마신전설 와타루 (くるみパン ) Unknown

ランチボックスをもって ふたりで バスにのった 도시락을 갖고서 둘이서 버스를 탔죠 くるみパンがすきって たしかいってたモンね 호도빵이 좋다고 언젠가 말했었죠? うみをみにいこうっか だれにもないしょだって 바다를 보러 갈래?

천공의 성 라퓨타 엔딩-너를 태우고 Unknown

천공의 성 라퓨타 엔딩-너를 태우고 君(きみ)を のせて - 천공의 성 라퓨타 あの ちへいせん かがやくのは 아노 치헤이세은 카가야쿠노와 저 지평선이 반짝거리는 것은 どこかに きみを かくしているから 도코카니 키미오 카쿠시테이루카라 어딘가에 당신을 감추고 있기때문 たくさんの ひが なつかしいのは 타쿠사응노 히가 나쯔카시이노와 많은 불빛이 그리운

밤의 노래(카드켑터 사쿠라 중...) Unknown

밤의 노래 よるの そらに まばたく 밤하늘에 반짝이는 요루노 소라니 마바타쿠 とおい きんの ほし 머나먼 금색의 별.

みらくるみ 미라쿠루미 Unknown

ぱわふる みらくる いまくる 파와뿌루 미라쿠루 이마쿠루 파워풀 미라클 지금 오는 はじける まじかる わんだふる 하지케루 마지까루 완다뿌루 터지는 매지컬 원더풀 リリカル コミカル こいする とろける 리리카루 코미카루 코이스루 토로케루 리리컬 코미컬 사랑하는, 녹는 み·ら·く·る·み 미라쿠루미 미라클 쿠루미 Kissから はじまる

미라쿠루미 Unknown

ぱわふる みらくる いまくる 바와부루 미라쿠루 이마쿠루 파워풀 미라클 지금 오는 はじける まじかる わんだふる 하지케루 마지까루 완다푸루 터지는 매지컬 원더풀 リリカル コミカル こいする とろける 리리카루 코미카루 코이스루 토로케루 리리컬 코미컬 사랑하는, 녹는 み·ら·く·る·み 미라쿠루미 미라클 쿠루미 Kissから はじまる

오프닝-키스로부터 시작되는 기적 Unknown

ぱわふる みらくる いまくる 파워풀 미라클 지금 오는 파와후루 미라쿠루 이마쿠루 はじける まじかる わんだふる 터지는 매지컬 원더풀 하지케루 마지카루 완다후루 リリカル コミカル こいする とろける 리리컬 코미컬 사랑하는, 녹는 리리카루 코미카루 코이스루 토로케루 み·ら·く·る·み 미라클 쿠루미 미·라·쿠·루·미 Kissから はじまる Miracle

바람의 검심-3기 오프닝 (너에게 닿는 것만으로) Unknown

君に ふれるだけで とめどなく あふれて 끝없이 넘쳐서 토메도나쿠 아후레테 こぼれる なみだの かずほど 흐르는 눈물만큼 코보레루 나미다노 카즈호도 やるせない こともない 안타까운 것도 없어. 야루세나이 코토모나이 ずっと はてしない ぼくの あい 언제까지고 끝이 없는 나의 사랑.

약속은 필요없어 (에스카플로네op) Unknown

約束はいらない' (天空のエスカフロネ) ねえ あいし たら だれもが 네에 아이시 타라 다레모가- 저...사랑하게 되면 누구나 こんな こどくになるの? 고응나 코도쿠니나루노 이렇게 고독해 지나요? ねえ くらやみよりも ふかいくるしみ 네에 쿠라야미요리모 후카이 쿠루시미 저... 어둠보다도 깊은 괴로움 だきしめてるの?

