この街のどこかで Sugar

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ この街のどこかには私がいるって 코노마치노도코카니와와타시가이룻테 이거리어디엔가내가있다고 いつでも信じていて逢えない時でも 이츠데모신지테이테아에나이토키데모 언제라도믿어주어요만날수없을때에라도 窓明かりの中では一つ一つ物語 마도아카리노나카데와히토츠히토츠모노가타리 창문불빛속에는하나하나의이야기가있죠

緑の街 小田和正

その人のために 今は 何もできない 소노히토노타메니 이마와나니모데키나이 그 사람 때문에 지금은 아무것도 할 수가 없어요 どんな小さなことも あんなふうに... 돈나치사나코토모 안나후-니... 어떤 사소한 일이라도 지금은 아무것도...

Respect yourself Sugar Soul

Respect yourself - Sugar Soul まぶしい朝　　新しい朝 Respect yourself 今夜　命にともせ　Fire Respect yourself 風がまいおどりだした Respect yourself 今夜　その手につかめPower Respect yourself 空に　祈りつきぬけるように あなたは今　何を求め、どこへ向かい?

Respect yourself Sugar Soul

Respect yourself - Sugar Soul まぶしい朝　　新しい朝 Respect yourself 今夜　命にともせ　Fire Respect yourself 風がまいおどりだした Respect yourself 今夜　その手につかめPower Respect yourself 空に　祈りつきぬけるように あなたは今　何を求め、どこへ向かい

All my loving Sugar

會いたい 아이타이 만나고 싶어 いくつの夜を飛び越えてきた 이쿠츠노요루오 토비코에테키타 이만큼의 밤을 뛰어넘어왔어 變わってゆくこの時代も流れる人も 카왓테유쿠 코노지다이모 나가레루히토모 변해가는 이 시대도 흘러가는 사람들도 いつからこんなに愛しいの Dear my boyfriend 이츠카라 콘나니 이토시이노 Dear my boyfriend

My Song Ozaki Yutaka

心すれちがう 悲しい生き様に ため息もらしていた だけど この目に映る この街で僕はずっと 生きてゆかなければ 人を傷つける事に 目を伏せるけど 優しさを口にすれば 人は皆傷ついてゆく 僕が僕であるために 勝ち続けなきゃならない 正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで 僕は街にのまれて 少し心許しながら この冷たい街の風に歌い続けてる 別れ際にもう一度 君に確かめておきたいよ こんなに愛

君がいた夏 sugar

君がいた夏の記憶 키미가이따 나츠노키오쿠 그대가 있던 여름의 기억 風の中で名前呼ぶとすぐそこに 카제노나카데 나마에요부또스구소코니 바람속에서 이름을 부르자마자 그곳에 君がいるような氣がして 키미가이루요-나 키가시테 그대가 있는듯한 기분이 들어서 想い出なんて呼べるほど 오모이데난테 요베루호도 추억을 부를만큼 昔ばなしにはしたくないよ

Happy Birthday 杏子Kyoko

街燈(がいとう)スピ―カ―に けされた 가이토오 스피-카-니 케사레타 가로등 스피커에 지워진 それらしい 言葉(ことば)を ならべても 소레라시이 코토바오 나라베테모 그것 같은 단어를 늘어놔봐도 傳(つた)わる ことなど はじめからない 츠타와루 코또나도 하지메카라나이 전해진다는 것은 처음부터 불가능해 にぎやかな この 街(まち)の 空(そら)に

こころの詩 sugar

いくつもの時が流れ行く 이쿠츠모노토키가나가레유쿠 수많은시간이흘러가요 出逢いを別れを繰り返し 데아이토와카레오쿠리카에시 만남과이별을되풀이하며 今日も日に感謝をそして笑みを 쿄-모히니칸샤오소시테에미오 오늘도하루에감사하며미소를 絶やさず行こう永久なる道を 타야사즈유코-토와나루미치오 잃지말고가요영원한길을 不安や迷いの眞ん中で 후안야마요이노만나카데

