사쿠라대전3OP 御旗のもとに(깃발아래서) Unknown

御旗のもとに 깃발 아래에 1) 立ていざ立ち上がれ 淚拭き (다테이자 다치아가레 나미다후키) 일어나, 자 일어서라, 눈물을 닦고서 荊の道さえ 突き進む (이바라노 미치사에 츠키스스무) 가시밭길조차 뚫고 나가리 我が友を守り 我が道を往く (와가토모오 마모리 와가미치오 유쿠) 나의 친구를 지키고 나의 길을 가리라 愛の御旗のもとに 集

ブリキの旗 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ ブリキの旗 브리키노하타 양철 깃발 靑の空は小さな不安を隱すため 灰色の思い出を空に敷き詰めました 아오노소라와치이사나후안오카쿠스타메 하이이로노오모이데오소라니시키츠메마시따 파란 하늘은 작은 불안을 숨기기 위해 잿빛 추억을 하늘에 깔았습니다 僕の空が小さな想いを告げるとき 何もないあの丘には何かが咲

FIGHT NIGHT (feat. Calyae) Messier

全て　守り抜くと 心の中にただ誓い 強く力を込めた 剣の柄を濡らすは　誰の涙か 信じた神へと 祈りを捧げる今も 聖なる啓示に 答え続け 終わらぬ悪夢を 打ち破るは 我らの熱き想い 正義に歯向かう者 血潮を浴びせろ 怖さその中で 己を燃やせ 御旗を掲げて 闇が更ける頃 残されるのは 一の望み

플라티나(카드켑터 사쿠라 3기 오프닝) Unknown

I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 와리시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 소라니 무카우 키기노 ように あなたを

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어떡해야 할까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 막연한 꿈이 보이지않게 되버렸어요. つぶやいて そらを みあげたら 중얼거리며 하늘을 바라보면 ながれる ほしの むこう がわに 유성이 떨어지는 쪽에 きみとの やくそくが まぶしく うつる 당신과의 약속이 눈부시게 비쳐요.

드래곤볼GT 일본어 100%진짜 Unknown

僕と 踊って くれないか 보꾸또 오도옷떼 구레나이까 光と 影の Winding Road 히까리또 가게노 와인딩구 로(드) 今でも あいつに 夢中なの?

スカ―レット Unknown

むねに あふれる つのる おもい 무네니 아후레루 쯔노루 오모이 가슴에 넘쳐흘러 격해지는 추억 ねむり わすれて じょうねつの いろ 네무리 와스레테 죠우네쯔노 이로 잠들어 잊혀진 정열의 색 たとえ とうくても きっと たどりつける 타토에 토우쿠테모 킷토 타도리쯔케루 설령 머나멀더라도 반드시 닿을 거라고 つよく しんじてた あの ひの わたしが 쯔요쿠 신지테타

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

명탐정 코난-(빛과 그림자의 로망스)-3기 엔딩 Unknown

げんじつは cool and dry 키오쿠노나카오 오요이데모 겐 지츠와 cool and dry 기억속을 헤엄쳐도 현실은 차갑고 메말라 それを たしかめたくて どこに さまよいゆくの 소레오 타시카메타쿠테 도코니 사마요이유쿠노 사랑을 확인하고 싶어서 어디에서 방황하는거야 とおい くものように つかめない あなたに 토오이 쿠모노요우니 츠카메나이 아나타니

H2 ending-두사람으로 돌아가자 Unknown

とおざかってく くつおとよりも 토오사카앗떼쿠 쿠쯔오토요리모 멀어져가는 구두소리보다 ちかづいて ドアをあける おとを つよく きかせて 치카즈이테 도아오아케루 오토오 쯔요쿠 키카세떼 다가와서 문을 여는 소리를 더 크게 들려줘 きょうみているほしは きのうのかがやき 쿄오 미테이루호시와 키노우노카가야키 오늘 보고 있는 별은 과거의 빛 きえてゆくものばかりのまちで

