みゆき(ちょっとまって, Make Love) Unknown

サマ－ タイム ランデブ－ SUMMER TIME RENDEZ-VOUS きらいな わけじゃないけど 네가 싫은건 아니지만 ちょっと まってね make love 조금만 기다려줘. MAKE LOVE.

-Ultra Relax- 아이들의 장난감 Unknown

きょうは いちにち ヒマックス アレコレ したくて まよっちゃう 쿄우와이치니치히맛쿠스 아레코레시타쿠테마욧챠우 오늘은 하루종일 한가해. 이것저것 할게많아 고민이네. おやすみ きぶんの プリンセス きづけば ゆうがた ダメックス 오야스미키분노푸린세스 키즈케바유우가타다멧쿠스 쉬는날 기분의 프린세스. 깨어보니 저녁이니 다 글렀군.

만능문화묘낭 (夢 HURRY UP ) Unknown

わたしの ゆめたち のせて ぎんがを はしる コ-スタ- 나의 꿈을 싣고 은하를 달리는 제트코스터 スピ-ド ぐんぐん あげて 속도를 점점 올리며 どこまでも はしるつづけるから 어디까지고 계속 달려갈테니까 Get up しっかり あしたを get up!

기동전함 나데시코 Unknown

でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요... なきたい とき あるなら 울고싶을 때가 있다면 そばに ずっと ずっと いるから 곁에 계속 계속 있어줄테니까. YOU GET TO BURNING 불태우세요.

みゆき(10％の雨豫報) Unknown

はだしのまま おどりたいね きょうは Blue Sky 맨발로 춤추고 싶어. 오늘은 BLUE SKY. しろい くもは アクセサリィに ながれてく 흰 구름은 악세사리처럼 흘러가고 있어. おとめごころは ふしぎさ くもゆきが すぐ かわるよ 소녀마음은 이상도 해. 태도가 금방 변하거든.

耳をすませば(カントリ－ ロ－ド) Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드. ひとりぼっち おそれずに 혼자가 된 것. 겁내지않고 いきようと ゆめ みてた 살아가자고 꿈을 꿨었지.

오리지널 08 링링 테마 - Love no Himitsu(사랑의 비밀) unknown

とぼけたらダメだよ ほら見(み)て! 私(わたし)のハ-トの 토보케타라다메다요 호라미테 와타시노하-토노 시치미떼면 안돼 이걸 봐! 나의 마음 中(なか)にはあなたへの氣持(きも)ちがいっぱい詰(つ)まってるのに! 나카니와아나타에노키모치가이잇파이쯔마앗테루노니 속에는 너에게로 향하는 마음이 잔뜩 채워지는데도! ごまかしちゃダメだよ ほら見(み)て!

기동전함 나데시코 OP You get to burning Unknown

てっして とけない ほうていしきを ならべて 결코 풀 수 없는 방정식을 늘어놓고 텟시테 토케나이 호우테이시키오 나라베테 らくだい させる ことに いきがる まち 낙제 시키는걸 자부하는 사회.

아이들의 장난감-울트라 릴렉스op Unknown

今日は一日ヒマックス アレコレしたくて迷っちゃう きょうは いちにち ヒマックス アレコレ したくて まよっちゃう (쿄우와 이치니치 히막크스 아레코레 시타쿠테 마욧챠우) 오늘은 하루종일 한가해. 이것저것 할게많아 고민이네.

다다다-하트의 노래 Unknown

ほんの すこし ゆうきが あれば 호은노 스코시 유우키가 아레바 정말 조그마한 용기라도 있다면 こんな きもち きづいて 코은나 키모치 키즈이떼 이런 기분을 (제발) 알아줘 キミに つたえたい ふたりの ひみつにしてね 키미니 쯔다에따이 후따리노 히미쯔니시떼네 네게 전하고 싶어 둘만의 비밀로 해줘 ともだちいじょうに なりたいだけだよ 토모다찌이죠

-Welcome Unknown

우마레타테노 아사히가 사은사은 みずたまりが ひかって キラキラ 고인 물은 반사되어 반짝반짝. 미즈타마리가 히카앗테 키라키라 きょうも おそうじ ピカピカ 오늘도 청소는 번쩍번쩍. 쿄오모 오소오지 피카피카 ねこの ても かりたい くらいにょ 고양이 손이라도 빌리고플 정도예뇨.

