君への噓 / Kimieno Uso (너에게로의 거짓말) (명탐정 코난 49기 엔딩 테마) Valshe

아토 도레쿠라이코노마마데 이이키즈카나이 후리오 시타이츠카 코와레테시마우모노나라소레모 히토츠노 켓카토보쿠와 보쿠노마마이라레루다로오카키미다케가 이나이 세카이데이마카라 우소오 츠쿠요닷타 이치도노 키미에노우소맛테이나쿠테 이이요코코로니모 나이야사시쿠모 나이 와캇테루노니코노 카나시미토무키아우 코토와다레노 타메니모 나라나이잇소 니쿤데 시마에타노나라스쿠와레테이타노카...

너에게로의 거짓말 valshe

Valshe - 君への?(너에게로의 거짓말) あとどれくらい このままでいい? 아토 도레쿠라이 코노마마데 이이? 앞으로 얼마나 이대로여야돼? ?づかないフりをした 키즈카나이 후리오 시타 모르는체를했어 いつか?

君への噓 (너에게로의 거짓말) Valshe

모르는체를했어 いつか壊れてしまうものなら それも一つの結果と 이츠카 코와레테시마우 모노나라 소레모 히토츠노 켓카토 언젠가 깨지는 거라면 그것도 하나의 결과라고 僕は僕のままいられるだろうか 君だけがいない世界で 보쿠와 보쿠노 마마이라레루다로오카 키미다케가 이나이 세카이데 나는 나인체 있을수 있을까 너만이 없는 세계에서 いまから嘘をつくよ たつた一度

Butterfly Core (명탐정 코난 37기 오프닝 테마) Valshe

카게오마우 쵸우노코도우가 세이쟈쿠노 우미오사이테카사나리아우 코에가이마 야미오 후리하랏타하리츠이타 아세오 누굿테니게마와루 라이토오 켓타카나시미니 우타레타 쿄우노키즈아토 카바우요우니아세루호도니 토오쿠낫테와케모나쿠 이미오 사가시테오사나사노 우라니 카쿠시타유즈리타쿠나이 오모이니키즈이타나라미우시나와나이요우니다레카오 마모레루토 못토이마 신지타이카게오마우 쵸우노 ...

Butterfly Core (명탐정 코난 37기 오프닝) Valshe

카게오마우 쵸우노 코도우가세이쟈쿠노 우미오사이테카사나리아우 코에가이마 야미오 후리하랏타하리츠이타 아세오 누굿테니게마와루 라이토오 켓타카나시미니 우타레타 쿄우노키즈아토 카바우요우니아세루호도니 토오쿠낫테와케모나쿠 이미오 사가시테오사나사노 우라니 카쿠시타유즈리타쿠나이 오모이니키즈이타나라미우시나와나이요우니다레카오 마모레루토못토 이마 신지타이카게오마우 쵸우노 ...

噓 / Uso (거짓말) Sid

あの日見た空　あかね色の空を 아노히 미타 소라 아카네 이로노 소라오 그 날 보았던 하늘 노을빛 물들던 하늘을 ねぇ、君は覺えていますか 네에, 키미와 오보에테 이마스카 네에, 그대는 기억하고 있나요 約束 契り　初夏の風が包む 야쿠소쿠 치기리 쇼카노 카제가 츠츠무 약속을 맺고서 초여름 바람이 감싸는 二人寄り添った

Your Best Friend (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

君のこと全部 わかってあげたいけど 辛くても ごまかす いつも笑顔で But I know 涙を こらえてるね ずっと その胸が壊れそうなくらい 強がっていても 君の瞳を見れば わかるよ すぐにね You're my boyfriend So you can lean on me その想いは届いてるよ 胸の奥に響いてるよ 言葉に出さなくたって I know your heart そばにいるよ 今は遠

Always (극장판 '명탐정 코난 천국으로의 카운트다운' 주제가 / 애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

나아가는 게 思った通りにやってみよう 君と出遭うまで 오못-타토-리니얏-테미요- 키미토데아우마데 생각한 길에서 찾은 관점 너와 만난 것까지 何もなかったけれど 目を閉じて想う 나니모나캇-타케레도 메오토지테오모우- 무엇도 없지만 눈을 감고 생각해 一緖に生きる場所があるから 잇-쇼니이키루바쇼-가아루카라 함께 살아갈 장소가 있으니까 Always 愛を胸に勇氣を