마술사오펜 1기 엔딩 -- Last Kiss Unknown

ほんとうにスキだった 혼토우니스키닷타 정말로 좋아했었어 あなたがいない 아나타가이나이 당신이 없어졌어 はじめてのこい おわった 하지메테노코이오왓타 첫사랑 끝나버렸어 こんやはゆめに 콘야하유메니 오늘밤은 꿈속에 えがおのままで 에가오노마마데 웃는 얼굴로 でてこないでよ ねえ 데테코나이데요네에 나오지 말아줘요 네에 さいごのセリフ 사이고노세리무

바람의 검심そばかす (주근깨) 1기 오프닝 Unknown

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토

ふたつの願い unknown

本との私何てだれも和からないけど　 혼토노와타시나은테 다레모와카라나이케도 진정한 나같은건 아무도 모르지만 ここにいるから、待っているから君だけわきずいて 코코니이루카라, 맛테이루카라 키미다케와키즈이테 여기있으니까, 기다리고있으니까 너만은 눈치채줘.

카드캡터 사쿠라 -하나만 (ひとつだけ) Unknown

지금 여기에 가만히 떠오르는 あふれるこのおもいを うけとめて (아후레루 코노오모이오 우케토메떼) 넘치는 이 생각들을 느끼며 ..

이웃의 토토로 Unknown

となりの トトロとなりのトトロ 엔딩 테마 トトロ トトロ トトロ トトロ 토토로 토토로 토토로 토토로 토토로 토토로 토토로 토토로 だれかが こっそり 누군가가 살며시 다레카가 코옷소리 ごみちに このみ うずめて 오솔길에 나무열매 묻어서 고미치니 코노미 우즈메테 ちっさなめ はえたら ひみつの あんごう 조그만 싹 자랐다면, 비밀의 암호

1기 엔딩 -Last kiss Unknown

さいごの セリフ くちに だすまで 최후의 한마디 입에 담을 때까지 사이고노 세리후 쿠치니 다스마데 こまってた あなた 곤란해하던 당신 코마앗테타 아나타 さいごの セリフ くちにした すぐあと 최후의 한마디 말해버린 바로 직후 사이고노 세리후 쿠치니시타 스구아토 なのに くちづけ 그런데 입맞춤 나노니 쿠치즈케 くちびるにだけ 입술에만 쿠치비루니

카드캡터사쿠라-하나만 Unknown

우카부 지금 여기에 조용히 떠오른 あふれるこのおもいを ふっけとめて 아후레루코노오모이오 후읏케토메테 가득 넘치는 이 마음을 받아주세요 ふきようなしぐさ 후키요우나시쿠사 서투른 솜씨 いつもそばにいる 이쯔모소바니이루 항상 곁에 있어준 おもいでのなかで 오모이데노나카데 추억 가운데에서 なからものにかなわってく 나카라모노니카나와앗테쿠

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

애수의 볼레로 엔딩곡 Unknown

うえに たえてる ひとみに 굶주림을 참고있는 눈동자에 우에니 타에테루 히토미니 このみは どう うつる... 이 몸은 어찌 비칠지... 코노미와 도오 우츠루... しょくすなら ひとおもいに 먹을 거라면 단번에 먹으세요. 쇼쿠스나라 히토오모이니 おにくが かたくならぬように... 고기가 딱딱해지기 전에...

One More Time, One More Chance Unknown

찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을… 向いのホ-ム　路地裏の窓 (무카이노 호-무 로지우라노 마도) 반대편의 플랫폼, 뒷골목의 창문 こんなとこにいるはずもないのに (콘나 토코니 이루하즈모 나이노니) 이런 곳에 있을리가 없는데도… 願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ (네가이가 모시모 카나우나라 이마 스구 키미노 모토에) 소원이 만약에 이뤄진다면

CARD CAOTOR SAKURA Unknown

あさの ひかりの なかを 아사노 히카리노 나카오 아침 햇살속을 かぜと いっしょに はしる 가제도 잇쇼우니 하시르 바람과 함께 달리는 ほんの すこしの あいだ 호은노 스고시노 아이다 아주 잠시동안 あなたと あえるだけ 아나다도 아레르다케 너와 만날수 있다는 それだけで しあわせ 소레다케데 시아와세 그것만으로도 행복해.