친지무용(つきの Tragedy ) Unknown

ちかくに いても あなたの こころに 가까이에 있어도 그대의 마음에 たどりつく みち どこにも ないのね 갈 수 있는 길은 어디에도 없군요 ちがう きどうを まわりつづけてる 다른 궤도를 계속 돌고 있는 ちきゅうと つきとに とても にてるね 지구와 달처럼 정말로 닮았군요 たわむれても ときが すぎても 장난을 쳐봐도 시간이 지나도 ふたり

헌터 X 헌터 おはよう(안녕) Unknown

たのみもしないのに あさはやってくる 타노미모시나이노니 아사와얏테쿠루 부탁한 것도 아닌데 아침은 오고 말아. まどをあけてちょっとふかくしんこきゅう 마도오아케테 토후카쿠신코큐우 창문을 열고서 잠깐 깊게 심호흡. ふくれっツラのきみ おもいだしてわらう 후쿠렛츠라노키미 오모이다시테와라우얼굴을 부풀리던 널 생각해 내곤 웃어.

양보할 수 없는 소원 Unknown

とまらない みらいを めざして 멈추지 않는 미래를 향해서 토마라나이 미라이오 메자시테 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. 유즈레나이 네가이오 다키시메테 うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

みゆき(サマ－ ホリデ－) Unknown

もう すぐ はいる なつやすみ 이제 곧 맞이할 여름방학. わたしを さそってほしいの 너와 함께 보냈으면 좋겠어. あなたは さきに School days 넌 먼저 학창시절을 そつぎょうしてゆく ひと 졸업해가는 사람. とどいたかしら ラブ－レタ－ 전해졌을까. 러브레터. へんじを まっているの 답장을 기다리고 있어.

카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY) Unknown

카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY) まちに でかけよう ひとりで いたって くらいだけでしょ 마치니 데카케요오 히토리데 이타앗테 쿠라이다케데쇼 거리로 나서자. 혼자 있어봤자 침울해질 뿐이야.

당고 3형제(경단3형제) Unknown

くしに ささって だんご (だんご) みっつ ならんで だんご (だんご) しょうゆ ぬられて だんご (だんご) だんご さんきょうだい いちばん うえは ちょうなん (ちょうなん) いちばん したは さんなん (さんなん) あいだに はさまれ じなん (じなん) だんご さんきょうだい おとうとおもいの ちょうなん にいさんおもいの さんなん

カントリ－ ロ－ド (컨트리 로드) *독음, 해석* Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 (컨트리 로드) このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 (코노미치 즡토 유케바) あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 (아노 마치니 츠즈이테루) きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드.

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

夜(よる)が 明(あ)ける 時(とき) 날이 밝아 올때 景色(けしき)が 變(か)わってる 풍경이 바뀌어요 雪(ゆき)の降(ふ)る場所(ばしょ) wow 눈이 내리는 장소 wow Winter Love Winter Love Winter Dream 最高(さいこう) Winter Dream 최고 今夜(こんや) 降(ふ)り續(つづ)ける 雪(ゆき

더파이팅 1기 ED - 저녁하늘의 종이비행기(해석판) Unknown

夕食買(ゆうげか)う人(ひと)だち 유우게카 우 히토 다찌 저녁밥을 사는 사람들 それぞれの胸(むね)の 소레조레노 무네 노 서로의 가슴속에 中(なか)で景色(けしき)は 나카 데 케시키 와 그 풍경은 각각 變(か)わって見(み)える 카 왓 테 미 에루 다르게 보이네.