Mysterious Eyes - 애니메이션 「명탐정 코난」 7번째 OP 테마 Garnet Crow

君と僕とは 別の人間だから 好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も 色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは 手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく 思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる 強かな日々に悩んだり もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで 傷つけ合う その時も ただずっと 答えを捜して 迷い込んだ 時空の中で 次の場所へ you take your way 目に映るもの

사랑은 스릴,쇼크,서스펜스 명탐정 코난

· · 강하게 강하게 (쯔요쿠..쯔요쿠) 私が 感じていた 刺を 君にも 同じように 與えていたのかもしれなかった 내가 느꼈던 가시를 당신에게도 똑같이 주고 있었는지 몰랐어 (와타시가 칸지테이타 토게오 키미니모 오나지요으니아타에테이타노 카모시레나캇타) 何に 心を 痛めて 何に 怯えていたのか 氣にも 止めず 무엇에 마음을 아프고 무엇에

Secret Of My Heart (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな時間 もっと 繋がっていたい

너와 약속했던 정다운 그 곳까지 명탐정 코난

君と約束した優しいあの場所まで (너와 약속했던 정다운 그 곳까지) よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ13 (333話~) 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』13기 오프닝 테마 (333화~) 작사 三枝 夕夏 작곡/편곡 小澤正澄 노래 三枝 夕夏 IN db (U-ka Saegusa in db) by

눈물의 yesterday (명탐정 코난 가넷 크로우 (Garnet Crow)

のイエスタデ?　?

무색 명탐정 코난

いくら泣いても淚ってものは (이쿠라 나이테모 나미닷테 모노와) 아무리 울어도 눈물이라는 건 決して枯れゆく事などないと 知りました (켓시테 카레유쿠 코토나도 나이토 시리마시타) 결코 마르는 일이 없다는 걸 알았어요 この星空がこんな輝くのは (코노 호시조라가 콘나 카가야쿠노와) 이 별밤 하늘이 이렇게 반짝이는 건 このどれかに君が居るからなのでしょう

嘘 (Uso) (거짓말) Sid

あの日 見た空 あかね色の 空を 아노 히 미타 소라 아카네이로노 소라오 그 날 올려다 본 하늘 노을빛으로 물들던 하늘을 ねえ 君は 憶えて いますか? 네에 키미와 오보에테 이마스카? 당신은 기억하고 있나요?

Your Best Friend (요미우리TV, 니혼TV 애니메이션 `명탐정 코난` 엔딩 테마) Kuraki Mai

君のこと全部わかってあげたいけど 키미노 코토 제은부 와캇테 아게타이케도 너를 전부 알아주고 싶어도 辛くてもごまかすいつも笑顔で 츠라쿠테모 고마카스 이츠모 에가오데 괴로워도 참고 항상 웃는 얼굴로 but I know ?

Your Best Friend (요미우리TV, 니혼TV 애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

君のこと全部わかってあげたいけど 키미노 코토 제은부 와캇테 아게타이케도 너를 전부 알아주고 싶어도 辛くてもごまかすいつも笑顔で 츠라쿠테모 고마카스 이츠모 에가오데 괴로워도 참고 항상 웃는 얼굴로 but I know 涙を こらえてるね ずっと but I know 나미다오 코라에테 이루네 즛토 but I know 눈물을 계속 참고 있는 거지?

명탐정 코난 12기 엔딩 Always kuraki Mai(倉木 麻衣)

きみのこころのなかに きぼうがあるから 키미노코코로노나카니 키보우가아루카라 너의 마음 속에는 희망이 있을테니까 くるしいときにそねがいわたなう 쿠루시이토키니소네가이와따나우 괴로울 때이야 말로 소원은 실현된다 alwaysそうしんじて みつめてみよう always소우신지떼 미츠메떼미요우 항상 그렇게 믿고 부딛쳐 보자 たとえそれがつらいことでもね

명탐정 코난 2기 오프닝 - Feel Your Heart Velvet Garden

Feel your Heart めぐる 季節の 中　 君への 憧れが Feel your Heart 메구루키세츠노나까키미에노아코가레가 Feel your Heart 돌아오는 계절 가운데 너에게로의 그리움이 Just my Love　 その 想いが　 見えない　 力くれるから Just my Love 소노 오모이가 미에나이 치카라쿠레루카라 Just my Love　

光と影のロマンス 명탐정 코난

(빛과 그림자의 로망스 명탐정 코난 3기 ED) ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할

얼음위에 선것처럼 명탐정 코난

氷の上に立つように (코오리노오 우에니타츠) 얼음 위에 서는 것처럼 危なげなこともしたい (요으니 아부나게나 코토모 시타이) 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny 宇宙船が目

명탐정 코난 동요 패밀리

아침에 눈을 뜨며 지난밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사건들 이 세상사람들은 왜 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이 세상을 헤맬뿐야 그래 이 세상에 해결못할 것은 없어 끝까지 포기 않고 풀면 되잖아 나 어둔 세상에 이 험한 세상에 찬란한 빛이 될꺼야 세상 사람들은...

