[あたしは ここよ] Unknown

こんな晴れた天?じゃ　せっかくの?

전영소녀(明日は明日 ) Unknown

こいを するたびに 사랑을 할때마다 きづついて きたよね 상처입어 왔지요. あふれる おもいは 넘치는 마음은 なぜ からまわり 왜인지 헛돌고.. ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해졌지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 뿐...

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

전영소녀(AI LOVE YOU ) Unknown

スパ-クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 참을수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠정도로 많이 알고 있는것은 왜?

시스터 프린세스 리퓨어 OP - まぼろし Unknown

誰（だれ）よりあなたの聲（こえ）が聞（き）きたくて 다레요리아나타노코에가키키타쿠테 누구보다 당신의 목소리가 듣고 싶어서 いつだって近（ちか）くに感（かん）じてる 이쯔닷테치카쿠니카은지테루 언제나 곁에서 느껴요 話（はなし）をしよう 하나시오시요오 이야기를 해요 離（はな）れていても願（ねが）ってる 하나레테이테모네가앗테루 떨어져 있어도 바라죠 未來（

바람의 검심-3기 오프닝 (너에게 닿는 것만으로) Unknown

君に ふれるだけで とめどなく あふれて 끝없이 넘쳐서 토메도나쿠 아후레테 こぼれる なみだの かずほど 흐르는 눈물만큼 코보레루 나미다노 카즈호도 やるせない こともない 안타까운 것도 없어. 야루세나이 코토모나이 ずっと はてしない ぼくの あい 언제까지고 끝이 없는 나의 사랑.

スレイヤ－ズ NEXT (雨のFar away) Unknown

むちゅうで あいされ しあわせに すごした まいにちが 그이에게 사랑받으며 행복하게 지냈던 꿈같은 매일매일이 えいえんに ふたり つづく こと しんじていた 영원히 계속될거라고 믿고있었지요. あのひまでは ずっと... 그 날까지는 계속...

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

) 오늘밤 계속 내리는 눈 少(すこ)しずつ 重(かさ)ねてゆく 조금씩 쌓여가고 있어요 この戀(こい)も 雪(ゆき)のように 이 사랑도 눈처럼 重(かさ)ねて 行(ゆ)きたい 쌓아가고 싶어요 この 雪(ゆき)が 解(と)ける 頃(ころ)は 이 눈이 녹을즈음은 2000(にせん)年(ねん)の 春(はる)だけど 2000년 봄이겠지요 この戀(

[에스카플로네]빛속으로 unknown

しりたかったこと，きずつくことさえも 시리타까앗따꼬토 키즈쯔쿠코또사에모 (알고싶었던 것, 상처입었던 것 마저도) なにひとつやりのこしたままで 나니히또쯔야리노코시따마마데 (무엇 하나 해결하지 못한채 ) あなたがであうしあわせをねがいたいはずなのに 아나따가데아우시아와세오네가이타이하즈나노니 (당신이 만난 행복을 분명 바라고 싶었을 텐데 ) できないみじっくなじぶんにふいてもなみだがでる

】봬デ첨款?빛속으로 unknown

しりたかったこと，きずつくことさえも 시리타까앗따꼬토 키즈쯔쿠코또사에모 (알고싶었던 것, 상처입었던 것 마저도) なにひとつやりのこしたままで 나니히또쯔야리노코시따마마데 (무엇 하나 해결하지 못한채 ) あなたがであうしあわせをねがいたいはずなのに 아나따가데아우시아와세오네가이타이하즈나노니 (당신이 만난 행복을 분명 바라고 싶었을 텐데 ) できないみじっくなじぶんにふいてもなみだがでる

플라티나(카드켑터 사쿠라 3기 오프닝) Unknown

I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 와리시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 소라니 무카우 키기노 ように あなたを

바람의 검심-사랑하는 사람을 지키기 위해 Unknown

あいする ひとを まもるために きっと 사랑하는 사람을 지키기 위해 분명히 아이스루 히토오 마모루타메니 키잇토 おとこは うまれてきたよ 남자는 태어난 거야 오토코와 우마레테키타요 あいが なけりゃ つよく なけりゃ 사랑이 없으면 강해지지 않으면 아이가 나케랴 츠요쿠 나케랴 やさしくは なれない 상냥해질 수는 없어 야사시쿠와 나레나이 Don't