Machi-Minami Daikanyama 1chome Pal

街～南代官山一丁目 あなたとすごす　午後の喫茶店 一人で歩く　朝の散歩道 この街のやさしさをいつか離れて 遠いところに行きたくなる 知らない街の冷い木枯しに 私の夢を　きいてみたくなる 泣きたいくせに　横を向きながら 一人で歌を　唄ってるワタシ この街のやさしさが胸をかすめる 遠いところに住めるのなら 知らない街で人に知られずに 大きな声で泣いてみたくなる この街のやさしさをいつか離れて 遠いところに

こころ 小田和正

) 처음부터 알고 있었어 너 대신 다른 사람은 안돼 確かな事は何も見つからないけど君が好き (타시카나코토와나니모미츠카라나이케도키미가스키) 확실한 일은 무엇도 보이지 않지만 니가 좋아 世界中で一番大切な人に会った (세카이쥬우데이치방타이세츠나히토니앗타) 온 세계 속에서 제일로 소중한 사람을 만났어 今日までのそしてこれからの人生の中で (쿄오마데노소시테코레카라노진세이노나카데

この街 Hajime Chitose

この街の空にも星は瞬く (코노 마치노 소라니모 호시와 마바타쿠) 이 거리의 하늘에도 별은 반짝여요 今はただ姿を隱してるだけ (이마와 타다 스가타오 카쿠시테루다케) 지금은 단지 모습을 감추고 있을 뿐 聲が聞きたい こんな夜だから (코에가 키키타이 콘나 요루다카라) 목소리가 듣고 싶은 이런 밤이기에 遠い距離を越えて (토-이 미치오 코에테) 먼

サクラ列車.wma sugar

そよぐ春風高鳴る胸はしゃいで過ぎた季節のそばで 소요구하루카제타카나루무네하샤이데스기타키세츠노소바데 한들거리는봄바람높이뛰는가슴들떠지내왔던계절의곁에서 いままた一つ階段をのぼる笑顔と淚永遠の誓い 이마마타히토츠카이단오노보루에가오토나미다에이엔노치카이 지금다시하나의계단을올라요웃는얼굴과눈물영원의약속 小さな呼吸で泣いてた子猫 치-사나코큐-데나이테타코네코 작은호흡으로울고있던아기고양이

サクラ列車 sugar

そよぐ春風高鳴る胸はしゃいで過ぎた季節のそばで 소요구하루카제타카나루무네하샤이데스기타키세츠노소바데 한들거리는봄바람높이뛰는가슴들떠지내왔던계절의곁에서 いままた一つ階段をのぼる笑顔と淚永遠の誓い 이마마타히토츠카이단오노보루에가오토나미다에이엔노치카이 지금다시하나의계단을올라요웃는얼굴과눈물영원의약속 小さな呼吸で泣いてた子猫 치-사나코큐-데나이테타코네코 작은호흡으로울고있던아기고양이

サクラ列車 Sugar

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ そよぐ春風高鳴る胸はしゃいで過ぎた季節のそばで 소요구하루카제타카나루무네하샤이데스기타키세츠노소바데 한들거리는봄바람높이뛰는가슴들떠지내왔던계절의곁에서 いままた一つ階段をのぼる笑顔と淚永遠の誓い 이마마타히토츠카이단오노보루에가오토나미다에이엔노치카이 지금다시하나의계단을올라요웃는얼굴과눈물영원의약속

街ぼうけ Kadokawa Hiroshi

時の流れに　取り残されて ひとり生きてる　淋(さみ)しさが 胸に染み込む　夜明け前 始発電車が　行き過ぎる音 私聞くたび　思い出す いつもあんたは　朝帰り 私今もこの街で　待ちぼうけ 夢をふたりで　追いかけながら 夜を明かした　純な日々 そんな昔も　あったよね 私今さら　悔やんでいない そうねいい夢　少しだけ あんた見させて　くれたから 憎みきれずこの街で　待ちぼうけ 遠いあの日は　夢の夢 雨に滲んだ

