その氣にさせないで TAK MATSUMOTO

[출처] http://www.jieumai.com/ その氣にさせないで 소노키니사세나이데 그런마음들게하지말아요 その氣にさせないで 소노키니사세나이데 그런마음들게하지말아요 うるんだ瞳柔らかい髮 우룬다히토미야와라카이카미 촉촉한눈동자부드러운머리칼 その氣にさせないで 소노키니사세나이데 그런마음들게하지말아요 初めてのくちづけは 하지메테노쿠치즈케와

paper doll TAK MATSUMOTO

[출처]http://www.jieumai.com/ いつまでも一緖だと 이츠마데모잇쇼다토 언제까지나함께라고 囁やいている君はただ 사사야이테이루키미와타다 속삭이고있는그대는그저 手のひらに僕を乘せ 테노히라니보쿠오노세 손바닥위에나를올려놓고 轉がしているだけなのさ 코로가시테이루다케나노사 굴리고있는것뿐이죠 Paper doll

foggy night TAK MATSUMOTO

[출처]http://www.jieumai.com/ 肌を刺すような言葉 refrain 하다오사스요-나코토바 refrain 살결을찌르는듯한말 refrain 速いリズムに醉いたい夜 하야이리즈무니요이타이요루 빠른리듬에취하고싶은밤 そしてめまいの中で 소시테메마이노나카데 그리고현기증이이는가운데 あなたを呼ぶわ痛む心で 아나타오요부와이타무코코로데

異邦人 TAK MATSUMOTO

子供たちが空に向かい 兩手をひろげ 鳥や雲や夢までも つかもうとしている その姿は きのうまでの何も知らない私 あなたに この指が屆くと信じていた 空と大地が ふれあう彼方 過去からの旅人を 呼んでる道 あなたにとって私 ただの通りすがり ちょっとふり向いてみただけの 異邦人 市場へ行く人の波に 身体を預け 石だたみの街角を ゆらゆらとさまよう 祈りの聲 ひづめの

少女A TAK MATSUMOTO

[출처]http://www.jieumai.com/ 上目使いに盜んで見ている 우와메츠카이니누슨데미테이루 눈을치켜뜨고훔쳐보고있어요 蒼いあなたの視線がまぶしいわ 아오이아나타노시센가마부시이와 푸른그대의시선이눈부시죠 思わせぶりに口びるぬらし 오모와세부리니쿠치비루누라시 생각하지않는척입술을축이고 きっかけぐらいはこっちでつくってあげる 킷카케구라이와콧치데츠쿳테아게루

ZARD「異邦人」（original：久保田早紀） TAK MATSUMOTO

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 子供たちが空に向かい兩手をひろげ 아이들이 하늘을 향해 양손을 벌리고 (코도모다치가 소라니 무카이 료오테오 히로게) 鳥や雲や夢までも 새나 구름이나 꿈까지도 (토리야 쿠모야 유메마데모) つかもうとしている 잡으려 하고 있어.

倉木麻衣「イミテイション·ゴ-ルド」 TAK MATSUMOTO

シャワ-のあとの髮のしずくを 샤워한 뒤 머리카락의 물방울을 (샤와노 아토노 카미노 시즈쿠오) 乾いたタオルで拭きとりながら 마른 수건으로 닦고 나니 (카와이타 타오루데 후키토리나가라) 彼が窓邊で話しかけるわ 그가 창가에서 말을 걸어와.

イミテイション·ゴ-ルド TAK MATSUMOTO

シャワ-のあとの髮のしずくを 샤워한 뒤 머리카락의 물방울을 (샤와노 아토노 카미노 시즈쿠오) 乾いたタオルで拭きとりながら 마른 수건으로 닦고 나니 (카와이타 타오루데 후키토리나가라) 彼が窓邊で話しかけるわ 그가 창가에서 말을 걸어와.