천공의 에스카플로네 -오프닝1 Unknown

きせつ かわりの かぜ みちを はしる 계절이 바뀐 바람이 길을 달려요 키세츠 카와리노 가제 미치오 하시루 ずっと 계속 즈읏토 きみを きみを あいしてる 당신을 당신을 사랑하고 있어요 키미오 키미오 아이시테루 こころで みつめている 마음속으로 지켜보고 있어요

토토로 opening(산보) Unknown

あるこう あるこう わたしは げんき 걷자. 걷자. 나는 건강해. あるくの だいすき どんどん いこう 걷는것 정말좋아. 척척 가자. さかみち トンネル くさっぱら 언덕길, 터널, 초원, いっぽん ばしに でこばこ じゃりみち 외나무다리에, 울퉁불퉁 자갈길, くものすく ぐって くだりみち 구름틈새 빠져나와 내리막길.

이웃집에 토토로 -산보- Unknown

<토토로 Opening> あるこう あるこう わたしは げんき あるくの だいすき どんどん いこう さかみち トンネル くさっぱら いっぽん ばしに でこばこ じゃりみち くものすくぐって くだりみち あるこう あるこう わたしは げんき あるくの だいすき どんどん いこう みつばち ぶんぶん はなばたけ ひなたに とかげ へびは ひるね ばったが とんで

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

あれから はんとしの ときが ながれて やっと わらえるのよ 그로부터 반년이라는 세월이 흘러 겨우 웃을 수 있어 まいにち いそがしくしているわ 매일 바쁘게 살고 있어 あたらしい じんせいを わたしなりに あるいてる 새로운 인생을 내 나름대로 걷고 있어 あなたに あいたくて あいたくて ねむれるよるは 당신을 만나고 싶어 만나고 싶어서 잠드는

엔딩 -Friends Unknown

もう なにも こわがらないで 이제 아무것도 두려워하지마 모오 나니모 코와가라나이데 ぼくは この そらのように 나는 이 하늘처럼 보쿠와 고노 소라노요오니 きみを つよく まもる つまさに なって 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 키미오 츠요쿠 마모루 츠바사니 나앗테 はるかな じかんを とび こえ 아득한 시간을 뛰어넘어 하루카나 지카은오 토비 코에

봉신연의-친구 Unknown

もう なにも こわがらないで 이제 아무것도 두려워하지마 모오 나니모 코와가라나이데 ぼくは この そらのように 나는 이 하늘처럼 보쿠와 고노 소라노요오니 きみを つよく まもる つまさに なって 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 키미오 츠요쿠 마모루 츠바사니 나앗테 はるかな じかんを とび こえ 아득한 시간을 뛰어넘어 하루카나 지카은오 토비 코에 みま はじまる

耳をすませば(カントリ－ ロ－ド) Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드. ひとりぼっち おそれずに 혼자가 된 것. 겁내지않고 いきようと ゆめ みてた 살아가자고 꿈을 꿨었지.

그라비테이션- Glaring Dream Unknown

にぎやかな ひと ごみに とける つぶやきが 니기야카나 히토 고미니 토케루 츠부야키가 ―붐비는 사람들 속에 녹아든 중얼거림이 あしもとに ちらばっだ おもいで にじませる 아시모토니 치라바앗다 오모이데 니지마세루 ―발밑에 흩어진 추억을 스며나오게 한다 まよい あるく まちの かがやきは glaring one way 마요이 아루쿠 마치노 카가야키와

전영소녀(AI LOVE YOU ) Unknown

スパ-クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 참을수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠정도로 많이 알고 있는것은 왜?

기동경찰 페트레이버-미래파 Lovers Unknown

키미토 아타시와 미라이하 코이노 테쿠니샤은 たかく はやく すきよ きままに 높고 빠르고 내키는대로 사랑을 하지. 타카쿠 하야쿠 스키요 키마마니 メタルボディ－の はだざわりさえ 강철몸체의 피부를 만져보기만 해도 메타루보디－노 하다자와리사에 あつく かんじてくる くせに なりそう 뜨겁게 느껴지는게, 이젠 버릇이 될듯해.

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어떡해야 할까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 막연한 꿈이 보이지않게 되버렸어요. つぶやいて そらを みあげたら 중얼거리며 하늘을 바라보면 ながれる ほしの むこう がわに 유성이 떨어지는 쪽에 きみとの やくそくが まぶしく うつる 당신과의 약속이 눈부시게 비쳐요.