투하트 - Feeling Heart Unknown

투하트 - Feeling Heart 偶然(ぐうぜん)がいくつもかさなりあって 구우젠-가이꾸쯔모가사나리앗-떼 우연히 여러번 만난 あなたと出會(であ)って戀(こい)に落(お)ちた 아나따또데앗-떼고이니오찌따 당신과 사랑에 빠졌어요 聞(き)こえそうな鼓動(こどう)が恥(は)ずかしいよ 키꼬에소오나고도오가하즈까시이요 들려올듯한 고동이 부끄러워요

みゆき(ちょっとまって, Make Love) Unknown

こいに こがされた すはだ 사랑에 그을린 맨살을 こかげで やすませて 나뭇그늘에서 쉬게한다음 それから ひがさ さして 그후에 양산을 펴고 にしび さす にわ 석양이 비치는 정원에서 ながい Kissしてね 긴긴 키스를 해줘. したが とけるまで 혀가 녹아버릴때까지. もう すこしの しんぼうよ 이제 조금만 더 참으면 돼.

에스카플로네 - Unknown

'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바 아냐. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야. ポケットを からに して さあ たびに でよう 주머니를 비우고, 어서 여행을 떠나자.

사이버 포뮬러 SIN - Pray Unknown

いのちあるものは やがで そのすがたを けしてしまうけど (이노치아루모노와 야가데 소노스가타오 케시테시마우케도) 살아있는 것은 머지않아 그 모습을 감춰버리지만 きみを まもりたい じょうねつは たえまなく (키미오 마모리타이 쇼오네츠와 타에마나쿠) 너를 지키고 싶어. 정열은 끊임없이 あふれてる Pray... (아후레테루 Pray...)

えいえんの スト-リ Unknown

Pia♡キャロット3 オプニング 제목 : えいえんの スト-リ (영원의 스토리) 出合(であい)は 偶然(ぐうぜん)で 데아이와 구우제은데 운명적만남은 우연하게 どこにでも あるごとでも 도코니데모 아루고토데모 어디서라도 있는거라지만 わたしには 大事(だいじ)な ス-トリ 와따시니와 다이지나 스~토리 나에게는 너무나도 소중한 이야기

みゆき(ジプシ－ラブ) Unknown

すいしょう みつめて まんげつの よるには 만월의 밤엔, 수정구를 바라보며 このこいを うらなう 내 사랑을 점쳐보죠. 'あいしてみなさい' '사랑을 해보렴' うつりぎな めがみが みみもとで ささやく 변덕스런 여신이 귓가에 속삭였어요.

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

たのしい ことなら いっぱい 즐거운 일이라면 가득. ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길.

로도스도 전기 Unknown

風の ファンタジア (바람의 판타지아) ロ－ドス島 戰記 ふしぎを ください 불가사의를 주세요. 후시기오 쿠다사이 FANTASIAに つめて 판타지아에 채워서. FANTASIA니 츠메테 もう まよわないわ 이젠 헤메지않아요. 모오 마요와나이와 あなたと あいのために 당신과 사랑때문에.

란마 1/2 -やさしい, いいこに なれない Unknown

やさしい, いいこに なれない.상냥하고 착한 여자애가 될 수 없어 ほんとに あんたって まったく あんたって 정말로 너는... 참으로 너는... とにかく あんたって ばかね, ばかばか 어쨌든 너는... 바보야.

러브히나AgainED-Be for you, Be for me Unknown

步(ある)いてみた 스고시유읏쿠리 아루이데미타 잠시 여유있게 걸어봤어요 こえに出(た)さない願(ねか)い あなたとならかまえたいよ 코에니다사나이네카이 아나타토나라카마에타이요 말할 수 없는 바램 당신과라면 이루고싶은 걸요 ときどき泣(な)きたくなる と目(め)を閉(きょ)じて こう思(おも)うの Try 토키도키나키타쿠나루 토메오쿄지데 코우오모우노 트라이~

優しい夜明け Unknown

浮氣な夢にすがり貴方は何處へ行(ゆ)く うわきなゆめにすがりあなたはどこへゆく 우와키나유메니스가리아나타와도코헤유쿠 변덕스러운 꿈에 기대어 그대는 어디로 가는 거지?