となりあわせ(이웃간) Chinatsu Matsumoto

気づかずに始まってたみたいで 君のせいで笑ってばかりだ いつもの街並みが2人を彩る 星空に見えて不思議だな 急に花を買ったり キッチン無駄に立ったり 夕日が綺麗だと写真送ったり 少しでも一緒を増やそうとして あたし新しいな 明日も今日みたいがいい はじめてこんな風に思う 土日はできるならデートで まあ家でもいいけど 早く会いたいよ 友達に見せられないくらいに デレちゃうの やだな わかりきった気持ち

Smile in your face Chinatsu Matsumoto

今開かれるドア　未来の空 光のそば　いたいと思った 言いたいことは　誓いのような おまじないのような　他に無い言葉 見たいものや知りたいものが いっぱいのこんな　時代を永遠 に感じたいよ そうだ意外とボーダー ラインは無いんだ　視界良好さ きっと前世でも来世でも 2人愛しあう相手でしょ その関係が恋人でも家族でも 友達でも遊ぶでしょ これはもうForeverと 呼べばいい　オレたち so you&i

めざせポケモンマスタ－ matsumoto rika

マサラタウンに さよならバイバイ 마사라타운니 사요나라 바이바이 마사라마을이여 안녕 바이바이 オレはこいつと 旅に出る (ぴかちゅう! ) 오레와 코이츠노 타비니 데루 (삐카츄-!) 난 이녀석과 여행을 떠나 (피카츄-!)

玗の太陽 TAK MATSUMOTO

[출처]http://www.jieumai.com/ ギラギラ太陽が燃えるように 기라기라타이요-가모에루요-니 반짝반짝태양이불타오르듯이 激しく火を吹いて戀する心 하게시쿠히오후이테코이스루코코로 격렬하게불을일으켜사랑하는마음 知っているのに知らんふり 싯테이루뇌시란후리 알고있는데도모르는체 いつも冷たいあのひとみ 이츠모츠메타이아노히토미 언제나차가운그눈동자

RIVAL Rica matsumoto

まけた くやしさは (마케타 쿠야시사하) 억울함은 ふるえる ほどだけど (후부에루 호도다케도) 떨릴 정도지만 にぎり こふしを ほどいて (니기리 코후시오 호도이테) 쥔 주먹을 펴 スボンで あせふき あくしゅしよう! (츠보후테 아세후키 아모 쿠세시요우!) 바지에 땀을 닦고 악수하자!

Mind ZONE

きっとその氣になればいいその氣で走り出せ! 킷토소노키니나레바이이소노키데하시리다세! 그런마음이되면되는거죠그마음으로달려요! ずっとその氣は君の側で笑ってる… 즛토소노키와키미노소바데와랏테루… 언제나그마음은그대의곁에서웃고있어요… きっとその氣をつかもうよその氣で元氣だせ! 킷토소노키오츠카모-요소노키데겡키다세! 꼭그마음을잡아요그마음으로힘을내요!

포켓몬 1기 오프닝(일본) matsumoto rika

マサラタウンに さよならバイバイ 마사라타운니 사요나라 바이바이 마사라마을이여 안녕 바이바이 オレはこいつと 旅に出る (ぴかちゅう! ) 오레와 코이츠노 타비니 데루 (삐카츄-!) 난 이녀석과 여행을 떠나 (피카츄-!)

포켓몬 일본판 1기 OP matsumoto rika

マサラタウンに さよならバイバイ 마사라타운니 사요나라 바이바이 마사라마을이여 안녕 바이바이 オレはこいつと 旅に出る (ぴかちゅう! ) 오레와 코이츠노 타비니 데루 (삐카츄-!) 난 이녀석과 여행을 떠나 (피카츄-!)

一人 ~I stand alone~ TAK MATSUMOTO

[출처]http://www.jieumai.com/ 夢のような過去は消えてゆく 유메노요-나카코와키에테유쿠 꿈과같은과거는사라져가요 一人だけでただ步くもう誰もいない 히토리다케데타다아루쿠모-다레모이나이 혼자서그저걸어요이제아무도없죠 Tu tu tu tu tu 誰も Tu tu tu tu tu 다레모 Tu tu tu tu tu 아무도 Tu

SIGNAL b'z

SIGNAL 詞: KOSHI INABA 曲: TAK MATSUMOTO 해석 : JK 二人の時間が ようやく增えたら 후따리노지캉가 요-야쿠후에따라 두사람의 시간이 차츰 늘어나면 なぜなんだろう 氣持ちは少しずれて 나제난다로 기모찌와스코시즈레떼 왜인지 마음이 조금 어긋나고 特別アブない 氣配もないけど 도쿠베츠아부나이 케하이와나이케도