みゆき(夢のラジオシティ－) Unknown

DAN DROP CITY POP DAN DROP CITY POP こよい きみへの あいが ながれる 오늘밤 너를 향한 사랑이 흐르는 ラジオ みみよせ きいているかい 라디오에 귀를 대고 듣고있니? どんな ときでも どこに いてさえ 언제 어느곳에 있든지 きこえるだろう ソングサイクル 들릴거야. SONG CYCLE.

세이버 마리오넷 - successful mission Unknown

모우 이치도 토리모도소오 操(あや)つり 人形(にんぎょう)な 每日(まいにち)の 中(なか)で 조종인형같은 매일매일 속에서 아야츠리 닌교오나 마이니치노 나카데 ゼロと 無限(むげん)の 狹間(はざま)を 迷(まよ)っている 0에서 무한의 틈새를 헤매고 있어.

마멀레이드보이(笑顔に會いたい ) Unknown

だけど きになる 하지만 맘에 걸려서 きのうよりも ずっと 어제보다 더욱. とぎれた ゆめ 잃어버린 꿈. ふたりの つづきが しりたい 그 다음 얘기를 알고싶어요. Ah かみさま じかんを とめてよ 아 하느님. 시간을 멈춰줘요. きょうかしょ... せいふく... まだ かみ かわかない 교과서... 교복...

Bilieve unknown

>みらいだけしんじてる 미라이다케신지테루 >미래만을 믿고있어 >だれかがわらってもかまわない 다레카가와랏테모카마와나이 >누군가가 비웃어도 상관없어 >はしってるじょうねつが 하싯테루죠우네츠가 >달리고 있는 정열이 >あなたをきらめかせる >너를 빛나게 해 >まぶしすぎてもみつめていたい >너무 눈부시지만 바라보고 싶어 >どっかびがくかんじてる >어딘가

대운동회 일본판 (날개)つばさ Unknown

とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다っ테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

みゆき((Good－bye シ－ズン)) Unknown

ガラス さいくの まちに 유리로 세공을 한 마을에 なつの おわりの あめ 여름의 끝을 알리는 비. きみの よこがおに たいくつが かける 너의 옆얼굴에 따분함이 떠오르고 있어. とても きれいに なったね 정말 예뻐졌구나. しらない ひとのよう 처음보는 사람같아. こころで ぼくは サヨナラを いうよ 마음속으로 난 이별을 고했지.

마법기사 레이어스-모코나 송 Unknown

ゆうきと つよさが どんどん わいてくるよ 유우키또 츠요사가 돈돈 와이데쿠루요 (용기와 강인함이 점점 용솟음쳐요. ) 'ぷ ぷ' うたおう こえ あわせてね 'ぷ ぷ' げんき いっぱい 뿌뿌 우타오우 코에 아와세데네 뿌뿌 겐키 잇빠이 '뿌 뿌' 노래해요.

마법기사 레이어스-모코나 송(아까보다 정확함) Unknown

ゆうきと つよさが どんどん わいてくるよ 유우키또 츠요사가 돈돈 와이데쿠루요 (용기와 강인함이 점점 용솟음쳐요. ) 'ぷ ぷ' うたおう こえ あわせてね 'ぷ ぷ' げんき いっぱい 뿌뿌 우타오우 코에 아와세데네 뿌뿌 겐키 잇빠이 '뿌 뿌' 노래해요.

しのぶの當番日記 Unknown

ちよっと ねぐせ 赤な ほぉけ しのぶ ファイト―(ファイト―) 쫏또 네구세 맛까나 호오케 시노부 화이토-(화이토-) 조금 부시시한 붉은 얼굴 시노부 화이팅~ (화이팅~) はたき ばさばさ ほぉき しゃかしゃか お室の 空氣 入かえ おふとん ずらり まどに ほしましょ 하타키 바사바사 호오키 샤카샤카 오헤야노 쿠~키 이레카에 오후토응 즈라리 마도니 호시마쇼 먼지털개

후르츠 바스켓-小さな祈り(작은기도)<원음포함> Unknown

후르츠 바스켓 엔딩 小さな祈り (작은 기도) 作詞·作曲 : 岡崎律子　 編曲：村山達哉 歌：岡崎律子 樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力

Congrtulations!(오 나의 여신님 Unknown

のぞいて いこうよ 노조이테 이코우요 엿보고 가요. ちょうどちかいのごとばがひびく 쵸우도 찌카이노 고토바가 히비쿠 마침 맹세의 말이 울리네요. しあわせ わけてほしい 시아와세 와케테 호시이 행복 나눠받고싶어요. あなたをよこめでみる 아나타오 요코메데 미루 당신을 흘깃 곁눈으로 봐요.