君のいた夏 sugar

히토츠다케 길어지는 그림자는 하나뿐 季節はまた巡り來るけと 키세츠와마타 메구리쿠루케도 계절은 다시 돌아오지만 どんなに願ったとしても 돈나니네갓타토 시테모 아무리 바란다고 해도 時計の針はもどせないね 토케이노하리와 모도세나이네 시계바늘은 되돌릴수없지 赤い空がほほを染める 아카이소라가 호호오 소메루 붉은 하늘이 뺨을 물들여

雨の街を 松本孝弘 Feat. ZARD

요정들아 誰(だれ)かやさしくわたしの肩(かた)を抱(た)いてくれたら 다레까 야사시꾸 와따시노 카따오 타이떼 쿠레따라 누군가 상냥하게 나의 어께를 끌어 안아 준다면 どこまでも遠(とお)いところへ 歩(ある)いてゆけそう 도꼬마데모 토오이 토꼬로에 아루이떼 유께소- 어디라도 먼곳에 걸어서 갈수 있을것 같아 庭(にわ)に咲(さ)いてる

Respect yourself Sugar soul

ちてゆくように 　　　〃　　　　　무네니 히카리 미치테유쿠요니 　　　〃　　　　　가슴에 빛이 가득 채워지도록 あなたは今　何をかかえ　どこで一人ふるえているの 아나타와이마 나니오카카에 도코데히토리 후루에테이루노 당신은 지금 무언가를 안고 혼자 떨고 있어 ここにいるよ　あなたをずっと　信じている 私がいるの 코코니이루요 아나타오즛-토 시응지테이루 아타시가이루노

Respect Yourself (2nd Nov. 2000 더보기 접기 Sugar soul

ちてゆくように 〃 무네니 히카리 미치테유쿠요니 〃 가슴에 빛이 가득 채워지도록 あなたは今 何をかかえ どこで一人ふるえているの 아나타와이마 나니오카카에 도코데히토리 후루에테이루노 당신은 지금 무언가를 안고 혼자 떨고 있어 ここにいるよ あなたをずっと 信じている 私がいるの 코코니이루요 아나타오즛-토 시응지테이루 아타시가이루노 여기에 있어 당신을 주욱 믿고 있는 내가

The Chance Kirinji

窓に太陽 君は突然目が覺めた わかるだろ? 新しい街さ もういないぜ でかい乳房のマミィは カモン! さぁ 急げよ 軋むベッドに毛布を捨てて どこかで何かが君を待ってる 敎え切れないニュ-スの海原を どこかの誰かと巡り會っていく 胸踊るよなスタイルで 行こうじゃないか 空に滿月 君は急にもよおしたのさ 何かが 始まるスリルを もう來ないぜ いじけてみてもダディは カモン!

櫻坂 (사쿠라자카) Jero

この坂道が花吹雪になる前 君はこの街を出て行った 手紙を出すと交わした約束は いつか?かしい思い出に?わった 僕らの街の言葉は 正直綺麗じゃないけれど どうか どうか忘れないで 君の胸にいつも?る場所を 抱きしめていることを 甘えとか弱さではないんだと いつか僕に?えて それでも花を散らすゆるい雨を 明日も解らずに見送った 君が持っている荒っぽい優しさを 春が思い出に?

星屑の街 The Gospellers

探してた明日が今ここにあるよ 사가시테타아시타가이마코코니아루요 찾고있던내일이지금이곳에있어요 追い掛けてた昨日を塗り替えながら 오이카케테타키노-오누리카에나가라 뒤쫓았던어제를칠해메꾸어가면서 二度とは歸らない今日だっていいよ 니도토와카에라나이쿄-닷테이이요 두번다시돌아가지않는오늘이라해도괜찮아요 描いてた未來の地圖も生まれ變わるさ　 에가이테타미라이노치즈모우마레카와루사