Get U Inoue Sonoko

「今度こそは 二人で會いたい」なんて 私言えないのに 「콘도코소와 후타리데아이타이」난테 아타시이에나이노니 いっそ 忘れたいよ 忘れたいよ ずっと 期待させないでよ 잇소 와스레타이요 와스레타이요 즛토 키타이사세나이데요 屆かないよ 屆かないよ きっと 最初からわかってたよ 토도카나이요 토도카나이요 킷토 사이쇼카라와캇테타요 そんな氣持ちも知らずに 無邪氣に笑う 君の笑顔に 손나키모치모시라즈니

Trauma Hamasaki Ayumi

Ｔｒａｕｍａ 作詞:浜崎あゆみ 作曲:D·A·I 編曲:鈐木直人/D·A·I 今日のうれしかった顔　今日の悲しかった顔 きのう弱かった自分と　明日きっと强い自分と あなたなら誰に見せてる　私なら誰に見せればいい 時間なんてものはとても　時として殘酷で でもその殘酷さゆえに　今が創られて 人を求めやまないのは　一瞬の解放が やがて訪れる恐怖に勝っているから 足元で搖れている花にさえ

No Doubt w-inds.

そんな目で　この僕の心　試さないで　Oh 見つめ返す　視線曇りはないから 本氣になるほどに　「愛してる」言えなくて(I can't) 不安にさせたのなら　Yes, I will be there キスで淚を拭うから So girl　だからNo doubts　信じてHeart 君しかいないよ　無邪氣なEyes　愛しいSmile 離すわけないよ　他の子じゃ　變われないMy love いつだって

幸せについて本氣出して考えてみた Porno Graffitti

僕がかつて小僧の頃　イメ-ジした長大な 내가 어렸을적 꿈꾸고 있던 人生プランからは多少見劣りはする 인생계획보다는 다소 못해보여 案外普通だし　常識的な　これまでだ 겨우겨우 대충대충 상식적인 지금까지였어 それはそれなりに　そう惡くはないのさ 그건 그 나름대로 그렇게 나쁘지는 않지만 そのプランなら　今頃じゃ　マイケル的生活で 그 계획대로라면 지금쯤은 마이클잭슨처럼

LEMON MELON COOKIE TAK

人生は酸っぱくて 人生は甘い味 どっちでも変わらない 人生の味 (確かに) 君の手で直接作ってほしい 結果なんか忘れちゃって もちもちに (떡 떡 떡) 爽やかに 僕の レモン・メロン・クッキー レモン・メロン・クッキー レモン・メロン レモン・メロン・クッキー レモン・メロン・クッキー クッキー レモン・メロン・クッキー レモン・メロン・クッキー クッキー・クッキー レモン・メロン・クッキー 全部僕

木枯しに抱かれて / Kogarashini Dakarete (초겨울 찬바람에 안겨) Koizumi Kyoko

出逢いは風の中 戀に落ちたあの日から 氣づかぬうちに心は あなたを求めてた 泣かないで戀心よ 願いがかなうなら 淚の河を越えて すべてを忘れたい せつない片想い　あなたは氣づかない あなたの背中見つめ 愛の言葉ささやけば 屆かぬ想いが胸を 驅け拔けてくだけ 哀しい程の星空に 天使の聲がする あきらめきれぬ戀でも 夢は見ていたいのよ… せつない片想い　あなたは氣づかない 戀人達はいつか 心傷つくたび

秋の氣配 小田和正

あれがあなたの好きな場所 港が見下ろせるこだかい公園 あなたの声が小さくなる ぼくは黙って 外を見てる 眼を閉じて 息を止めて さかのぼる ほんのひととき こんなことは今までなかった ぼくがあなたから離れてゆく ぼくがあなたから離れてゆく たそがれは風を止めて ちぎれた雲はまたひとつになる 「あのうただけは ほかの誰にも

Friend II Hamasaki Ayumi

今頃やっと氣付いたのは 優しくしてくれた事じゃなくて 大切にしてくれた事じゃなくて 本當は負けそうな日もあって 不安に押しつぶされる前に 私へのSOSを出してたんだね 君のコトなら全て何でも解ってる樣なつもりでいた ずっと待たせてたね　いつになればもどるのかさえ わからないような私を信じ續けて朝が來ても...