명탐정 코난 핑크키즈

아침에 눈을 뜨면 지난 밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사건들 세상 사람들은 왜 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이세상을 헤멜뿐야 그래 이 세상에 해결 못할 것은 없어 끝까지 포기 않고 풀면 되잖아 나 어두운 세상에 위험한 세상에 찬란한 빛이 될꺼야 세상 사람들은...

명탐정 코난 Various Artists

아침에 눈을 뜨면 지난 밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사건들 세상 사람들은 왜왜 나만 바라볼까난 내가 누군지 몰라 이 세상에 해낼뿐야 그래 이 세상에 해결 못할 것은 없어 끝까지 포기 않고 풀면 되잖아 나 어두운 세상에 위험한 세상에찬란한 빛이 될꺼야세상 사람들은 왜왜 나만 바라볼까난 내...

명탐정 코난 유리(Yuri)

아침에 눈을뜨면 지난밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날부를까? 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사건들 세상사람들 왜~ 왜 나만 바라볼까? 넌 내가 누군지는 몰라 이세상을 헤멜 뿐야~~ 그래 이 세상에 해결못할것은 없어 끝까지 포기하지않고 풀면 되잖아 나아~~ 어두운 세상에 위험한 세상에 찬란한 빛이 될거야~ 세상사람들 왜~ 왜 ...

명탐정 코난-(빛과 그림자의 로망스)-3기 엔딩 Unknown

ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할 틈도 없어 파도가 밀려오니까 きおくのなかを およいでも

명탐정 코난 7기 엔딩 - Still For Your Love Rumania Montevideo

こんな 月のとける 夜に 愛され 生まれてきたのと ママは 言った ( 곤나 쯔기노도케루 요루니 아이사레 우마레데기타노또 마마와 잇따) 이런 달까지 녹아버리는 밤에 사랑이 탄생하는 거라고 엄마는 말했죠..

명탐정 코난 7기 오프닝 - Mysterious Eyes garnet crow

君と 僕とは 別の 人間(いきもの)だから (키미토 보쿠토와 베츠노 이키모노다카라) 너와 나는 다른 사람이니까 好みが 違う 步く 速さも 想いの 傳え 方も (코노미가찌가우 아루쿠 하야사모 오모이노 츠타에 카타모) 좋아함이 달라 걸어서 빨리도 생각을 전한 사람도 色褪せてゆく (이로아세테유쿠) 퇴색해가지 二人の 記憶の 中 今 僕らは

Time after time (명탐정 코난 쿠라키 마이

もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を離さない (모시모 키미니 메구리아에타라 니도토 키미노 테오 하나사나이) 만약에 그대를 다시 만날 수 있다면, 두 번다시 그대의 손을 놓치 않을거예요 春の終わりを告げる 花御堂 霞む花　一枚 (하루노 오와리오 츠게루 하나미도- 카스무 하나 히토히라) 봄의 끝을 알리는 하나미도(4월 8일) 색이 흐려진 한장의 꽃잎…

...and Rescue Me - 애니메이션 「명탐정 코난」 ED 테마 Rainy。

残酷なくらいに憂鬱な目覚め zankokuna kuraini yuuutsuna mezame 잔코쿠나 쿠라이니 유우우츠나 메자메 잔혹할 정도로 우울한 잠에서 눈을 떴어 夏の始まりの温度のせいじゃない natsuno hajimarino ondono seizyanai 나츠노 하지마리노 온도노 세에쟈 나이 여름의 시작 온도 때문이 아니야 君は未来を切り

명탐정 코난 10기 엔딩 - 夏の 幻(여름의 환상) garnet crow

部屋の 窓の 向こうに (헤야노 마도노 무코우니) 방 창문 너머에 飛行機雲を なぞって (히코우키운오 나좃테) 비행기구름의 수수께끼는 今日 ケンカした 君の 事ばかり (쿄우 켄카시타 키미노 코토바카리) 오늘 지난 너의 일만을 考えてた (칸가에테타) 생각해 些細な 事で 戶惑って (사사이나 코토데 토마돗테) 사소한 일로 당황하고

