ポケットに隠した手ぶくろ Various Artists

메자마시토 마마노 코에노 하하모니데 오키루노 (자명종과 엄마 목소리의 하모니 속에서 일어났어요.) 아사네보우 와루이 쿠세모 케사다케 나옷테루 (늦잠자는 나쁜 버릇도 오늘 아침엔 고쳐져 있군요.) 샤와아 아비테 카미오 토토노에테 (샤워를 하고 머리를 빗고) 테응키요호우 고고와 유키다루마노 마아쿠나노 (일기예보 오후는 눈사람 마크네요.) 키타카제...

슬레이어즈try일본판오프닝 Various Artists

たかい そらを とりに なって とびたい 타카이 소라오 토리니 낫테 토비타이 はるか とおい きぼうを めざして 하루카 토오이 키보오오 메자시테 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시타라 치이사나 지분가 이테 ただ, かむしゃら いきてるだろうか… 타다, 카무샤라 이키테루다로오카...

夜空のムコウ / Yozorano Mukou (밤하늘 저편) (Smap) Various Artists

あれからぼくたちは 何(なに)かを信(しん)じてこれたかなぁ… 아레카라보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나아 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空(よぞら)のむこうには 明日(あした)がもう待(ま)っている 요죠라노무코우니와 아시타가모우맛테이루 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰(だれ)かの声(こえ)に気(き)づき ぼくらは身(み)をひそめた 다레카노코에니키즈키

주머니를 비우고 坂本眞綾

<ポケットを空にして (주머니를 비우고) > かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは ましに なるだろう 카제가 카와레바 보쿠노 미치사에 스코시와 마시니 나루다로오 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて しった こっちゃない "유타카사가 키미타치오 다메니 스르나은떼 시잇따 꼬옷쨔나이 ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ

アフタ-ダ-ク / After-Dark Various Artists

背中の影が伸びきるその合間に 逃げろ (せなかのかげがのびきるそのあいまに　にげろ） 세나카노 카게가 노비키루 소노 아이마니 니게로 등에서 흘러나온 그림자가 모두 퍼지기 전에 도망쳐 剝がれ落ちた花にも氣づかずに 飛ぶ (はがれおちたはなにもきつかずに　とぶ) 하가레오치타 하나니모 키즈카즈니 토부 시들어

Yoake No Uta (夜明けの歌 / 새벽녘의 노래) Naomi & Goro

藍色の地平線 あいいろのちげいせん 咲きかけの白い花 さきかけのしろいはな 悲しみの岩陰に かなしみのいわかけに 朝を待つ あさをまつ 銀色のさざ波に ぎんいろのさざなみに 箱船を浮かべれば はこぶねをうかべれば 明日への微笑みに あしたへのほほえみに 陽は昇る ひはのぼる 手の中にくるまれた てのなかにくるまれた 想い出をポケットに おもいでをぽけっとに 鳥達

天空のエスカフロネ(ポケットを空にして) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바 아냐. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

ポケットを空にして (주머니를 비우고서) SAKAMOTO MAAYA

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 나아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바가 아니야. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

에스카플로네 - Unknown

[가사] 주머니를 비우고 제목: ポケットを空にして 노래: 坂本眞綾 출원: 天空のエスカフロネ --------------------------------------------------------------------- かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 괜찮아

ポケットに隱した手ぶくろ 오! 나의 여신님

ポケットに隱した手ぶくろ (주머니 속에 숨긴 장갑) めざましとママのこえの 메자마시토마마노코에노 (자명종과 엄마목소리의) ハ-モニ-でおきるの 하-모니-데오키루노 (하모니속에서 일어났어요.)

誇り高き憤怒 / Hocoritakaki Hunndo (자랑스런 분노) Various Artists

崇めたてろ 敬服しろ 崇拝しろ 感嘆しろ 아가메타테로 케이후쿠시로 스우하이시로 칸탄시로 받들어라, 경복해라, 숭배해라, 감탄해라 憤怒の炎 怒りの暴発 憎悪の野望 훈누노 호노오 이카리노 보하츠 조오노 야보 분노의 불꽃, 분노의 폭발, 증오의 야망 オレは真の支配者になる 오레와 신노 시하이샤니 나루 나는 진정한 지배자가 되겠어 絶望しろ 震え上がれ 恐怖しろ