카드캡터 사쿠라 3기 오프닝 platina Unknown

そうぞうも しないもの 하지만 상상도 할 수 없는 걸 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 감춰놓았을 거야 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 하늘을 향하는 소라니 무카우 키기노 ように あなたを 나무들처럼 너를 요오니 아나타오 まっすぐ みつめてる 똑바로 바라보고 있어 마앗스구 미츠메테루 みつけたいなあ かなえたいなあ 찾았으면

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) Unknown

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 숨어있는 파워 I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 나의 세계 와타시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの

명탐정 코난 1기 극장판 - Happy Birthday Unknown

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

CLAMP-wish op Unknown

메구리아에루요우니 만날 수 있도록 こはくのくもにさく 코하쿠노쿠모니사쿠 호박빛의 구름속에 핀 ひかりのはなぞの 히카리노하나소노 빛의 화원 めにみえないはなが 메니미에나이하나가 눈에는 보이지 않는 꽃이 しろいはねになって 시소이하네니나앗테 하얀 날개가 되어 そっとかたにおちてくる 소츠요카타니오치테쿠루 가만히 어깨에 내려와요

スレイヤ－ズ NEXT (雨のFar away) Unknown

むちゅうで あいされ しあわせに すごした まいにちが 그이에게 사랑받으며 행복하게 지냈던 꿈같은 매일매일이 えいえんに ふたり つづく こと しんじていた 영원히 계속될거라고 믿고있었지요. あのひまでは ずっと... 그 날까지는 계속...

시스터 프린세스 리퓨어 OP - まぼろし Unknown

あした）のこと ふたりのこと 아시타노코토 후타리노코토 내일에 대해서, 우리 둘에 대해서 聲（こえ）にならないため息（いき）にのせて 코에니나라나이타메이키니노세테 말로 할 수 없는 한숨을 태우고서 ココロに噓（うそ）はつけないよ 코코로니우소와쯔케나이요 마음에 거짓말은 할 수 없죠 もっともっと傍（そば）に居（い）たいのに 못토못토소바니이타이노니 좀 더,

えいえんの スト-リ Unknown

Pia♡キャロット3 オプニング 제목 : えいえんの スト-リ (영원의 스토리) 出合(であい)は 偶然(ぐうぜん)で 데아이와 구우제은데 운명적만남은 우연하게 どこにでも あるごとでも 도코니데모 아루고토데모 어디서라도 있는거라지만 わたしには 大事(だいじ)な ス-トリ 와따시니와 다이지나 스~토리 나에게는 너무나도 소중한 이야기

미시아의 K.I.t Unknown

心に刻もう 二人しか 過せない時間 코꼬로니키자모우 후타리시카 스고세나이 도키 마음속에 새겨요, 둘만이 지내는 시간. 同じかえりみち こんなにいつもと かわあって見えるのはなせ? 오나지카에리미찌 코응나니이쯔모또 카와앗떼미에루노와나제? 같이 돌아오는길, 이렇게 평소하고 달라보이는것은 왜일까?

스크라이드 오프닝-Reckless Fire Unknown

たとえ こころ きづつけてたとしても 타토에 코코로 키즈츠케테타토시테모 설령 마음은 상처입는다고 해도 めざめた ちから からだを かけめぐる 메자메타 치카라 카라다오 카케메구루 눈뜬 힘은 몸을 달린다 ことばは いみを かえて 코토바와 이미오 카에테 말은 의미를 바꿔서 きのうの しんじつは きょうの うそに なる 키노오노 시인지츠와 쿄오노 우소니 나루

다다다-하트의 노래 Unknown

ほんの すこし ゆうきが あれば 호은노 스코시 유우키가 아레바 정말 조그마한 용기라도 있다면 こんな きもち きづいて 코은나 키모치 키즈이떼 이런 기분을 (제발) 알아줘 キミに つたえたい ふたりの ひみつにしてね 키미니 쯔다에따이 후따리노 히미쯔니시떼네 네게 전하고 싶어 둘만의 비밀로 해줘 ともだちいじょうに なりたいだけだよ 토모다찌이죠

FINAL FANTASY9 ED--Melodies of life Unknown

約束もすることもなく, 交わす言葉も決めたりもせず, 抱きしめ, そして確かめた日日は二度と返らない． 야쿠소쿠모 스루코토모 나쿠, 카와스 코토바모 키메타리모 세즈, 다키시메, 소시테 타시카메타 히비와 니도토 카에라니이. 약속도 하지 않고, 나눌 말도 준비하지 않은 채, 끌어안고는 서로를 확인했던 날들은 이제 두 번 다시 되돌아오지 않아요.