Happy Birthday 명탐정코난 1기

고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어 피곤해서 잠이 들어 週末(しゅうまつ)の この 街(まち)の 空氣(くうき)は 슈우마츠노 코노 마치노 쿠우키와 주말의 이 거리의 공기는 ひといきれで むせかえり 히토이키레데 무세카에리 홀로 있는 나에게는 찌는듯하다 深(ふか)く

명탐정 코난 1기 극장판 - Happy Birthday Unknown

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

생일 - Happy Birthday 코난

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

Brand New Day Momoiro Clover Z

線路は続いていくよ　僕らの日々はどこまでも 世界は電波がグルグルと回って　目がまわる毎日 Take me to the place I never knew　ここじゃない場所知りたいの 彼方へ思いを馳せるのなら　この足で見に行こう 狭い窓眺めて　わかったフリをしてるのはさ　もったいないよね 心踊るトキメキに　触れたい　出会いたいんだ プラットホームに風吹く Brand New Dayまだ見ぬ景色　

Colorful Moonlight Sing with a Guitar version JELEE

夜を染めて ムーンライト ふわふわ浮かぶ 人の波に流されてく 夜の渋谷 深海の街 キラキラ泳ぐ君はただキレイで強くて眩しすぎて Ah 真っ黒い前髪で隠された私を ねえ、カラフルな月の光が照らした 君と出会えた夜の海 その輝きに恋したんだ 街のネオンに染まらないで どうか 君が描いた色できらめいて 夜空を照らせ いつか誰かの光になれるように 歌い続けよう 届け、私の色 ずっと ずっと ゆらゆら揺れる

All My Loving 슈가 (Sugar)

會いたい 아이타이 만나고 싶어 いくつの夜を飛び越えてきた 이쿠츠노요루오 토비코에테키타 이만큼의 밤을 뛰어넘어왔어 變わってゆくこの時代も流れる人も 카왓테유쿠 코노지다이모 나가레루히토모 변해가는 이 시대도 흘러가는 사람들도 いつからこんなに愛しいの Dear my boyfriend 이츠카라 콘나니 이토시이노 Dear my boyfriend

心のかけら 신승훈

君の小さな背中が 見えなくなった　人ごみの街 ほどかれた手のぬくもり はかなく散った　木の葉のように 僕はひとりで 思い出にも　明日にも行けず ただ立ちくしている こんなにも好きなのに どうしても好きなのに 君が向かう　ここではないどこか 僕は知らない 傾いた陽射し　遮る雲 もう二度と逢うことはないと 昏が降りてくる くことのないが 選ばなかった道を悔やむよ

タクシー音頭 (택시 음두) Ebisu Muscats

さぁ〜みなさん　お手を拝借 嫌な事忘れて　タクシー音頭でございます テールランプ　回ってる〜 やさしい気持ち照らされて〜 さぁ　どこ行くどこ行け　働きマン 恋より仕事の　働きマン 一杯呑んでも幸せ逃げないよ〜 ストレス乗せない　タクシー音頭 どこ行くどこ行け　働きマン 恋より仕事の　働きマン 空車ランプ　光ってる〜 タバコの煙癒されて〜 さぁ　愛して愛され　ラブラブマン おかわり

風の傳言 hitomi

なつかしいメロディ-ラジオから不意に流れ出して 나츠카시이메로디-라지오카라후이니나가레다시테 그리운멜로디라디오에서불현듯흘러나와요 今まで忘れてた幻のような遠い記憶 이마마데와스레테타마보로시노요-나토오이키오쿠 지금까지있고있던환영과같은먼기억 どこかで途切れた君の聲が胸の奧によみがえる 도코카데토기레타키미노코에가무네노오쿠니요미가에루 어디선가끊어진그대의음성이가슴속에서되살아나요