Sakura Addiction (雲雀恭彌 Vs 六道骸) Various Artists

雲雀)- 桜咲く　舞い落ちる　何も無い　ぼくの手の上 사쿠라사쿠 마이오치루 나니모 나이 보쿠노 테노우에 (히바리)- 아무것도 없는 나의 손위에 벚꽃이 춤추듯 내려오네 (骸)- 儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花 하카나쿠테 야사시쿠테 코와레 소- 키미미타이나 하나 (무쿠로)- 덧없이 상냥해서 부서질 듯한 그대같은 꽃 (雲雀)- いつもの改札を　すり抜けて行く　あの

Jungle P (원피스) Various Artists

世界中(せ/かい/じゅう)の海(うみ)を股(また)にかけて行(ゆ)く (세카이쥬우노 우미오 마타니카케테 유쿠) 세계의 바다를 전부 건너가 보자 雄(お)たけびあげて (오타케비아게테) 우렁찬 외침과 함께 心(こころ)が晴(は)れたら出發(しゅっ/ばつ)の合圖(あい/ず)を (코코로가 하레타라 슛바츠노 아이즈오) 기분이 풀렸다면 출발의 신호를 響(ひび)かせ行(ゅ)こ (히비카세

주머니를 비우고 에스카플로네

, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 마시니 나루다로오 괜찮아 지겠지.

천공의 에스카플로네 - 주머니를비우고 Unknown

ポケットを 空にして 天空の エスカプロネ かぜが かわれば ぼくの 상황이 바뀌면, 나의 카제가 카와레바 보쿠노 みちさえ すこしは 여정도 조금은 미치사에 스코시와 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지.

Drastic My Soul Various Artists

たいせつな "きょう"を かさねて 타이세츠나 "쿄오"오 카사네테 소중한 "오늘"을 거듭해 たどりゆく Widing load 타도리유쿠 Widing load 더듬어 가는 넓다란 길 からみあう ふたしかな Relation 카라미아우 후타시카나 Relation 서로 얽힌 불확실한 이해관계 ときに きずなさえ こころを しばる 토키니 키즈나사에

WILL(봉신연의 일본판 OP) Various Artists

ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을 유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오 だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지 다레모가 코코로니 키자무마데 かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에 카나시미 노리 코에타 호호에미니 きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까 키미오

コエヲキカセテ sona

귀기울이고있을테니) 私にも少しだけ触れさせて 와타시니모스코시다케후레사세테 (내게도조금만닿게해줘) 見せたくない傷跡があるのなら 미세타쿠나이키즈아토가아루노나라 (보이고싶지않은상처자국이있다면) &#38560;したままで構わないから 카쿠시타마마데카마와나이카라 (숨긴채로있어도상관없으니) コノコエニキヅイテ ミミヲスマセテミテ 코노코에니키즈이테

かさなる影 (카사나루 카게 - TV애니 '은혼(銀魂)' 오프닝곡) Various Artists

석양이 내일을 비추기 시작해 手と手をつなぐ　っ直ぐ伸びた影 테토테오쯔나구 맛스구노비타카게 손과 손을 잡아 곧게 뻗은 그림자 下を向いて　また泣いてるんだろう?

주머니를비우고 에스카플로네

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 카제가 카와레바 보꾸노 미치사에 스코시와 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 마시니 나루다로오 나아 지겠지.

에스카프로네 ポケットを空にして(주머니를 비우고) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 카제가 카와레바 보꾸노 미찌사에 스고시와 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 마시니 나루다로오 나아 지겠지.

ポケットを空にして Sakamoto Maaya

Sakamoto Maaya-포케토 카라니시테(주머니를 비우고) かぜが かわれば ぼくの 상황이 바뀌면 나의 카제가 카와레바 보쿠노 みちさえ すこしは 여정도 조금은 미치사에 스코시와 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지 마시니 나루다로오 ゆたかさが きみたちを 풍족함이 너희들을 유타카사가 키미타치오 ダメに する なんて 게으르게

에스카플로네-주머니를 비우고 sakamoto maya

[에스카플로네]주머니를비우고 かぜが かわれば ぼくの 상황이 바뀌면, 나의 카제가 카와레바 보쿠노 みちさえ すこしは 여정도 조금은 미치사에 스코시와 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지.