봉신연의 일본판 엔딩 friends Unknown

코와가라나이데) 아침에 내리는 비도 밤의 기나긴 어둠도 이제 아무것도 두려워하지마 僕(ぼく)はこの空(そら)のように 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つまさ)になって (보쿠와 고노소라노요오니 키미오쯔요쿠 마모루 쯔바사니나앗테) 나는 이 하늘처럼 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 はるかな時間(じかん)を飛(と)び越(こ)え 今始(みまはじ)まる未來(みらい

봉신연의-선계전- ED. Friends Unknown

코와가라나이데) 아침에 내리는 비도 밤의 기나긴 어둠도 이제 아무것도 두려워하지마 僕(ぼく)はこの空(そら)のように 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つまさ)になって (보쿠와 고노소라노요오니 키미오쯔요쿠 마모루 쯔바사니나앗테) 나는 이 하늘처럼 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 はるかな時間(じかん)を飛(と)び越(こ)え 今始(みまはじ)まる未來

봉신연의 엔딩-Friends Unknown

밤의 기나긴 어둠도 もう何(なに)も怖(こわ)がらないで 모오나니모 코와가라나이데 이제 아무것도 두려워하지마 僕(ぼく)はこの空(そら)のように 보쿠와 고노소라노요오니 나는 이 하늘처럼 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つまさ)になって 키미오츠요쿠 마모루 츠바사니나앗테 너를 굳건히 지킬 날개가 되어 はるかな時間

みゆき((Good－bye シ－ズン)) Unknown

ガラス さいくの まちに 유리로 세공을 한 마을에 なつの おわりの あめ 여름의 끝을 알리는 비. きみの よこがおに たいくつが かける 너의 옆얼굴에 따분함이 떠오르고 있어. とても きれいに なったね 정말 예뻐졌구나. しらない ひとのよう 처음보는 사람같아. こころで ぼくは サヨナラを いうよ 마음속으로 난 이별을 고했지.

러브히나-OP [サクラサク(사쿠라 피다)] Unknown

やねのうえでそらをあおぐひざしはうららか 야네노우에데소라오아오구히자시하우라라카 지붕 위에서 하늘을 우러러보니 햇살이 화창하고 みあげるそらからだじゅうげんきがみなぎってく 미아게루소라카라다찌유우게은키가미나깃- 떼쿠 올려다본 하늘에는 활력이 넘쳐흘러요.

건담 08소대 극장판 영원의 문(永遠の扉) 독음 Unknown

み付(つ)きたい 카케라데모 키세끼데모 소노 스베떼오 키자미쯔끼타이 조각이라도 기적이라도 그 모든 것을 새겨넣고싶어 抱(だ)きしめたい 다키시메타이 끌어안고싶어 愛(あい)より深(ふか)く淚(なみだ)より切(せつ)なく 아이요리후까크 나미다요리 세쯔나쿠 사랑보다 깊고 눈물보다 애절한 心(こころ)が今(いま)あなたを感(かん)じているから 코코로가 이마

빛과 그림자를 안은 채로 unknown

むねの おくで ふるえてる 가슴속에 요동치고 있는 무네노 오쿠데 후루에테루 ひかりと かげを だきしめた まま 빛과 그림자를 안은채로 히카리토 카게오 다키시메타 마마 すてきれない ゆめを おいかけて 버릴 수 없는 꿈을 쫓아 스테키레나이 유메오 오이카케테 ほこり たかく あいは よみがえる 열정적인 사랑은 되살아나요 호코리 타카쿠 아이와 요미가에루

Moonlight Destiny Unknown

ほほえみも かなしみも わけあえるねと 미소도 슬픔도 함께 할수 있다고 むねで そう かんじている あなたとなら 가슴으로 그렇게 느끼고 있어요. 당신과 함께라면. ふしぎ あなたに あってから 이상해요. 당신과 만난 이후로 けしき あざやかに みえるの 경치가 뚜렷히 보여요.