Risky Ryuichi Sakamoto

WORDS BY KOHSHI INABA MUSIC BY TAK MATSUMOTO さよなら言われた後で もう振り向かない 사요나라 이와레따아토데 모오 후리무카나이 작별 인사 들은 후 이제는 관심없어1) 別れにすかって生きる 女にはなれない 와카레니 스갓떼이키루 온나니와 나레나이 이별에 연연하며 사는 여자에는 익숙치 않아 濃密な夜を思い出せば 泣

Hello (Inst.) YUI

Hello～ How many　戀してるの I can see　すぐにわかるわ ?っ赤な Jealousy　抱えて 違う自分に氣づいている 危險な夢　觸れたくなる どうかしてる? あの樂園の先に憧れている でも　ねぇ　ちょっと　飛び迂めないわ こんなアタシの事 アナタ　きっと笑うでしょ?

アリガト Hirosue Ryoko

어린아이 같아서 잠깐이지만 문득 웃고 말았어 本 (ほんとう)はほんの少(すこ)し めげていたの私(わたし) 혼토우하혼노스코시 메게테이타노와타시 사실은 조금 우울해 있던 나. いつもみたいに はしゃげなくて 何故(なにゆえ)か せつなくて 이츠모미타이니 하샤게나쿠테 나니유에카 세츠나쿠테 언제나처럼 떠들지 못하고 웬지 가슴이 아파.

Kataomoi/ 片想い (짝사랑) Shibata Jun

私があなたの事を愛してる氣持 와타시가아나타노코토오아이시테루키모치 내가그대를사랑하는마음 遠くに氣づいてる癖に氣づいてないフリしてる 토오쿠니키즈이테루쿠세니키즈이테나이후리시테루 알고있으면서도알지못하는체하죠 時時確かめさせるようにわざとあの人の話をして 토키도키타시카메사세루요-니와자토아노히토노하나시오시테 때때로사실을확인하듯이일부러그사람의이야기를하고

片想い 柴田淳(shibata jun)

私があなたの事を愛してる氣持 와타시가아나타노코토오아이시테루키모치 내가그대를사랑하는마음 遠くに氣づいてる癖に氣づいてないフリしてる 토오쿠니키즈이테루쿠세니키즈이테나이후리시테루 알고있으면서도알지못하는체하죠 時時確かめさせるようにわざとあの人の話をして 토키도키타시카메사세루요-니와자토아노히토노하나시오시테 때때로사실을확인하듯이일부러그사람의이야기를하고

どうぞよろしく dreams come true

右のひじ邊りにクラゲに刺されたへぼい tatoo 미기노히지아타리니쿠라게니사사레타헤보이 tatoo 왼쪽팔꿈치근처에해파리에쏘인자잘한자국의 tatoo おしりのほっぺに小さな秘密トレ-ドマ-クのホクロ 오시리노홋빼니치-사나히미츠토레-도마-크노호쿠로 엉덩이쪽의조그만비밀트레이드마크인점 万一見失った時は目印にして下さい 만이치미우시낫타토키와메지루시니시테쿠다사이

どうぞよろしく / Douzo Yoroshiku (잘 부탁해) Dreams Come True

右のひじ邊りにクラゲに刺されたへぼい tatoo 미기노히지아타리니쿠라게니사사레타헤보이 tatoo 왼쪽팔꿈치근처에해파리에쏘인자잘한자국의 tatoo おしりのほっぺに小さな秘密トレ-ドマ-クのホクロ 오시리노홋빼니치-사나히미츠토레-도마-크노호쿠로 엉덩이쪽의조그만비밀트레이드마크인점 万一見失った時は目印にして下さい 만이치미우시낫타토키와메지루시니시테쿠다사이

realize Matsumoto Eiko

どんな時も探してた　 도코니이루?돈나토키모사가시테타 어디에있어요?