Reckless Fire Various Artists

たとえ こころ きづつけてたとしても 타토에 코코로 키즈츠케테타토시테모 설령 마음은 상처입는다고 해도 めざめた ちから からだを かけめぐる 메자메타 치카라 카라다오 카케메구루 눈뜬 힘은 몸을 달린다 ことばは いみを かえて 코토바와 이미오 카에테 말은 의미를 바꿔서 きのうの しんじつは きょうの うそに なる 키노오노 시인지츠와 쿄오노 우소니 나루

忘れ物 (분실물) Hiroshi Sato

あんまり急いで飛んだものだから つばめは道路に影の忘れ物 空を飛ぶのに影なんて なくっても全然困りはしない つばめが落した影の忘れ物 丸めてたたんでポケットに入れた あんまりせわしくポンポンはぜるので ほうせんかの穀に音の忘れ物 種をはじくのに音なんて なくっても全然困りはしない ほうせんかの音そっとつつんだ すきとおるセロファン ポケットに入れた あんまり長い事燃えたものだから 海にしみ込んで夕焼

ポケット カスタネット Mr.Children

ポケットに君のメロディー いつも持ち歩いている生き物 포켓-토니키미노메로디- 이쯔모모치아루이테이루이키모노 주머니에 너의 멜로디를 언제나 간직하고 다니는 생물 それが僕です そっと祈るように響かせる 体中に 소레가보쿠데스 솟-토이노루요-니히비카세루 카라다쥬-니 그게 바로 저예요 살며시 기도하듯 내 몸 속에 울려퍼지네 例えばカスタネットで簡単なリズム 奏でている

Kusatta Ringo no Mi ga Ochita Hi ni Teppei Kojima

腐った林檎の実が堕ちた日に 腐った林檎の実が　堕ちた日に ぼくはあの雪国を　飛びだしたんだ いらだつこの胸を　押し殺し ポケットのなかに　しぼみかけた夢 初めて見た　この都市には 背中ばかりの　疲れ切った 男たちが胡座かいて　すわりこむ ひとつひとつ駅を　すぎてゆく度に 新しい世界が　拓けてゆくんだ ネオンサインは鈍く輝き アルコールがむやみに　吐き棄てられる 殺気だった眼を　持つ男たち 妙に媚びてしまった

グッドバイからはじめよう Chemistry

ちょうど波のように 쵸-도나미노요-니 마치파도처럼 さよならが來ました 사요나라가키마시타 이별이다가왔어요 言葉はもう何もいらない 코토바와모-나니모이라나이 이제아무말도필요없어요 ただ見送るだけ 타다미오쿠루다케 그저떠나보낼뿐 遠く離れる者 토오쿠하나레루모노 멀리떠나가는사람 ここに殘る者 코코니노코루모노 이곳에남는사람 僕が

그날로 Various Artists

혼자서 바라보고 있어 すこし テレながら '好(す)きだよ'と 　(つぶや)いてる [수꼬시 테레나가라 '스끼다요'또 쯔부야이떼루] 조금 수줍어하며 '좋아해'라고 중얼거리는 うそつきの あなたの 顔(かお) 淚色(なみだいろ)で 渗(にじ)んでく [우소쯔키노 아나따노 카오 나미다이로데 니진-데끄] 거짓말쟁이 당신의 얼굴 눈물 빛으로 번져가고

Letter (feat. KIM DO GYUN (82MAJOR)) JUVENILE

昨日のよう まだ 二人きりの帰り道 雪に残る足跡さえ懐かしい 記憶探して 最初はお互い意地張ってたね 素直になれない言葉ばかりで 本当の気持ちは繋いだ手から伝わってたかな いつのまにだろう 目をそむけてたの サヨナラの夜に渡されたポケットの手紙 どうしてだろう 離れていく 触れた思い出も嘘みたい 君は今どうしてる？ 君は一人でも寒くない？ 僕は、寂しい。

Congraturation - 오! 나의 여신님 (엔딩)_일본판 Various Artists

Congraturation 노래 : Goddess Family Club 腕(うで)を 組(く)んだ 避暑地(ひしょち)の 散步(さんぽ)で [우데오 쿤-다 히쇼찌노 삼-뽀데] 팔짱을 끼고 걷던 피서지 산책에 偶然(くうぜん) 出會(であ)う チャペルの Wedding [구-젠- 데아우 챠페루노 Wedding] 우연히 마주친 교회의 Wedding

Say Yes (91년 드라마 [101번째 프로포즈] 주제가) Various Artists

마요와즈니 세이예스 마요와즈니@ 아이니와 아이데 칸지아오우요 코이노 테자와리 키에나이요오니 난도모 유우요 키미와타시까니 보꾸오 아이시떼루 세이예스 세이예스 세이예스 세이예스@ SAY YES 詞 飛鳥　　 曲 飛鳥　　 唄　CHAGE ＆ ASKA ＜餘計＞「よけい」な物など無いよね Oh すべてが君と僕との 愛の構「かま」えさ 少しくらいの

Mononoke Hime / もののけ姫 Various Artists

Yoshikazu Mera はりつめた ゆみの ふるえる つるよ (하리츠메타 유미노 후르에르 츠르요 당겨진 활의 떨리는 시위여) つきの ひかりに さわめく おまえの こころ (츠키노 히카리니 사와메쿠 오마에노 고코로) 달빛에 수런거리는 너의 마음.