친지무용(つきの Tragedy ) Unknown

ちかくに いても あなたの こころに 가까이에 있어도 그대의 마음에 たどりつく みち どこにも ないのね 갈 수 있는 길은 어디에도 없군요 ちがう きどうを まわりつづけてる 다른 궤도를 계속 돌고 있는 ちきゅうと つきとに とても にてるね 지구와 달처럼 정말로 닮았군요 たわむれても ときが すぎても 장난을 쳐봐도 시간이 지나도 ふたり

파워 디지몬, 이치죠우지 켄 - ONLY ONE Unknown

키읻토 히토리시카 이나이 지부응와 코노 요데) 분명 분명 한사람밖에 없어 자신은 이 세상에서 もっと　もっと　もっと遠く (모옫토 모옫토 모옫토 토오쿠) 더욱 더욱 더욱 멀리 もっと　もっと　空の果てまで驅け拔けていく　ONLY ONE (모옫토 모옫토 소라노 하테마데 카케누케테이쿠 온리 원) 더욱 더욱 하늘 끝까지 달려 지나간다 ONLY ONE 不安

순간의 색을 바꾸어 Unknown

なにを まもる なにを めざしてるの 무얼 지키나요? 무얼 바라는 거죠?

殘酷な天使のテ－ゼ Unknown

あおい かぜが いま むねの ドアを たたいても わたしだけを ただ みつめて ほほえんえる あなた 푸른 바람이 지금 가슴의 문을 두드려도 오직 나만을 바라보며 미소짓고있는 그대 そっと ふれる もの もとめる ことに むちゅうで うんめいさえ まだ しらない いたいけな ひとみ 살짝 스치고 간 바람을 찾는데 열중해서 아직 운명조차 모르는 순진한 눈동자.

[명탐정코난]謎 Unknown

Komatsu Miho - 謎 このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네

마신전설 와타루 (くるみパン ) Unknown

ランチボックスをもって ふたりで バスにのった 도시락을 갖고서 둘이서 버스를 탔죠 くるみパンがすきって たしかいってたモンね 호도빵이 좋다고 언젠가 말했었죠? うみをみにいこうっか だれにもないしょだって 바다를 보러 갈래?

아이들의 장난감-울트라 릴렉스op Unknown

今日も明日もヒマックス ご家族四人で御一泊 きょうも あしたも ヒマックス ごかぞく よんにんで ごいっぱく (쿄우모 아시타모 히막쿠스 고카조쿠 욘닌데 고잇바쿠) 오늘도 내일도 한가해. 한가족 4명이서 여행이다. エジプト氣取りでスフィンクス アメリカ氣分でテキサス! エジプト きどりで スフィンクス アメリカ きぶんで テキサス!

전영소녀(AI LOVE YOU ) Unknown

スパ-クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 참을수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠정도로 많이 알고 있는것은 왜?

스크라이드 OP-Reckless Fire Unknown

たとえ こころ きづつけてたとしても 타토에 코코로 키즈츠케테타토시테모 설령 마음은 상처입는다고 해도 めざめた ちから からだを かけめぐる 메자메타 치카라 카라다오 카케메구루 눈뜬 힘은 몸을 달린다 ことばは いみを かえて 코토바와 이미오 카에테 말은 의미를 바꿔서 きのうの しんじつは きょうの うそに なる 키노오노 시인지츠와 쿄오노 우소니 나루