GOLD B'z

『GOLD』 作詞：Koshi Inaba 作曲：Tak matsumoto 空を 黃金色に潤ませて陽が消えてゆく 소라오 킨이로니 우루마세테 히가 키에테유쿠 하늘을 황금색으로 물들이는 태양이 사라져가고 街はざわめき 今日の事振り返る 마치와자와메키 쿄오노코토후리카에루 거리는 분주함 속에 오늘의 일 되돌아보지 みんなの聲が 聞こえたかい?

Bitter Sweet 사카모토 마야

사랑을 하고 있자 いつか時(とき)が氣づくまで 언젠가 세월이 깨달을 때까지 小(ちい)さな聲(こえ)で好(す)きとささやいて 작은 목소리로 좋아한다고 속삭여줘요 彼(かれ)とは違(ちが)うことばで切(せつ)なくさせて 그와는 다른 말로 날 안타깝게 여겨줘요.

慟哭 工藤靜香

避けられてるかもしれない予感 それとなく　それとなく感じてた 愛されてるかもしれない期待 かろうじて　かろうじてつないだ 話がある　と 照れたように言いかけたあなた 逃げる私 聞けよ　イヤよ　聞けよ　知ってるわ ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて 氣がついたの ともだちなんかじゃないという想い ひと晩じゅう泣いて泣いて泣いて わかったのに おまえも早くだれかをさがせよと

元氣のない日の子守唄 中澤裕子

中澤裕子 元氣のない日の子守唄 元氣がない日もあるよね 겡키가나이히모아루요네 힘이없는날도있죠 いい時ばかりはないからね 이이토키바카리와나이카라네 좋은때만있는것이아니니까요 お天氣みたいに心は 오뎅키미타이니코코로와 날씨처럼마음은 急に晴れたりしないからね 큐-니하레타리시나이카라네 갑자기맑아지거나하지않죠 眠ったふりでねんねんころり 네뭇타후리데넨넨코로리

幸せについて本氣出して考えてみた (행복에 대해서 진지하게 생각해 보았다.) Porno Graffitti

상식적인 지금까지야 それはそれなりに　そう惡くはないのさ 소레와 소레나리니 소오 와루쿠와 나이노사 그건 그 나름대로 그리 나쁘지는 않지 そのプランなら　今頃じゃ　マイケル的生活で 소노푸란나라 이마코로쟈 마이케루테키 세이카츠데 그 plan이라면 지금쯤 마이클적인 생활로 世界をまたにかけて　いたはずなんだけれど 세카이오 마타니카케테 이타하즈난다케레도

幸せについて本氣出して考えてみた (독음 및 해설) Porno Graffitti

상식적인 지금까지야 それはそれなりに　そう惡くはないのさ 소레와 소레나리니 소오 와루쿠와 나이노사 그건 그 나름대로 그리 나쁘지는 않지 そのプランなら　今頃じゃ　マイケル的生活で 소노푸란나라 이마코로쟈 마이케루테키 세이카츠데 그 plan이라면 지금쯤 마이클적인 생활로 世界をまたにかけて　いたはずなんだけれど 세카이오 마타니카케테 이타하즈난다케레도

オアシス 矢野眞紀

하나가될수없는매일은그저무거워서타인만이가득한길을걷는나는이제어질어질 出逢ってなければ二人そうあらゆることにどれだけ頑張れたか知れないよ 데앗테나케레바후타리소-아라유루코토니도레다케간바레타카시레나이요 만나지않았더라면두사람이런저런일에얼마만큼열심이었는지알수없어요 私はあなたのオアシスになりたいのそして潤してあげるこの歌で 와타시와아나타노오아시스니나리타이노소시테우루오시테아게루코노우타데

おそろいのSilver Ring 쿠라타 마사요

電車の中でみかけた ちょっとすてきなカップル よりそう瞳に映るのは きっと二人だけの景色ね 덴샤노나카데 미카케타 쫏또 스테키나 캇뿌루 요리소우 히토미니 우크루노와 킷또후타리다케노케시키네 전철 속에서 본 조금 멋진 커플 곁을 지나는 눈에 비치는 것은 둘만의 풍경이네 お氣に入りの カフェで ブランチ あなたの 笑顔に ゆれながら 陽のあたる 坂道を どこまでもおさんぽするの

H@e Me? H@e You! May'n

あんなに'スキ 'だとか'大切にするよ!'だとか 男を揭げていたのに なんなの?…いまになって '最初から合わなかった…'と友達に聞いたけど 理由も言わずに　勝手に 離をとってバカじゃないの キライならキライと　ちゃんと言って 逃げるだけなんて　男らしくない 著信もメ一ルも無視するだけして それで勝った氣になってりゃいいんじゃない! 最後に?

