2기 엔딩-시즈쿠(물방울) 2. gto

word: 大江千里 / music:大江千里 song: 奧田美和子(오쿠다 미와코) すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면

GTO 2기 엔딩 しずく <시즈쿠(물방울)> Unknown

しずく <시즈쿠> すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ

2기엔딩 물방울 GTO

G.T.O(반항하지마) 2기 엔딩 '물방울' すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を [스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오] 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで [우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데-] 배신한다거나

G.T.O. 2기 엔딩 - 물방울 SIZUKU

すべての ひとを あいせるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라　 せめて あいする ひとを 적어도 사랑하는 사람을 세메테 아이스루 히토오 うらぎらずに うたがわずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 우라기라즈니 우타가와즈니　 せめたり にくんだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 세메타리

물방울(しずく) Unknown

GTO 2기 엔딩 "물방울"(しずく) すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら 스베데노 히도오 아이세루 와게쟈 나이나라　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を 세메데 아이스루 히토오 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 우라기라즈니 우다가와즈니 배신하지 말고, 의심하지

엔딩-영원의 강철천사 Unknown

いくまんねんでも わたしたちは たたかう 몇 만년이라도 우리들은 싸우겠어.

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

「しずく」 作詞·作曲·編曲：大江千里 歌 ： 奧田美和子 すべての 人(ひと)を 愛(あい)せるわけじゃないなら　 せめて 愛(あい)する 人を 모든 사람을 사랑할 수 있는 게 아니라면 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに 疑(うたが)わずに　 責(せ)めたり 憎(にく)んだりしないで 배신하지 말고 의심하지 말고 탓하거나 미워하지 말아요 無邪氣

카드캡터 사쿠라 - 2기 엔딩(HONEY) Unknown

카드캡터 사쿠라 - 2기 엔딩(HONEY) まどべに ひとり ほおずえついて 마도베니 히토리 호오즈에츠이테 창가에 혼자서 턱을 대고 やまない あめを じっとみてる きょうは 야마나이 아메오 지잇토미테루 쿄오와 그치지 않는 비를 가만히 바라보고 있어요. 오늘은 ずっと ひとり 즈읏토 히토리 내내 외토리.

2기 엔딩 다다다

다다다 2기 엔딩 제목 : 천천히(ゆっくり) 노래 : 三星野瞳 (미에노 히토미)　 번역 : 망이랑 mailto : tsukaki@hanmail.net url : http://daax3.wo.to いつか 敎えてくれた 優しい 呪文を 언젠가 가르쳐준 상냥한 주문을 (이츠카 오시에테쿠레타 야사시이 쥬모은오) なんども 浦えていたの 어떻게든

샤먼킹 2기 엔딩 오모가케 Unknown

[샤먼킹 2nd ED] おもがけ 鏡(かがみ)に映(うつ)るよこ顔(かお)に 카가미니우츠루요코카오니 거울에 비친 옆모습에 きみをかさねて My heart is 키미오카사네떼 My heart is 당신을 겹치고 My hart is breaking breaking すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람처럼

물방울 (엔딩) G.T.O.

すべての ひとを あいせるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라　 せめて あいする ひとを 적어도 사랑하는 사람을 세메테 아이스루 히토오 うらぎらずに うたがわずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 우라기라즈니 우타가와즈니　 せめたり にくんだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 세메타리

GTO 2기엔딩-물방울 2. gto

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を [스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오] 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで [우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데-] 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진 말아줘요.

명탐정 코난 11기 엔딩 - Start in my life Unknown

서있어 壞れかけ そうな 現實に 淚し それでも <코와레카케 소오나 이마니 나미다시 소레데모> 무너지려는 현실에 눈물 흘리지만 그래도 We can start in my life 一緖に <We can start in my life 잇쇼니> 우리는 시작할 수 있어 함께 あきらめず 夢と ねぇ もう

2기 엔딩 이누야샤

이누야샤 2기 엔딩 深い 深い 森の 奧に 今も きっと 후카이 후카이 모리노 오쿠니 이마모 키잇토 깊고 깊은 숲속에는 지금도 분명히 置きざりにしだ 心 隱してるよ 오키자리니시타 코코로 카쿠시테루요 남겨 두고 간 마음, 숨겨져 있어 探すほどの 力もなく 疲れ果てた 사가스호도노 치카라모나쿠 츠카레하테타 찾을 힘도 없이 피곤해져버린

Last Piece (GTO 1기 엔딩) GTO

Last Piece (GTO 1기 엔딩) - Kirari ふたりで とおくへ いこう 둘이 함께 먼 곳으로 가자. 후타리데 토오쿠헤 이코오 あたらしい きもち きょうも さがしに 오늘도 새로운 기분을 찾으러. 아타라시이 키모치 쿄오모 사가시니 きみと ふたりなら のりこえられるよ 너와 함께라면 극복할 수 있어.