바람의 검심-눈물은 알고 있어 2기 엔딩 Unknown

だれもが ふれてしまう 누군가 건드려버려요 다레모가 후레테시마우 みずの つめたさに 물이 차가와서 미즈노 츠메타사니 おどろく ときのように 놀라는 때처럼 오도로쿠 토키노요오니 となりに いる だけで 곁에 있는 것 만으론 토나리니 이루 다케데 なにも できないけど 아무것도 할 수 없지만 나니모 데키나이케도 ありったけの えがお きみだけに

엔딩-I just feel so love again Unknown

코모레비니 다카레테 네무루 아나타 미츠메테타 ちかくても とおく かんじて みえなくて 가까이 있어도 멀리 있는 듯 보이지 않아서 치카쿠테모 토오쿠 카은지테 미에나쿠테 すれちがいの もどかしさに つよがりも するけど 스쳐가는 안타까움을 못본채도 해보지만 스레치가이노 모도카시사니 츠요가리모 스루케도 I JUST FEEL SO LOVE AGAIN I JUST

수호월천 ED--I just feel so love again Unknown

코모레비니 다카레테 네무루 아나타 미츠메테타 ちかくても とおく かんじて みえなくて 가까이 있어도 멀리 있는 듯 보이지 않아서 치카쿠테모 토오쿠 카은지테 미에나쿠테 すれちがいの もどかしさに つよがりも するけど 스쳐가는 안타까움을 못본채도 해보지만 스레치가이노 모도카시사니 츠요가리모 스루케도 I JUST FEEL SO LOVE AGAIN I JUST

바람의 검심-The 4th avenue cafe4기 엔딩 Unknown

きせつは おだやかに おわりを つげたね 계절은 조용히 끝을 알리네 키세츠와 오다야카니 오와리오 츠게타네 いろどられた きおくに よせて 채색된 기억을 마음에 두고 이로도라레타 키오쿠니 요세테 さよなら あいを くれた あの ひとは 안녕!

스트라토스4 Unknown

출처 신비로 애니피아 Silphis Wind님 １st Priority STRATOS4 Opening 作詞·作曲/日向めぐみ 編曲/関淳二郞 歌/メロキュア（岡崎律子&日向めぐみ） 誰（だれ）にも負（ま）けない想（おも）い、だけならば 누구에게도 지지 않겠다는 생각, 그뿐이라면 そのうち嘘（うそ）になる

Stratos4 Unknown

출처 신비로 애니피아 Silphis Wind님 １st Priority STRATOS4 Opening 作詞·作曲/日向めぐみ 編曲/関淳二郞 歌/メロキュア（岡崎律子&日向めぐみ） 誰（だれ）にも負（ま）けない想（おも）い、だけならば 누구에게도 지지 않겠다는 생각, 그뿐이라면 そのうち嘘（うそ）になる

라제폰 OP ヘミソフィア Unknown

ヘミソフィア 헤미소피아 それでも 一體(いったい)この僕(ぼく)に何(なに)が出來(でき)るって言(い)うんだ 그런데도 일체인 이 나에게 무엇을 할 수 있다고 말하는 건가 窮屈(きゅうくつ)な箱庭(はこにわ)の現實(げんじつ)を變(か)える爲(ため)に何(なに)が出來(でき)るの 갑갑한 상자모형 정원의 현실을 바꾸기 위해서 무엇을 할 수 있나 人生(じんせい

히토리자나이-드래곤볼G.T1기엔딩 Unknown

自分 勝手に 思いこんで 내 맘대로 생각해서 지부은 가앗떼니 오모이꼬은데 裏目に 出る こと よくあるけど 뜻밖의 경우가 일어나는 일도 있지만 우라메니 데루 고또 요꾸아루께도 生きてゆきたい 今日より 明日へ 살아가고 싶어, 오늘보다도 내일이 이끼떼유끼따이 교오요리 아시따에 社會(ひと)の 中で

천공의 에스카플로네 - 친구들 Unknown

ともだち天空の エスカプロネ どうしてるかな あなたの こと 어떻게 된걸까요. 당신은... 도오시테루카나 아나타노 코토 つめたい かぜに すこし おもった 차가운 바람에 조금 생각했어요. 츠메타이 카제니 스코시 오모옷타 えだに もたれて はなしたよね 나뭇가지에 기대어서 이야기 했었지요.