Honey (さくらバ―ジョン) Various Artists

まどべにひとりほおずえついて 마도베니히토리호오즈에츠이테 창가에 혼자서 턱을 대고 やまないあめをじっとみてる きょうはずっとひとり 야메나이아메오지잇토미테루 쿄우와 즈읏토 히토리 그치지 않는 비를 가만히 바라보고 있어요. 오늘은 내내 외토리. いまころなにをしてるのかな 이마코로나니오시테루노카나 지금쯤 당신은 무얼 하고 있을까요.

ガラスのメモリ-ズ Various Artists

昔見た靑空 照りつける太陽 心にもプリズム 輝いた季節 今となりゃ 想い出 美しくにじんで 　りたい 歸れない 素直になれない *戀して焦がれて あなたに一途だった あの頃 二度とはほどけないの ねじれた純情 見つめているだけで この胸いつもふるえていた 今でも 好よキラキラ ガラスのメモリ－ズ 愛さえも演じて 心まで化粧して 强がって失くした 大切な彼(ひと)

SHOPPING MESCALINE DRIVE

買い物かごを　ぶらさげて 幸せを　買いにゆくけど ガラス越しに映る　影を手招き 考えられる　すべてなら とっくに　悩んだと　嘘ぶくけど 欲張りな自分が　よくわからない 上手に　しゃべりたいけど　君を話せない 思わず　亡きがらさえも　君は踏み越える 買い物かごを　ぶらさげて 幸せ　買いにゆくけど 欲張りな自分が　よくわからない 優しさ　待ちあぐみ “早くせよ”とそぞろくけど すべての決め事は　君しだいだろ

LOVE LOVE LOVE Various Artists

ねえ どうしてすっごくすごく好きなこと 네에 도오시떼 스고꾸스고꾸 스끼나고또 있잖아요. 어째서 너무나도 좋아하는 이 마음을 ただ つたえたいだけなのに ルルルルル 타다 쯔따에따이 다께나노니 루루루루루 그냥 전하고싶은 것뿐인데 루루루루루 うまく 言えないんだろう...

Say Yes Various Artists

余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 여분의 것같은건 없어 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부 그대와 나의 사랑인거야 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금쯤 거짓이나 제멋대로임도 まるで 僕を ためす ような 마루데 보쿠오 타메스요우나 마치 날 치는듯한 戀人の プレイズ

For ル-ツバスケット(On Air Ver.) Various Artists

めぐく くときをまってたんだ (메구쿠 쿠토키오맛테타은다) 싹 트는 때를 기다리고 있었어 たとえばくるしいきょうだとしても (타토에 바쿠루시이쿄와다토시테모) 만약 괴로운 오늘(이)었다고 해도 きのうの まきずをのこしていても (키노오노 마키즈오노 코시테이테모) 어제의 상처를 남기고 있어도 しんじたいこころほどいてゆけると (신지타이 코코로하도이테 유케루토

1mm Various Artists

は一つ　風の中さまよう生物　人間 (코토바노히샤타이와히토츠 카제노나카사마요우세이부츠 닌겐) 말의 피사체는 하나, 바람 속에서 헤메는 생물, 인간 永遠をその手に閉じ?めてしまえたなら　人は??? (에이엔오소노테니토지코메테시마에타나라 히토와...) 영원을 그 손에 가둬버릴 수 있었다면 사람은...

For フル-ツバスケット various artists

치지노 나카데 > 차가운 흙 속에서 めぐく くときをまってたんだ < 메구쿠 쿠토키오맛테타은다 > 싹 트는 때를 기다리고 있었어 たとえばくるしいきょうだとしても < 타토에 바쿠루시이쿄와다토시테모 > 만약 괴로운 오늘(이)었다고 해도 きのうの まきずをのこしていても < 키노오노 마키즈오노 코시테이테모 > 어제의 상처를 남기고 있어도

Tomorrow Various Artists

석양에 (얼굴을) 가린 손끝 オレンジ映したプリズム 오렌지우츠시타프리즈무 오렌지색으로 비쳐진 프리즘 自分のすべてを許せるくらいに 지분노스베테오유루세루쿠라이니 자신의 모든 것을 용서할 수 있을 정도로 優しくなりたい 야사시쿠나리타이 상냥해지고 싶어 君のために 키미노타메니 그대를 위해서 この世界にあふれる光だけを 코노세카이니아후레루히카리다케오