Tomorrow Is The Last Time (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

昨日はあんなに泣いたりしたけど 今ならわかるよ I listen to the song 自分の思いを言葉にしようと あなたを見たら 声にならないmy heart そんなに優しくしないで 明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ 最後のkiss 離れても 心繋がってる Tomorrow is the last Time

명탐정 코난 9기 오프닝 - Destiny 松橋未樹

何を求めてるの 나니오모토메테루노 무엇을 자진해서 噓に慣れてゆく 今日も Fake your eyes 우소니나레테유쿠 쿄-모 Fake your eyes 거짓말에 익숙해진 오늘도 네 눈을 속여 The start of century The start of century 세기의 시작 確かなものなくて 타시카나모노나쿠테 분명한 것이 없어서

Go Your Own Way (명탐정 코난 31기 엔딩) Shizukusa Yumi

一人には慣れていたのに (히토리니와 나레테이 타노니) 혼자인 건 익숙해져있었는데 始まりがあれば終わりがるって (하지마리가 아레바 오와리가 쿠룻테) 시작이 있으면 끝이 온다고 わかっていたのに こぼれた落ち葉の上 (와캇테이타노니 코보레타 오치바노우에) 알고 있었는데 흘러넘친 낙엽 위에 あなたの愛が (아나타노 아이가) 당신의 사랑이

Shout Of Joy Valshe

えていくから 키코에루마데 난도데모 쿠리카에시 츠타에떼이쿠까라 들릴 때까지 몇 번이고 거듭해서 전할 테니까 退屈だと感じてた　つまらなかった世界を 타이쿠츠다토 칸지테따 츠마라나캇따 세카이오 따분하다고 느꼈던 지루하기만 했던 이 세상을 描いて　塗り変えて　一瞬で輝かせた 에가이떼 누리카에떼 잇슌데 카가야카세따 그려내고 다시 칠해서 한순간에 빛나게 만들었어 君が

바라는게 하나 있어 명탐정 코난

きのきいた ことば さがしても (키노키이타 코토바 사가시테모) 재치있는 말을 찾아도 はなれた こころを つなぐことばなくて (하나레타 코코로오 츠나구코토바나쿠테) 멀어져버린 마음을 붙잡을 말이 없어서...

Misty Mystery (요미우리 TV·니혼TV 계열 텔레비전 애니메이션 '명탐정 코난' 오프닝 테마) Manga Project

why 見えぬ明日へと< 와이y 미에누아스에토 와이 보이지 않는 미래에 期待こめ步いてるの 키타이 코메아루이테루노 기대를 담아 걷고 있는 거야?

명탐정 코난 9기 엔딩 - Secret of My Heart 倉木麻衣

どんな言葉に變えて 君に傳えられるだろう 도응나 고또바니 카에떼 키미니 츠따에라레루다로- 어떤 말로 바뀌어 네게 전해지는 걸까 あれからいくつもの季節が 아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 그후로 몇번인가의 계절이 通り過ぎたけれど いつも傍で笑ってる 토오리스기따케레도 이츠모 소바데 와랏떼루 스쳐지나갔지만 언제나 곁에서 웃고 있었어 私にも言えないことが

ハルウタ (haruuta / 봄노래) (*극장판 「명탐정 코난 11번째 스트라이커」 주제가) Ikimonogakari

傳えたくて屆けたくてあの日の君へ 츠타에타쿠테 토도케타쿠테 아노 히노 키미에 전하고 싶어서 보내고 싶어서 그 날의 너에게 いつの日かのサヨナラさえも 이츠노 히카노 사요나라사에모 어느 날인가의 안녕조차도 胸に仕舞って 무네니 시맛테 가슴에 담고 空の蒼さに目を細めて 소라노아오사니 메오 호소메테 하늘의 푸르름에 눈을 가늘게 뜨고 何氣なくかざした手に 나니게나쿠 카자시타 테니

君がため Valshe

05.君がため 夜が招く足音に 요루가 마네쿠 아시오토니 밤이 부르는 발소리에 何時か閉ざした記憶が 이츠카 토자시타 키오쿠가 언젠가 닫은 기억이 誰かの声を合図に開き溢れていく 다레카노 코에오 아이즈니 히라키 아후레테이쿠 누군가의 소리를 신호에 열려 흘러넘쳐가 ただ夢を語る僕の姿は今と違って 타다 유메오 카타루 보쿠노 스가타와 이마토 치갓테 단지

명탐정 코난 8기 엔딩 - Free Magic by WAG Unknown

Free Magic Game 君を搜し 未來をゆくよ Free Magic Game 키미오사가시 미라이오유꾸요 Free Magic Game 너를 찾으러 미래를 갈꺼야 Free Magic Good Night 僕のことを見つめてよ Free Magic Good Night 보꾸노코토오 미츠메테요 Free Magic Good Night 나를 주시해줘 ある