風の傳言 / Kazeno Dengon (바람의 전언) Hitomi

なつかしいメロディ-ラジオから不意に流れ出して 나츠카시이메로디-라지오카라후이니나가레다시테 그리운멜로디라디오에서불현듯흘러나와요 今まで忘れてた幻のような遠い記憶 이마마데와스레테타마보로시노요-나토오이키오쿠 지금까지있고있던환영과같은먼기억 どこかで途切れた君の聲が胸の奧によみがえる 도코카데토기레타키미노코에가무네노오쿠니요미가에루 어디선가끊어진그대의음성이가슴속에서되살아나요 想いを

街 Domoto Tsuyoshi

街 - Domoto Tsuyoshi - 僕が生きてるこの街は　 보쿠가이키떼루코노마치와 不思議を潛め呼吸してる 후시기오히소메코큐우시떼루 まだそれに氣づかず 　 마다소레니키즈카즈 生きてんだろうなって 이키뗀다로우낫떼 ななめ前を步く少年に大人なふり 나나메마에오아루쿠쇼우넨니오토나나후리 夢を手に出來ず捨てた日が　 유메오테니데키즈스테타히가

Zatto no Naka de Fujimaru Band

雑踏の中で あなたは今　時計の針に目をやり いぶかしげに　首をかしげているだろう いつもこんなふうに　ぼくは遅れる 人の波の中　駆けてゆくけど 日暮れの街の　こんなざわめきが好きさ 遅れたわけ　いつもあなたは聞かない そんな事が　ものたりなく思うけど 愛を感じ合える　今のふたりは 何も将来の事　決めてないけど きっとこの愛　このまま続いてゆくね 街にともる灯　あなたを染める そんな横顔が　ぼくはいとしい

Crazy Botch One Ok Rock

空いてる空　混む街　抜け出せない迷宮路 この街とあの空　点と点で垂直に 結んだ距離はこの星何周分になるんだろう？ その距離今の科学で行き来が可能なら 彼方空いてる空まで一気にドンブラコッコ Dont be late! ダラダラしていたらまた何十万光年と 離れて…しまいにはまたホラ！！ １人ぼっち？２人ぼっち？？

Tabi No Tochu Oshio Kotaro

む旅の中で 心だけ彷徨って立ち?くした でも今は　遠くまで ?き出せる そう君と　この道で 出合ってから 旅人たちが歌う 見知らぬ歌も ?かしく?こえてくるよ ただ君といると 夢見た世界が どこかに　あるなら 探しに　行こうか 風のむこうへ 凍てつく夜明け ?いた??

Little Wing sugar

Little wing まだ飛べない空を見上げて Little wing 마다토베나이소라오미아게테 Little wing 아직날수없어요하늘을올려다봐요 でもいつか夢のかなた be just going going going to do 데모이츠카유메노카나타 be just going going going to do 하지만언젠가는꿈의저편으로 be just going

Sign 김아름

Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 眠ることの　ない街　 君がいなくては 他の理由で 君を呼んで きっと誰も知らない　 長く伸びた君の影から　 同じ気持ちを　感じた　 Neon Sign　街に溢れ 夜の闇を照らして　 冷たい街の中で　 特別な関係になる　 距離を縮めてくの　 隙間を埋めてくように　 視界遮るほど　 そばに来てほしいの　 眠れそうにない時　 あなたを想って　 いろんな理由

Still Love You Mami Ayukawa

輝きだした スパンコールの 街を見おろす 二人きり かすかにとどく 海のささやきも さよなら告げた あの日とすべて 同じよう でもあなたは昔の恋人なの もどりたい もどかしい 気持ち 伝えて Still Love You たばこのあかり 浮かぶ横顔 まるで似ているわ オルフェウス ざわめき 色の街を駆けぬけ ここまで来たのは思いつきじゃないはず そう 友達 恋人 どちらでもない 言葉の あやとりはもつれたままなの