바람의 검심-눈물은 알고 있어 2기 엔딩 Unknown

きみが なみだに ゆれる とき 그대가 눈물에 흔들릴 때 키미가 나미다니 유레루 토키 どうすれば いいんだろう 어떻게 하면 좋을까 도오스레바 이이은다로오 そらを みあげても 하늘을 쳐다봐도 소라오 미아게테모 こころが いたい 마음이 아파 코코로가 이타이 きずつかなくて いい コトに 마음상하지 않게 좋은 방법으로 키즈츠카나쿠테 이이 코토니

gto 1기 엔딩 일본가수

ふたりで とおくへ いこう 후타리데 토오쿠헤이코우 둘이함께 먼곳으로 가자. あたらしい きもち きょうも さがしに 아타라시이 키모치 쿄 우모 사가시니 오늘도 새로운 기분을 찾으러. きみと ふたりなら のりこえられるよ 키미토 후타리나라 노리코에라레루요 너와 함께라면 극복할수 있어.

Alone / 2기 엔딩 환상마전 최유기

있어 うしなうほどに この おもいが たしかに なってく 우시나우호도니 코노 오모이가 타시카니 나앗테쿠 놓친만큼에 이 생각이 확실히 기다리고 있어 いまなら きっと あるいてゆける どこまでも 이마나라 킷토 아루이테유케루 토코마데모 지금이라면 꼭 걸어나갈거야 어디라도.. ★ どうして この そらは こんなに ひろいのだろ 도우시테 코노 소라하 콘나니

나데시코 엔딩 Unknown

ずっと さがしてた こんな EMOTION 계속 찾고있었어요. 이런 감정. 즈읏토 사가시테타 코온나 EMOTION きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから 당신이 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에.

물방울 Unknown - 일본 (210)

すべての ひとを 스베테노 히토오 모든 사람을 あいせるわけじゃないなら　 아이세루와케쟈나이나라 사랑할 수있는 것이아니라면 せめて あいする ひを 세메테 아이스루 히토오 적어도 사랑하는 사람을 うらぎらずに うたがわずに　 우라기라즈니 우타가와즈니 배신하지 말고, 의심하지 말고 　 せめたり にくんだりしないで 세메타리 니쿠은다리시나이데

Alone(2기 엔딩) 최유기

この手(て)をこぼれ落(お)ちる 코노 테 오코보레 오 치루 이 손을 타고 흐르는 砂(すな)のような感情(がんじょう) 스나 노요오나 간 죠 우 모래같은 감정 あの時(とき)胸(むね)に刺(さ)さった言葉(ことば)が 아노 도키 무네 니 사 삿 타 코토바 가 그 때, 가슴에 박혔던 말이 不意(ぶい)に疼(うず)くけど 부이니 우즈 쿠케도 갑자기

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again. ずぐぬれに なることが わかっていても 흠뻑 젖을 것을 알고 있지만.

물방울 ( G.T.O 2기 ED) 히카루

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진 말아줘요

정글은 언제나 하레와 구우 op Unknown

戀(こい)せよ 少年少女(しょうねんしょうじょ)たち < 사랑하라 소년소녀들이여 > 코이세요 쇼우네-응 쇼우죠따찌 きらい 瞳(ひとみ)に ほしいれて < 반짝이고 눈동자에 별을 담아 > 키라이 히또미니 호시이레떼 生(う)まれたまんまのジ－ョネツか < 태어난 그대로의 정렬이 > 우마레따만마노 죠네쯔카 火花(ひはな

1기 엔딩 -Last kiss Unknown

ぬくもりが 그만둬요 당신의 온기가 야메테요 아나타노 누쿠모리가 くちびるにだけ 입술에만 쿠치비루니다케 ずっと のこってる やさしい あなた　 계속 남아있는 상냥한 당신 즈읏토 노코옷테루 야사시이 아나타　 ほんとうに なにも わからない まま 정말로 아무 것도 알지 못한 채로 호온토오니 나니모와카라나이 마마 あなた しんじて おわった 당신을

しずく <시즈쿠(물방울)> Okuda Miwako

すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고,의심하지 말고 責(せ)めたり憎(にく)んだりしないで

Alone_2기 엔딩(ED) 최유기 2기 ed

この手(て)をこぼれ落(お)ちる 코노 테오 코보레 오치루 이 손을 타고 흐르는 砂(すな)のような感情(がんじょう) 스나노요오나 카은죠오 모래같은 감정 あの時(とき)胸(むね)に刺(さ)さった言葉(ことば)が 아노 토키 무네니 사사앗타 코토바가 그 때, 가슴에 박혔던 말이 不意(ぶい)に疼(うず)くけど 후이니 우즈쿠케도 갑자기 쑤셔와도 *はてない