러브히나 - holy night Unknown

聖[ひじり]なる夜[よる] この想[おも]いを打[う]ち明[あ]けたら きっと かなう Holly night 성스런 밤 이 마음을 고백한다면 반드시 이루어질 거예요 Holly night きらめく街[まち]に キャロルが響[ひび]く 憧[あこが]れていた 映畵[えいが]みたいね 반짝이는 거리에 캐롤이 울리고 보고싶던 영화 같네요.

まほろまえてぃっく OP Unknown

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

but but but Unknown

(ねぇ いままできみのいたばしょは どんなふうにすてきだったの) 자, 말해봐요. 무엇이 당신이 있는 그 곳을 그렇게 특별하게 하는 건가요? うん そうだね きみのことだから せいいっぱい けなげにいきてきたんだろう 물론, 그건 당신이겠죠. 우린 당신이 영웅적인 삶을 살기위해 노력하고 있다고들 말해요.

아라시 Unknown

だから ちょいとおもいのは Boo! 다카라 쵸이토오모이노하 그러니까 약간만 무거운 것은 우! That's all right! 좋아! それでもじだいを きわめる 소레데모지다이오 키와메루 그래도 이 시기를 극복하자 そうさ ボクらは Super Boy! 소우사 보쿠라와 그래 우리들은 슈퍼 소년!

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

たのしい ことなら いっぱい 즐거운 일이라면 가득. ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길.

바람의 검심- Heart of sword 3기 엔딩 Unknown

ひとりでは とおい あしたを 혼자서는 머나먼 내일을 히토리데와 토오이 아시타오 よあけの ままで こえそうで 새벽인 채로 넘어버릴 것 같아서 요아케노 마마데 코에소오데 ブッかっていきゃ コケる おもいよ 부딪쳐가면 넘어지게 되지 부웃카앗테이캬 코케루 오모이요 こんやも また すれちがい 오늘밤도 다시 엇갈리고..

마호로매틱1기op Unknown

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니

마신전설 와타루 (くるみパン ) Unknown

ランチボックスをもって ふたりで バスにのった 도시락을 갖고서 둘이서 버스를 탔죠 くるみパンがすきって たしかいってたモンね 호도빵이 좋다고 언젠가 말했었죠? うみをみにいこうっか だれにもないしょだって 바다를 보러 갈래?

오리지널 03 마모루 테마 - speed unknown

자 かけ出(だ)そう一緖(いっしょ)に ずっと先(さき)へ 카케다소오이잇쇼니 쯔읏토사키에 달려가자 함께 계속 앞을 향해 全力(ぜんりょく)で SPEED 出(だ)そう 제응료쿠데 SPEED(스피-도) 다소오 전력으로 SPEED를 내자 誰(だれ)よりも 負(ま)けないから 다레요리모 마케나이카라 누구보다도 지지 않으니까 僕(ぼく)より速(はや)く走(はし)

카드캡터 사쿠라-신경쓰이는 그녀석 Unknown

どこまでも つづく あおいそら まっすぐみあげて 도코마데모 쯔즈쿠 아오이소라 맛스구미아게테 끝없이 이어지는 푸른 하늘 똑바로 올려다보며 ふきぬけるかぜを すいこんで さかおかけてく 후키메케루카제오 스이콘데 사카오카케테쿠 스쳐지나가는 바람을 들이마시고 언덕을 뛰어올라가 いつもよりマジな ひょうじょうを とおくからにらみながら 이쯔모요리마지나