みゆき((Good－bye シ－ズン)) Unknown

ガラス さいくの まちに 유리로 세공을 한 마을에 なつの おわりの あめ 여름의 끝을 알리는 비. きみの よこがおに たいくつが かける 너의 옆얼굴에 따분함이 떠오르고 있어. とても きれいに なったね 정말 예뻐졌구나. しらない ひとのよう 처음보는 사람같아. こころで ぼくは サヨナラを いうよ 마음속으로 난 이별을 고했지.

마술사오펜 1기 엔딩 -- Last Kiss Unknown

ほんとうにスキだった 혼토우니스키닷타 정말로 좋아했었어 あなたがいない 아나타가이나이 당신이 없어졌어 はじめてのこい おわった 하지메테노코이오왓타 첫사랑 끝나버렸어 こんやはゆめに 콘야하유메니 오늘밤은 꿈속에 えがおのままで 에가오노마마데 웃는 얼굴로 でてこないでよ ねえ 데테코나이데요네에 나오지 말아줘요 네에 さいごのセリフ 사이고노세리무

디지몬, 타케노우치 소라 - 내일은 좀더 Unknown

곡명: 내일은 좀더(明日はもっと) 노래: 미즈타니 유우코(水谷優子) 번역: ohsj7777 ゆめみたじぶん とてもとおくて 유메미타 지부은 토테모 토오쿠테 꿈꾸었던 자신 너무나 멀어서 ひとしれずなきたい 히토시레즈 나키타이 남몰래 울고 싶어 ぶきようできもち いえなかったり 부키요오데 키모치 이에나카앋타리 서툴러서 마음 말하지 못하고 つよがってみせたり

러브히나 - holy night Unknown

聖[ひじり]なる夜[よる] この想[おも]いを打[う]ち明[あ]けたら きっと かなう Holly night 성스런 밤 이 마음을 고백한다면 반드시 이루어질 거예요 Holly night きらめく街[まち]に キャロルが響[ひび]く 憧[あこが]れていた 映畵[えいが]みたいね 반짝이는 거리에 캐롤이 울리고 보고싶던 영화 같네요.

친지무용(つきの Tragedy ) Unknown

ちかくに いても あなたの こころに 가까이에 있어도 그대의 마음에 たどりつく みち どこにも ないのね 갈 수 있는 길은 어디에도 없군요 ちがう きどうを まわりつづけてる 다른 궤도를 계속 돌고 있는 ちきゅうと つきとに とても にてるね 지구와 달처럼 정말로 닮았군요 たわむれても ときが すぎても 장난을 쳐봐도 시간이 지나도 ふたり

하급생 ED--Girls be Up! Unknown

この おもいだけは はなさない 코노 오모이다케와 하나사나이 이 마음만은 버릴 수 없어요. もし あなたが こっち みたら 모시 아나타가 콧 찌 미타라 혹시 당신이 이쪽을 쳐다보면 ク－ルな しせんで まどわすの 쿠－루나 시세응데 마도와스노 차가운 시선으로 유혹할거예요.

요츠바&링링 - 너를 좋아하는 일요일 Unknown

손꼽아 기다리고 있어요 내일은 Sunday 何度(なんど)もチェキしているよ 天氣予報(てんきよほう)は (yes) 晴(は)れのち晴(は)れね 나응도모체키시테이루요 테응키요호오와 (yes) 하레노치하레네 몇번이라도 체크할거예요 일기예보에서는 (yes) 화창한 날씨라고 하네요 鏡(かがみ)の前(まえ) 服(ふく)をまだ 合(あ)わせて着替(きか)えて 카가미노마에 후쿠오마다

-북으로 Unknown

무네오도루 키타헤 스킷프 はなさき みだれる はると なつが いっしょ 꽃잎이 흩날리는 건 봄과 여름 모두. 하나사키 미다레루 하루토 나츠가 이잇쇼 なにかが はじまる いろどりの よかん 무언가가 시작될 무지개빛 예감.