기동전함 나데시코 Unknown

でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요... なきたい とき あるなら 울고싶을 때가 있다면 そばに ずっと ずっと いるから 곁에 계속 계속 있어줄테니까. YOU GET TO BURNING 불태우세요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(MOONLIGHT DESTINY) Unknown

ふしぎ あなたと いると なぜ 이상해요. 당신과 있으면 왜 ときが やさしく ながれるの 시간이 빨리 흐르지요? ひとげない うみに よるが おりてきて さいしょの ほし 인적없는 바다에 밤이 오고, 샛별이 떴어요. これは つぎから とどく MAGIC 이건 달에서 도달한 마법. こえに しなくても わかるの 말로 하지않아도 알수있어요.

만능문화묘낭 (夢 HURRY UP ) Unknown

내일을 확실히 みつめて アクセルを ふまなきゃ, きょうも 바라보며 엑세레이터를 밟아야만 해요. 오늘도 Get up にっくき うんがを get up! 먹구름을 スルリと ぬけてゆくわ 훌쩍 넘어가요.

みゆき(サントワマミイ) Unknown

ただ いみなく つきまとう かど 아무런 의미없이 추근대는 거리 한구석. このわたしが いきつく とこは 하지만 내가 안길곳은 あなたの むね ほかに ないのよ 네 품속밖에 없어. サントワマミ－ かぜのように おおぞらを さまよう こい 상토와마미.. 바람처럼 드넓은 하늘을 헤메이는 사랑. サントワマミ－ かなしてく めのまえが くらく なる 상토와마미..

바람의 검심-눈물은 알고 있어 2기 엔딩 Unknown

きみが なみだに ゆれる とき 그대가 눈물에 흔들릴 때 키미가 나미다니 유레루 토키 どうすれば いいんだろう 어떻게 하면 좋을까 도오스레바 이이은다로오 そらを みあげても 하늘을 쳐다봐도 소라오 미아게테모 こころが いたい 마음이 아파 코코로가 이타이 きずつかなくて いい コトに 마음상하지 않게 좋은 방법으로 키즈츠카나쿠테 이이 코토니

secret sorrow unknown

かなしみの ほんとうのわけ 카나시미노 호은토오노와케 슬픔의 진정한 이유 いかないで つよく だきしめた 이카나이데 츠요쿠 다키시메타 묻지도 않고 힘껏 껴안았지 つきあかり きみを でらした 츠키아카리 키미오 데라시타 달빛은 그대를 비추고 ぼくは だだ いとしさ つのらせ 보쿠와 다다 이토시사 츠노라세 나는 그저 그리움만 더해 せつなくで

러브히나-ED 君さえいれば (그대만 있다면) Unknown

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

러브히나ED-그대만 있다면 unknown

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけのひかりそそぐかのちはどこ 요아케노히카리소소구카노찌와도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろいそのほほえみ 호노지로이소노호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도우카사와라세테 부디 만지게 해줘요 ここはひのあたらないばしょ

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

니코노 시인조오가 쿠읏츠이테쿠 くちびると くちびる めと めと てと て 입술과 입술, 눈과 눈, 그리고 손과 손. 쿠치비루토 쿠치비루 메토 메토 테토 테 かみさまは なにも きんしなんか してない 하느님은 아무 것도 금지시키지 않으셨어. 카미사마와 나니모 키인시나은카 시테나이 あいしてる あいしてる あいしてる 사랑해. 사랑해. 사랑해.

봉신연의 - Freinds Unknown

もう何(なに)も怖(こわ)がらないで 모오나니모 코와가라나이데 이제 아무것도 두려워하지마 ☆僕(ぼく)はこの空(そら)のように 보쿠와 고노소라노요오니 나는 이 하늘처럼 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つぱさ)になって 키미오츠요쿠 마모루 츠바사니나앗테 너를 강하게 지키는 날개가 되어 はるかな時間(じかん)を 飛(と)び越(こ)え 하루카나

봉신연의ED-FRIENDS Unknown

もう何(なに)も怖(こわ)がらないで 모오나니모 코와가라나이데 이제 아무것도 두려워하지마 ☆僕(ぼく)はこの空(そら)のように 보쿠와 고노소라노요오니 나는 이 하늘처럼 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つぱさ)になって 키미오츠요쿠 마모루 츠바사니나앗테 너를 강하게 지키는 날개가 되어 はるかな時間(じかん)を 飛(と)び越(こ)え 하루카나