Personal Unknown - 알수없음 (1)

さかすのかな 히토와 민나 고도쿠 다카라 아이오 사카스노카나 きっと 偉(ちが)う 場所(ばしょ)で 君(きみ)も 同(おな)じ月(つき)を 見(み)てるよね 킷도 치가우 바쇼데 키미모 오나지츠키오 미테루요네 家路(いえじ)を 急(いそ)ぐ 流(なが)れる 人*(ひとご)み 이에죠오 이소구 나카레루 히토고미 何處(どこ)かで 寄(よ)り道(みち)なん かして

슬레이어즈-But But But Unknown

(ねぇ いままできみのいたばしょは どんなふうにすてきだったの) 네에 이마마데 키미노 이타바쇼와 돈나후우니 스테키다앗타노 네, 지금까지 당신이 있었던 장소는 어떤 멋진곳이었죠? うん そうだね きみのことだから せいいっぱい けなげにいきてきたんだろう 응 소오다네 키미노 코토다카라 세잇빠이 케나게니 이키테키탄다로우 응, 그렇군요.

デ-ジ-キャラット音頭 Unknown

(あっ ゲマ ゲマ) 뇨!! (아 게마게마) 뇨!! (아 게마 게마) つきが なくても ゲマが でる 츠키가 나쿠테모 게마가 데루 달이 없어도 게마가 뜨네. もちが なくても うさだ いる 모치가 나쿠테모 우사다 이루 떡이 없어도 우사다 있네.

봉신연의 오프닝-Will Unknown

おわりがなくて みつけられなくって 끝이 없어서 찾을 수가 없어서 오와리가나쿠떼 미츠케라레나쿠읏테 まよったり したけれど 헤매이기도 했지만 마요옷타리 시타케레도 きずついた こと うしなったもの 상처입은 일 잃어버렸던 것 키즈츠이타 코토 우시나앗타모노 いつかは かがやきに かえて 언젠가는 빛으로 바꾸어 이츠카와 카가야키니 카에테 こおかいに けして

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

(むじゃき)でいることが　 人を 傷(きず)つけてしまうの?

그남자 그여자의 사정 (天使のゆびきり ) Unknown

てんしの ゆびきり かなうように 테ん시노 유비키리 카나우요우니 천사와의 약속을 지키기 위해서. めのまえを すぎる よこがお ときめきが おどりはじめる 메노마에오 스기루 요코가오 토키메키가 오도리하지메루 눈앞을 지나치는 당신의 옆얼굴. 설레임이 춤추기 시작해요.

플라티나(카드켑터 사쿠라 3기 오프닝) Unknown

요오니 아나타오 まっすぐ みつめてる 마앗스구 미츠메테루 みつけたいなあ かなえたいなあ 미츠케타이나아 카나에타이나아 しんじる それだけで こえられない ものは ない 시은지루 소레다케데 코에라레나이 모노와 나이 うたうように きせきのように 우타우 요오니 키세키노 요오니 「おもい」が すべてを かえて ゆくよ 「오모이」가 스베테오 카에테

요츠바&링링 - 너를 좋아하는 일요일 Unknown

쌓여가요 ah 笑(わら)っちゃうくらい ひとりそわそわして ah 와라앗챠우쿠라이 히토리소와소와시테 ah 웃을 정도로 안절부절못하고 どきどきして wowwow おませが (♥) 도키도키시테 wowwow 오마세가 love love 두근두근거려서 wowwow 눈이 love love 日曜日(にちようび)は戀(こい)をしてる 逢(あ)えるたびに戀(こい)をしてる

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

せなかに みみを ぴっとつけて だきしめた 등에 귀를 딱 붙이며 껴안았어. 세나카니 미미오 피잇토츠케테 다키시메타 きょうかいせん みたいな からだが じゃまだね 경계선같은 몸이 방해가 돼. 쿄오카이세엔 미타이나 카라다가 쟈마다네 どっか いっちゃいそうなのさ 어딘가로 가버릴 것만 같아.