 바라봐요 そのままのあなたでいて 소노마마노 아나타데 이테 그대로의 당신으로 있어줘요 大好きなその笑顔くもらせてごめんね 다이스키나 소노...

戀墜ちる時 aiko

戀(こい)墜(お)ちる時(とき) いつかいつか 淚(なみだ) 四角(しかく)いあぶくになる 사랑에 빠질 때 언젠가 언젠가 눈물이 네모난 거품이 될 거에요 悲(かな)しみぬけがら拾(ひろ)い集(あつ)めて やっと一番(いちばん)優(やさ)しくなる 슬픔의 껍질을 주워모아 간신히 가장 상냥하게 될 수 있겠죠 心(こころ)のプライドe一途(いちず)なあたし 今日(きょう)も悲劇(ひ...