Friends Unknown

もう何(なに)も怖(こわ)がらないで 모오나니모 코와가라나이데 이제 아무것도 두려워하지마 ☆僕(ぼく)はこの空(そら)のように 보쿠와 고노소라노요오니 나는 이 하늘처럼 君(きみ)を强(つよ)く守(まも)る翼(つぱさ)になって 키미오츠요쿠 마모루 츠바사니나앗테 너를 강하게 지키는 날개가 되어 はるかな時間(じかん)を 飛(と)び越(こ)え 하루카나

사이버 포뮬러 SIN - Pray Unknown

Lose… やみのなかで こどく おしよせる とき (Lose... 야미노나카데 코도쿠 오시요세루 토키) Lose... 어둠 속에서 고독이 밀려올때 So loose… ぶきような じぶんを せめてしまう (So loose... 부키요오나 지부ㅇ오 세메테시마우) So loose... 서투룬 자신을 비난해버리게 되지.

마호로매틱1기op Unknown

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

まほろまえてぃっく OP Unknown

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

오나의여신님-Try To Wish Unknown

제목: Try To Wish ∼ キミに必要なもの 노래: 西端さおり 출원: ああっ女神さまっ くちびる かみしめ ふるえた すがた 쿠찌비루 카미시메 후루에타 스가타 입술을 깨물며 떨던 너의 모습. ことばじゃ ないよね きみに ひつような もの 코토바쟈 나이요네 키미니 히쯔요우나 모노 위로의 말이 아니로구나. 너에게 필요한 것은.

오! 나의 여신 이여-ㆍ My heart 말할 수 없어요... 오프닝 Unknown

こいに ならないね そばに いるだけじゃ 사랑이 되지 않아요. 곁에 있을뿐으론. 코이니 나라나이네 소바니 이루다케쟈 なぞを かけても どんかんな ひとだから 암시를줘도 둔감한 사람이니까. 나조오 카케테모 도온카은나 히토다카라 なつの ふくを きて はるの うみに きた 여름 옷을 입고 봄 바다에 왔어요.

[나디아]바다보다도 다정하게 Unknown

실은 언제나 つよいぶりしている 쯔요이부리시떼이루 강한체 하고 있지요 むぬの ああい ジュエル 무네노 아이이 쥬에루 가슴의 푸른 보석 にぎりしめてね 니기리시메떼네 꽉 쥐면서요 わたしの なみだを 와따시노 나미다오 나의 눈물을 ひろってね だれが 히롯떼네 다레가 누구든 주워담아줘요 ちきゅうの かたすみで 지큐노 카다스미데

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

超 くせになりそう(THIRD LOVE) Unknown

あなたを うばうため うまれてきた きが するの 당신을 빼앗기위해 살아온것 같다는 생각이 들어요. だれかを きずつけて しまうのは 누군가를 상처입히는건 よく ある つみの ひとつ! 자주 있는 죄악의 하나!

나데시코 엔딩 Unknown

퓨아나 키모치 네무읏테이타노네 ゆめを おいかけたら えがおと なみだの かず 꿈을 쫒다보니 웃음과 눈물의 숫자가 유메오 오이카케타라 에가오토 나미다노 카즈 だんだん ふえてゆく こと しっているけど 점점 늘어가는 걸 알고는 있지만 다안다안 후에테유쿠 코토 시잇테이루케도 ときには もっと わたしらしく かぜを かんじたい 때로는 좀 더

カントリ－ ロ－ド (컨트리 로드) *독음, 해석* Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 (컨트리 로드) このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 (코노미치 즡토 유케바) あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 (아노 마치니 츠즈이테루) きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드.

기동전함 나데시코 OP You get to burning Unknown

스구 테니하이루 유메난테 유쟈나이요 でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질 거라 믿고있어요. 데모 카나라스 카나우또 신지테루요 くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요...