최유기 (For Real) Unknown

たちどまってる きみのせたかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 멈춰 서 있는 당신의 등은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 차가운 채 나를 붙들어 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 변덕스런 사랑으로 감싸고싶어 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가 믿을 수 없는 말만이 えがおのなかで

최유기OP(for real) Unknown

최유기OP(for real) たちどまってる きみのせたかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 멈춰 서 있는 당신의 등은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 차가운 채 나를 붙들어 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 변덕스런 사랑으로 감싸고싶어 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가

천공의 에스카플로네 - 주머니를비우고 Unknown

마시니 나루다로오 'ゆたかさが きみたちを '풍족함이 너희들을 '유타카사가 키미타치오 ダメに する' なんて 게으르게 한다'는 말 따윈 다메니 스루' 나은테 しった こっちゃない 알 바 아냐. 시잇타 코옷챠나이 ゆめの ほうそくなど 꿈의 법칙따윈 유메노 호오소쿠나도 どこにも ないはずさ 그 어디에도 없을거야.

殘酷な天使のテ－ゼ Unknown

だけど いつか きづくでしょう その せなかには はるか みらい めざすための はねが ある こと 하지만 언젠가는 알겠죠. 그 등엔 머나먼 미래로 향하기 위한 날개가 있다는 걸. ざんごくな てんしの テ－ゼ まどべから やがて とびたつ ほとばしる あつい パトスで 잔혹한 천사의 테제.

スカ―レット Unknown

はるかな ほしぞらに ゆめは まだ みえますか 하루카나 호시조라니 유메하 마다 미에마스카 아득한 별하늘에 꿈은 아직 보이나요? おさない あの ひより あざやかですか 오사나이 아노 히요리 아자야카데스카 어릴 적 그 날보다 선명한가요?

잔혹한 천사의 테제(에반게리온 오프닝) Unknown

ざんこくな てんしのように 잔혹한 천사처럼 자은코쿠나 테은시노요오니 しょうねふよ しむわに なれ 소년이여 신화가 되거라 쇼오네후요 시무와니 나레 あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 아오이 카제가 이마 むねの ドアを たたいても 가슴의 문을 두드려도 무네노 도아오 타타이테모 わたしだけを ただ みつめて 나만을 단지 쳐다보며 와타시다케오

나디아OP-블루워터 Unknown

나디아 - 블루워터 よわきな ひとは きらい あおぞら うらぎらない 요와키나 히토와 키라이 아오소라 우라기라나이 ゆめみる まえに わたし とんでゆきたい 유메미루 마에니 와타시 톤- 데유키타이 こころの オルゴ－ルが ひらいてく ひびいてく 코코로노 오루고- 루가 히라이테쿠 히비이테쿠 すこしずつの しあわせ ゆうきも かなでだすの 스코시즈쯔노 시아와세 유우키모

바람의 검심-The 4th avenue cafe4기 엔딩 Unknown

きせつは おだやかに おわりを つげたね 계절은 조용히 끝을 알리네 키세츠와 오다야카니 오와리오 츠게타네 いろどられた きおくに よせて 채색된 기억을 마음에 두고 이로도라레타 키오쿠니 요세테 さよなら あいを くれた あの ひとは 안녕!

바람의 검심-좋아 한다든가 하는게 아니라 Unknown

たいようが まぶしくて 태양이 눈부셔서 타이요오가 마부시쿠테 まばたきして ただけなのに バカね 눈을 깜박였을 뿐인데 바보같아 마바타키시테 타다케나노니 바카네 ウインクされたようで 윙크해준 것 같아서 위인크사레타요오데 ドキドキが きえない この むねから 두근거림이 지워지지 않네 이 가슴에서 도키도키가 키에나이 코노 무네카라 げんきかよと せなかめがけ

1기 엔딩 -Last kiss Unknown

ほんとうに スキだった あなたが いない 정말로 좋아했었던 당신이 없어졌어 호온토오니 스키다앗타 아나타가 이나이 はじめての こい おわった 첫사랑은 끝나버렸어 하지메테노 코이 오와앗타 こんやは ゆめに えがおの ままで 오늘밤은 꿈속에 웃는 얼굴로 코온야와 유메니 에가오노 마마데 でてこないでよ ねえ 나오지 말아줘요 네에 데테코나이데요 네에

ナ－スエンジェル リリカ S.O.S (リリカ S.O.S) Unknown

リリカは ふつうの おんなのこ 리리카는 평범한 여자아이. どこにでも いるような おんなのこ 어디에나 있을법한 여자아이. だけど エンジェルキャップを かぶったら 하지만 엔젤캡을 쓰면 ちきゅうの へいわ まもる 지구의 평화를 지키는 あいと せいぎの ナ－スエンジェル 사랑과 정의의 너스엔젤.