GTO 2기 오프닝『ヒトリノ夜』 Porno Graffitti (ポルノグラフ

想像していたよりもずっと未來は現實的だね (소우조우시떼이따요리모즈읏또미라이와게음지쯔떼키다네) 상상하고 있던 것보다도 꽤 미래는 현실적이다 車もしばらく空を走る予定もなさそうさ (구루마모시바라쿠소라오하시루요떼이모나사소오사) 차로 잠깐 오랫동안 하늘을 달릴 여정도 없고 그렇게 そして今日も地下鐵に乘り (소시떼쿄우모치카테쯔니노리) 그리고 오늘도 지하철을

행복장의 오코죠상 OP (Okojo) Unknown

しあわせソウの オコジョさん &lt;시아와세소우노 오코죠상&gt; "행복장의 산족제비" OP 일어 &lt;독음&gt; 해석 ひとりでいるの がキライなのに &lt;히토리데이루노 가키루이나노니&gt; 혼자 있는 건 싫으면서도 一緖 (いっしょ)に いると けんか ばかりね &lt;잇-쇼니 이루토 켄-가 바까리네&gt; 함께 있자면

마술사오펜 1기 엔딩 -- Last Kiss Unknown

당신의 온기가 くちびるにだけ 쿠찌비루니다케 입술에만 ずっとのこってるやさしいあなた 즛토노콧테루야사시이아나타 계속 남아있는 상냥한 당신 ほんとうになにも 혼토우니나니노 정말로 아무 것도 わからないまま 와카라나이마마 알지 못한 채로 あなたしんじて おわった 아나타신지테 오왓타 당신을 믿다가 끝났어 あしたはあなたの 아시타하아나타노

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

Heat Guy J 2기 엔딩 - ひかり Unknown (Japan) - 일본 (4)

Heat Guy J 2기 엔딩 - ひかり なみした瞳で貴方は何?へ行く 나미다 카쿠시타 히토미데 아나타와 도코에 유쿠 눈물을 감춘 눈동자로 당신은 어디로 가나요 遠ざかる夢の答え探す旅人 토오자 카루 유메노 코타에 사가스 타비히토 멀어지는 꿈의 응답 찾는 여행자 抱きしめて?

원피스 2기 ED - Run Run Run Unknown

원피스 2기 ED - Run Run Run はみ出した 氣持 つながらなくて 하미다시타 키모찌 쯔나가라나쿠테 비져나온 마음이 이어지지 않아서 君の 手お ぎゅっと 握り返すよ 키미노 테오 귯토 니기리 카에스요 당신의 손을 꼭 쥐고 되돌아올래요 一人でも 僕は 步き出すから 히토리데모 보쿠와 아루키다스까라 혼자라지만 나는 걸어온곳에서부터

엔딩 -Friends Unknown

ずっと さがしていた おなじ ひとみ 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 즈읏토 사가시테이타 오나지 히토미 おなじ ゆめを いだいてる my friends 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

아이시테루 아이시테루 아이시테루 あたし まだ こりてない おとなじゃ わかんない 나 아직 질리지 않았어. 어른은 모를꺼야. 아타시 마다 코리테나이 오토나쟈 와카은나이 くるしくて せつなくて みせたくて パンクしちゃう 괴롭고, 안타깝고, 보여주고 싶어서 터져버릴 것 같아.

GTO 1기 엔딩 - Last Piece Kirari

ふたりで とおくへ いこう 둘이 함께 먼 곳으로 가자. 후타리데 토오쿠헤 이코오 あたらしい きもち きょうも さがしに 오늘도 새로운 기분을 찾으러. 아타라시이 키모치 쿄오모 사가시니 きみと ふたりなら のりこえられるよ 너와 함께라면 극복할 수 있어.

GTO ED しずく[물방울] 오쿠다 미와코

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を [스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오] 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで [우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데-] 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진 말아줘요.

Shizuku(물방울)[G.T.O 2기 ED] Okuda Miwako

제목 물방울 ( G.T.O 2기 ED) 가수 Okuda Miwako すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면,

최유기 RELOAD」2기 엔딩 Wag

崖(かけ)っぷちを 僕等(ぼくら)は 驅(か)ける 카케엠뿌치오 보쿠라와 카케루 우리들은 절벽 위를 달리네 決(け)して 後(うし)ろを 振(ふ)り向(む)かない 케시테 우시로오 후리무카나이 결코 뒤를 돌아보지 않아 一言(ひとこと)も 言葉(ことば)は しゃべらず 히토코토모 코토바와 샤베라즈 말은 한마디도 하지않고 いつの 日(ひ)も 懺悔(ざんげ)する 事

포켓몬스터 일본판 2기 오프닝 [라이벌] Unknown

일본원어 포켓몬스터 2기 오프닝 [라이벌!] バトルしうよせ 바토루시우요제! (배틀 시작이다!) ほえる はねる そらおどぶ 호에로 호네루 소라우도부! (소리지르기 점프하기 창공날기!)