HONEY Various Artists

ずっと眺めていた 즛-토 나카메테이타 계속 바라보고 있어 遠く幼い頃から 토오쿠 오사나이 코로카라 멀리 어린시절부터 今も色褪せたその景色は 이마모 이로아세타 소노 케시키와 지금도 색이바랜 그 풍경은 眞白な壁に飾ってある 마시로나 카베니 카잣-테아루 새하얀 벽에 장식되어 있어 かわいた風をからませ 카와이타 카제오 카라마세 메마른

世界中の誰よりきっと / Sekaijyuno Dareyorimo (세상 누구보다 분명) (Wands & Nakayama Miho) Various Artists

まぶしい季節が黃金色に街を染めて君の橫顔そっと包んでた 마부시이키세츠가킹이로니마치오소메테키미노요코가오솟토츠츤데타 눈부신계절이금색으로거리를물들여그대의옆얼굴살짝감싸안았죠 まためぐり逢えたのもきっと偶然じゃないよ 마타메구리아에타노모킷토구젠쟈나이요 다시만나게된것분명우연이아니죠 心のどこかで待ってた 코코로노도코카데맛테타 마음속어디선가기다리고있었죠 世界中の誰よりきっと熱い夢見てたから

ワダツミの木 Various Artists

赤く　びた 月の 夜に 붉게 녹슨 달밤에 小さな 船をうかべましょう 작은 배를 띄워요 うすい 透明な 風は 얄팍하고 투명한 바람은 二人を 遠く 遠くに 流しました 우리 둘을 멀리 멀리 흘려보냈습니다 どこまでもまっすぐに 進んで 어디까지라도 곧게 나아가 同じ 所をぐるぐる 廻って 같은 곳을 빙글빙글 돌며 星もない 暗闇で 별도 보이지 않는 어두움

鎭魂歌の雨 / Chinnconnkano Ame (진혼가의 비) Various Artists

暗闇(やみ) 切り裂く 衝撃の牙 야미 키리사쿠 쇼게키노 키바 어둠을 찢는 충격의 어금니 暗影(かげ) 纏いし 鮮血のベール 카게 마토이시 센케츠노 베루 짙은 그림자를 두른 선혈의 종 戦闘(たたかい)に 委ねし運命(さだめ) 타타카이니 유다네시 사다메 전투에 바친 운명 もう 誰も 制止(とめ)られはしない 모오 다레모 토메라레와시나이 이제 그 누구도 제지할 수 없어 旋風(

さんぽ(合唱つき) Various Artists

제목 : さんぽ(Totoro opening) あるこう あるこう わたしは げんき 아루꼬- 아루꼬 - 와타시와 겡끼 (걷자 걷자 나는 건강해) あるくの だいすき どんどん いこう 아루꾸노 다이스끼 동- 동- 이꼬오 (걷는 것 정말 좋아 척척 가자) さかみち トンネル くさっぱら 사까미찌 톤-네루 꾸삿- 빠라 (언덕길 터널 초원)

Sanpo / さんぽ Various Artists

あるこう あるこう わたしは げんき 아루꼬- 아루꼬 - 와타시와 겡끼 걷자 걷자 나는 건강해 あるくの だいすき どんどん いこう 아루꾸노 다이스끼 동- 동- 이꼬오 걷는 것 정말 좋아 척척 가자 さかみち トンネル くさっぱら 사까미찌 톤-네루 꾸삿- 빠라 언덕길 터널 초원 いっぽん ばしに でこばこ じゃりみち 잇-

There will be love there －愛のある場所－ Various Artists

おおきなまがりかどをまがったならはしりだそう 오오키나마가리가도오마갓타나라와시리다소- 커다란 모퉁이를 돌았다면 뛰어나가자 とまどうことはもうやめて 토마도-고토와모우야메떼 망설이는 것은 이제 그만 そのさきになにがあるのかはわからないけど　そう 소노사키니나니가아루노카와와카라나이케도 소- 그곳에 무엇이 있는지는 알수 없지만 그래 つよくあるために 강하게

ぬくもり歌 (따스한 노래) THE BACK HORN

ド下のゴミ置き場 行く場所がないから　一?に眠ろう クラクション　子守唄にして 眠れ　眠れ 街の胸に抱かれ　君を思うよ ポケットしわくちゃの　出せないままの手紙 ?啓　僕は元?です 行くな　僕に背を向けてた 君の?に　いつかは 遠い記憶　胎?のよう ぬくもりに包まれて Ah 行くな　僕に背を向けてた 君を想う　目を?