片想い 柴田淳

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 私があなたの事を愛してる氣持 와타시가아나타노코토오아이시테루키모치 내가그대를사랑하는마음 とっくに氣づいてる癖に氣づいてないフリしてる 톳쿠니키즈이테루쿠세니키즈이테나이후리시테루 알고있으면서도알지못하는체하죠 時時確かめさせるようにわざとあの人の話をして 토키도키타시카메사세루요-니와자토아노히토노하나시오시테

優しい風 松たか子

泣き疲れた子供のようにさしのべた手もそのまま 나키츠카레타코도모노요-니사시노베타테모소노마마 울다지친어린아이처럼뻗은손을그대로 淚さえふかないで一人きり立ちつくしていた 나미다사에후카나이데히토리키리타치츠쿠시테이타 눈물조차닦지않고혼자서멈추어서있었어요 誰にでもやさしくほほえむだけど心は孤獨で 다레니데모야사시쿠호호에무다케도코코로와코도쿠데 누구에게나다정하게미소를짓지만마음은고독해서

Utsukushii Kaze Matsu Takako

泣き疲れた子供のようにさしのべた手もそのまま 나키츠카레타코도모노요-니사시노베타테모소노마마 울다지친어린아이처럼뻗은손을그대로 淚さえふかないで一人きり立ちつくしていた 나미다사에후카나이데히토리키리타치츠쿠시테이타 눈물조차닦지않고혼자서멈추어서있었어요 誰にでもやさしくほほえむだけど心は孤獨で 다레니데모야사시쿠호호에무다케도코코로와코도쿠데 누구에게나다정하게미소를짓지만마음은고독해서

major SMAP

遠く闇の彼方 迷いこんだ夜もいつか 朝日見える場所へ きっとまたたどり着くさ * Run to tomorrow たとえどんなに傷ついても もう君を離さないから Oh... 弱音吐かず 獨りじゃないさ Sharara... 抱きしめて Woo,Woo,Say! My Lady "Yeah!" メジャ-な氣持ちにさせて いつも僕の側で...

チョウダイ！ 유재덕 (YANAGI)

一度だけ 君のその心をチョウダイ 一度でいいから 引かれちゃうな君を見つめると 何だか胸がドキッとしちゃいそう 男心こんなに揺さぶっては 夢のように消えて行く君 恋という甘さに脳内が支配されて 気づけばもう片思いさ これじゃダメだよな 恋は恋で忘れなくちゃいけない 探せー新しいダーリン、恋を探せ チョウダイ！ チョウダイ！一度だけ 君のその全てをチョウダイ僕にだけ おいで！おいで！

Papa lapped a pap lopped Gackt

シ－ツの中で僕の引き金に爪を立てている 시-츠노나카데보쿠노히키카네니 쯔메오타테테이루 시트속의 나의 방아쇠에 손톱을 세우고 있다 燃える月をナゾルこんな夜は許されない罪で 모에루즈키오나조루콘나요루와유루사레나이쯔미데 불타는 달을 더듬는 이런 밤은 용서받을 수 없는 죄로 息も出來ないほど身動きはとらせない 이키모데키나이호도미우고키와토라세나이 숨소리도 낼

長い間 Kiroro

長い間 長い間待たせてごめん また急に仕事が入った いつも一緖にいられなくて 淋しい思いをさせたね 逢えないとき　受話器からきこえる 君の聲がかすれている 久しぶりに逢った時の 君の笑顔が胸をさらっていく 氣づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること 愛してる　まさかねそんな事言えない あなたのその言葉だけ信じて 今日まで待っていた私 笑顔だけは　忘れないように