오나의여신님-Try To Wish Unknown

제목: Try To Wish ∼ キミに必要なもの 노래: 西端さおり 출원: ああっ女神さまっ くちびる かみしめ ふるえた すがた 쿠찌비루 카미시메 후루에타 스가타 입술을 깨물며 떨던 너의 모습. ことばじゃ ないよね きみに ひつような もの 코토바쟈 나이요네 키미니 히쯔요우나 모노 위로의 말이 아니로구나. 너에게 필요한 것은.

파워 디지몬, 호크몬 - 사랑의 기사 Unknown

.;) 愛する者たちよ 아이스루 모노타치요 사랑하는 자들이여 我が名はホ-クモン 와가나와 호오크몬 나의 이름은 호크몬 勇者のあかしたる　熱き魂 유우쟈노 아카시타루 아츠키 타마시이 용사임을 증명하는 뜨거운 영혼 私こそ　戰士 와타시코소 센시 나야말로 전사 あなたが來るのを 아나타가 쿠루노오 당신이 오는 것을 待ち續けました 마치츠즈케마시타

카드캡터 사쿠라 3기 오프닝 platina Unknown

そうぞうも しないもの 하지만 상상도 할 수 없는 걸 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 감춰놓았을 거야 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 하늘을 향하는 소라니 무카우 키기노 ように あなたを 나무들처럼 너를 요오니 아나타오 まっすぐ みつめてる 똑바로 바라보고 있어 마앗스구 미츠메테루 みつけたいなあ かなえたいなあ 찾았으면

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) Unknown

해 미츠케타이나아 카나에타이나아 しんじる それだけで こえられない ものは ない 믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어 시은지루 소레다케데 코에라레나이 모노와 나이 うたうように きせきのように 노래하기 위해 기적처럼 우타우 요오니 키세키노 요오니 「おもい」が すべてを かえて ゆくよ '마음'이 모든 걸 바꾸어 갈 거야 「오모이」가

宇宙のステルヴィア Opening Unknown

空（そら）を仰（あお）ぎ星（ほし）よ満（み）ちて飛（と）び立（た）つの　明日（あす）へのBrilliant road 소라오 아오기 호시오 미치테 토비타츠노 아스에노 Brilliant road 하늘을 올려다보는 별이여 가득히 날아올라라 내일로의 Brilliant road 心（こころ）の蒼（あお）さこの手（て）に抱（た）いてgo far away

우주의스텔비아op Unknown

空（そら）を仰（あお）ぎ星（ほし）よ満（み）ちて飛（と）び立（た）つの　明日（あす）へのBrilliant road 소라오 아오기 호시오 미치테 토비타츠노 아스에노 Brilliant road 하늘을 올려다보는 별이여 가득히 날아올라라 내일로의 Brilliant road 心（こころ）の蒼（あお）さこの手（て）に抱（た）いてgo far away

H2 ending-두사람으로 돌아가자 Unknown

いのるように おもった 키에테유쿠 모노바카리노마치데 이노루요우니오모옷타 사라져가는 것뿐인 거리에서 기도하듯이 생각했지 「ふたり」にかえろう いっしょにかえろう 후타리니 카에로- 잇쇼니 카에로- 둘이서 돌아가자 함께 돌아가자 こうかいなんかに ときを うばわれないで 코우카이나은카니 도키오 우바와레나이데 후회따위에 시간을 빼앗기지말고 しあわせは

CARD CAPTOR SAKURA 메이린 테마 Unknown

こっちを向(む)いてよそ見(み)しないで　ダ－リン 여기를 향해 곁눈질하지 말아요 Darling ちゃんと私(わたし)のそばに居(い)なくちゃダメだよ 꼭 내 옆에 있어야 해요 强(つよ)がりだって裏返(うらがえ)し 강한체 하지만 반대로 オトメゴコロ きゅんと切(せつ)ない 나는 슬퍼요 どんなに遠(とお)く離(はな)れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도 追(