Tightrope Valshe

Dive into lie, It’s heartless dark 거짓말 속으로 뛰어들어, 그것은 비정한 어둠 遠回りでもいいよ 토-마와리데모 이이요 멀리 돌아가도 좋아 This feeling cannot be priced 이 느낌은 책정할 수 없어 切れそうな細い糸　渡りきってみせよう 키레소우나 호소이이토 와타리킷테 미세요오 끊어질 것 같은 가는

&#22040; (Uso) (거짓말) Sid

あの 日 見た 空 ?色の 空を 아노 히 미타 소라 아카네이로노 소라오 그 날 올려다 본 하늘 노을빛으로 물들던 하늘을 ねえ 君は 憶えて いますか? 네에 키미와 오보에테 이마스카? 당신은 기억하고 있나요?

명탐정 코난 9기 엔딩곡 Destiny Unknown

Something's Just not right何を求めてるの (나니오모토메테루노) 噓に慣れてゆく 今日も Fake your eyes (우소니나레테유쿠 쿄-모 Fake your eyes) 무엇을 자진해서거짓말에 익숙해진 오늘도 Fake your eyes Where did we go wrong?

명탐정 코난 1기 극장판 - Happy Birthday Unknown

피곤해서 잠이 들어 週末(しゅうまつ)の この 街(まち)の 空氣(くうき)は 슈우마츠노 코노 마치노 쿠우키와 주말의 이 거리의 공기는 ひといきれで むせかえり 히토이키레데 무세카에리 홀로 있는 나에게는 찌는듯하다 深(ふか)く 吐息(ためいき)を ついたら 후카쿠 타메이키오 츠이타라 깊은 한숨을 쉬면 街燈(がいとう)スピ―カ―に けされた

명탐정 코난 10기 오프닝 - Winter Bells 쿠라키 마이

白い雪景色 (시로이유키케시키) 흰 눈의 절경 幸せを數える ベルの音が響くよ (시아와세오카조에루 베루노오토가히비쿠요) 행복을 세는 벨의 소리가 울려요 今宵こそは 君を誘い (코요이코소와 키미오사소이) 오늘밤이야말로 당신을 불러요 二人だけのとき　いつも言えないから (후타리다케노토키 이츠모이에나이카라) 두 사람만일 때 언제나 말할 수 없으니까

Collar (Hard Play Mix) Valshe

4.Collar（lyric：VALSHE & minato / song：minato / arrangement：FAITH-T） 小さな路地に捨てられていた名も無い君に首輪を付けた 치이사나 로지니 스테라레테이타 나모나이 키미니 쿠비와오 츠케타 작은 골목길에 버려져 있었던 이름도 없는 너에게 목걸이를 채웠어 他の誰かに奪われぬように僕だけの君にして切って繋いだ記憶 호카노

Winter Bells ['명탐정 코난' 10th OP] Kuraki Mai (倉木麻衣)

#25128 Winter Bells 메이탄테이 코난 시로이 유키게시키 시아와세오 카조에루 베르노 오또가 히비쿠요 코요이 코소와 키미오 사소이 후타리다케노 토끼 이츠모 이에나이까라 치이사나 Kiss 토끼오 토메떼 코노마마 Need your love tonight 사가시떼이타 움메이노 슝깡오 데앗타 키미또 후타리 오모이다스

Uso Michiko Noto

噓 あたしが　ここでひとりなのは だれも知らない　他人ごと あたしがここに　生きてるのは だれも知らない　他人ごと だれもいない　だれも答えない 電話もこない　手紙も届かない あたしがここにいるのは嘘 あたしを確かめるものがない あたしがいたのは　昔のこと 古いランプのともしびみたい 何も見えない　何も起こらない 風も吹かない　うわさも聞こえない あたしが嘘を作ったのは あたしが悪い　みんなが悪い

명탐정 코난 (한국판) Unknown

아침에 눈을 뜨면 지난밤이 궁금해 오늘은 어떤 사건이 날 부를까 모두들 어렵다고 모두들 안된다고 고개를 돌리는 많은 사건들. ☆세상 사람들은 왜, 왜 나만 바라볼까 난 내가 누군지 몰라 이세상을 헤멜뿐야 그래, 이 세상에 해결못할 것은 없어. 끝까지 포기않고 풀면 되잖아. 아아~어두운 세상에 위험한 세상에 찬란한 빛이 될꺼야~ ☆반복