Zangeno Machi Yonezu Kenshi

いつの日か？がついたら 作り笑いが上手くなりました 이츠노히카 키가 츠이타라 츠쿠리와라이가 우마쿠나리마시타 街の角を曲がりくねって 繰り返してここまで？ました 마치노 카도오 마가리쿠넷테 쿠리카에시테 코코마데 키마시타 どの角でどの往？で間違えたんだ 도노 카도데 도노 오우라이데 마치가에탄다 ずっと前の落とし物を探しまわって 즛토 마에노 오토시모노오 사가시마왓테 いつの日か？

よる☆かぜ Ketsumeishi

よるのかぜ浴びたまま車で感じたまま 요루노카제아비타마마쿠루마데칸지타마마 밤바람맞으며자동차를타고느끼며 いっそ光る街中超えて行こう夜を越えてく 잇소히카루마치나카코에테이코-요루오코엣테쿠 빛나는거리를넘어가자밤을지새 月明かり浴びたまま星空に感じたまま 츠키아카리아비타마마호시조라니칸지타마마 달빛을맞으며별가득한하늘을느끼며 いっそ光る街中超えて行こう 잇소히카루마치나카코에테이코

귀향 (JPN Ver.) 아돈노

君がここで泣いた日も 僕の持つ辛い思いも 等しく長い間だったけど 許せる理由なんてある 年月流れ あせたとも 記憶はそこに いまだ、咲いてるぜ あ、懐かしい古里 ホコリゃ飛ぶが 思い出はまだここで 帰りを待つ 歩みは遅く のろくても いつかはソコへ たどり着くのでしょう あ、懐かしい古里 去りもん勝ちの 古いこの街にだって 愛は残る 懐かしきこの場所で また会いましょ 涙さえ飲み込まれた みずうみで

Winter Wonder Wander(Inori Minase 1st LIVE Ready Steady Go!) Minase Inori

Winter Wonder Wander 作詞：栁舘周平　作曲：栁舘周平　編曲：奈良悠樹 幸せがいま 夜の街のどこかで ふわり ふわり 灯る 待ち合わせは ほら 夢の中へと 私を連れて 甘やかなGracious Light 短い足音に誘われて 消えない胸の期待をひとつ 気のせいなのかな 本当なのかな ふれたい光 もうすぐに 街は煌めきに包まれて 冷たいため息をひとつ 誰もがみんな ぬくもり感じて さまよう

Nagisa nite miyuki

渚にて 長いトンネル抜け出たら 見知らぬ街 ぽっかりあいた雲のすきまは水色 空から見える私って雨の一粒よりもっと小さなものでしょう 遠くの空が赤く燃えてる浜辺で どこへ急ぐの？

Itsuka Watashi Michiko Noto

いつかわたし あゝいつかわたし こんな午後のひざしの中で 遊んだことがある あゝいつかわたし こんな雨の公園のかたすみに 隠れたことがある ※あのとき　わたしのそばにだれもいなかったけど 心の中では　小さなともしび　そっと燃えてた ふたりはもうあの頃の子どもにかえれない ふたりはもうあの頃のふたりにかえれない　かえれない あゝいつかわたし こんな強い北風の歌が 聞こえたことがある あゝいつかわたし

三日月 (Mikazuki - 초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

三日月 (Bonus Track) (Mikazuki - 초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

三日月 (초승달) Quruli

この三日月を　この三日月を　 kono mikazuki wo kono mikazuki wo どこか遠くの街で見つけたら doko ka tooku no machi de mitsu ketara この三日月の　この三日月の　 kono mikazuki no kono mikazuki no 欠片のことを?

Terminal natori

真夜中の随、触れる酸素 溶け込んだアイロニー 街は眠りにつく、君とふたり いつか見た夢のなかへ ビルの上、並ぶ影ふたつ 雨降り、街は淑やかに 朝を待つ、夜の向こう さぁ、呼吸を整えて 聞こえるメロディが僕に合図して 傘を忘れて、踊る ここが僕らのターミナル どこにだって、連れていってあげる 真夜中の随、嘘の隙間 鈍い音、メリーゴーランド 街を包むサイレン、耳を塞ぐ 幻のような心 ビルの上、揺れる影ひとつ