시즈쿠 오쿠다 미와코

word: 大江千里 / music:大江千里 song: 奧田美和子(오쿠다 미와코) すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면

천공의 에스카플로네 - 엔딩 Unknown

MYSTIC EYES天空の エスカフロ―ネ 엔딩 つきの むこう あおい Search Light かさなる 달을 향한 푸른 Search Light 겹쳐지네 츠키노 무코오 아오이 Search Light 카사나루 とつぜん まいおりた Angel そう きみは だれ? 갑자기 춤추며 내려온 Angel 그래 그대는 누구?

물방울 알수없음

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운-다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면, 적어도 사랑하는 이를 배신한다거나 의심하지말고, 책망한다거나 미워하진

신풍괴도 쟌느 1기 엔딩-아득히 Unknown

いくおくの ときを かさねて 몇억의 시간을 겹쳐서 이쿠오쿠노 토키오 카사네테 むげんに つのる おもい よせて 무한히 더해지는 기억이 밀려오고 무게은니 츠노루 오모이 요세테 たえ まなく かわり つづける 절대 열려지지 않는 변함을 계속하는 타에 마나쿠 카와리 츠즈케루 けしきで ねむる きみに あえるまで 경치에 잠들어 있었어 너를 만날때까지.

봉신연의 엔딩-Friends Unknown

봉신연의 엔딩 Friends ずっと探(さが)していた同(おな)じ瞳(ひとみ) 즈읏토 사가시테이타 오나지히토미 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 同(おな)じ夢(ゆめ)を抱(いだ)いてるmy friends 오나지유메오 이다이테루 my friends 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

秘密 岡崎律子 (Okazaki Ritsuko)

누레테쿠 보답 받지 못하는 마음이 젖어가 傘（かさ）もささない帰（かえ）り道（みち） 카사모 사사나이 카에리미치 우산도 쓰지 않고 돌아오는 길 通（とお）りがかる車（くるま） はね返（かえ）す 토오리가카루 쿠루마 하네카에스 지나가는 자동차가 튀기는 つめたい しずく 雨（あめ） 츠메타이 시즈쿠 아메 차가운 물방울 비 ほんのちょっとでもいいから

秘密 / Himitsu (비밀) Okazaki Ritsuko

濡(ぬ)れてく 무쿠와레나이 오모이가 누레테쿠 보답 받지 못하는 마음이 젖어가 傘(かさ)も ささない 歸(かえ)り道(みち) 카사모 사사나이 카에리미치 우산도 쓰지 않고 돌아오는 길 通(とお)りがかる 車(くるま) はね返(かえ)す 토오리가카루 쿠루마 하네카에스 지나가는 자동차가 튀기는 つめたい しずく 雨(あめ）

秘密 / Himitsu (비밀) (「심포닉 레인」 삽입곡 셀프 커버) Okazaki Ritsuko

みつめている ことさえ　罪(つみ)に 思(おも)える 미츠메테이루 코토사에 츠미니 오모에루 바라보고 있는 것조차 죄라고 생각돼 あなたの 心(こころ)を 知(し)りたい 아나타노 코코로오 시리타이 당신의 마음을 알고 싶어 もしも 盜(ぬす)めるのなら 모시모 누스메루노나라 만일 훔칠 수 있다면 報(むく)われない 想(おも)いが 濡(ぬ)れてく 무쿠와레나이 오모이가 누레테쿠

더파이팅 2기 OP - Inner Light Unknown

더파이팅 2기 OP - Inner Light やさしさを かわいそうなぼくへ 야사시사오 카와이소나보쿠에 상냥함을 가엾은 나에게 Lost mind 悲しみ感じて Lost mind 카나시미카은지떼 Lost mind 슬픔을느끼고 Get life 意外と傲慢なのです Get life 이가이토고오만나노데스 Get life 의외로 거만하지요.

반드레드 2기 op Unknown

FIGHT FOR YOUR JUSTICE 勇氣を出して FIGHT FOR YOUR JUSTICE 용기를 내서 FIGHT この手に眞實をつかもう FIGHT 이 손으로 진실을 움켜쥐는 거야 FIGHT FOR YOUR JUSTICE 胸を張って FIGHT FOR YOUR JUSTICE 가슴을 펴고 戰える君が欲しい 싸울 수 있는 널 원해