潮騷 Skoop on Somebody

このままどこか奪い去っても 코노마마도코카우바이삿테모 이대로 어디론가 훔쳐가더라도 このまま遠く逃げたとしても 코노마마토오쿠니게타토시테모 이대로 멀리 달아난다 해도 しなやかに濡れたその身體は 시나야카니누레타소노카라다와 부드럽게 젖은 그 몸은 きっと海へ歸るだろう 킷토우미에카에루다로우 분명 바다로 돌아가겠지 だけど… 다케도… 그렇지만… 潮騷

潮騷 abingdon boys school

潮騷 밀물 소리 胸を刺す痛みと 絞り出す淚で (무네오사스 이타미토 시보리다스 나미다데) 가슴을 찌르는 아픔과 쥐어짜내는 눈물로 今、僕を 洗い流して (이마보쿠오 아라이나가시테) 지금, 나를 씻어내려 줘 さよならの代わりに 伏せた君の瞳が (사요나라노 카와리니 후세타 키미노 히토미가) 작별의 인사 대신에 내리깔았던 너의 눈동자가 最後の言葉を 探

潮騷 今井美樹

思い 出のあの 海へ 오모이 데노아노 우미에 추억의 그 바다에 いつかまた 歸りたいと 이츠카마타 카에리타이토 언젠가 다시 돌아가고 싶어지면 夏の 風に 吹かれるたび 나츠노 카제니 후카레루타비 여름의 바람이 불어올 때 たまらなく 心ざわめく 타마라나쿠 코코로사와메쿠 견딜 수 없게 마음이 울렁거린다 せつなさが 潮騷の 세츠나사가 시오사이노

Skoop On Somebody 抱おしめて

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信じ續けた...

潮騷ドライブ コブクロ

출처 : 지음아이 번역 : \"도모토3세\"님 ひと月ぶりに快晴の日曜日 だから停滯も仕方ない 히토가츠부리니 카이세이노 니치요비 다카라 테이타이모 시카타나이 한달만에 쾌청한 일요일 그러니까 정체도 어쩔 수 없어 海は もう目の前に見えだしているのに 君の顔が險しい! 우미와 모우 메노마에니 미에다시테이루노니 키미노 카오가 케와시이! 바다는 이제 눈앞에 보이고있...

Sounds of snow Skoop on Somebody

코기다시타후네모콘야구라이와잇소카제마카세 젓기시작한배도오늘밤만큼은바람에맡겨요 柔らかな君のその手のひらだけ 야와라카나키미노소노테노히라다케 부드러운그대의손만을 握りしめて重ねあう體溫もっと 니기리시메테카사네아우타이온못토 꼭잡고서로겹치는체온더욱 君にも聽こえるねやっと降りだした雪の音 키미니모키코에루네얏토후리다시타유키노오토 그대에게도들리죠이윽고내리기시작한눈소리 騷がしいこの

sunset, side seat Skoop on Somebody

깨어나는일조차모르는채로 記憶のなかには「永遠」があること 키오쿠노나카니와「에이엔」가아루코토 기억속에는「영원」이있다는걸 初めて知った 하지메테싯타 처음알았어 君を失くして 키미오나쿠시테 그대를잃고나서 壞れた戀のカケラ 코와레타코이노카케라 부서진사랑의조각 探して訪れた海は 사가시테오토즈레타우미와 찾아서찾아간바다는 懷かしい潮のざわめき

壞したい Skoop on Somebody

코와시타이… 혼로우데키나이Relation 부수고 싶어… 희롱할 수 없는 관계 溶かしたい… 僕が壞れる前に 토카시타이… 보쿠가코와레루마에니 녹이고 싶어… 내가 부서지기 전에 いつもの店の 이츠모노미세노 항상 가는 가게의 やかましいノイズの中で 야카마시이노이즈노나카데 시끄러운 소음 속에서 それぞれの痛み 소레조레노이타미 각자의 아픔을 吐き出すよに騷ぐ

潮騷 / Shiosai (파도소리) Abingdon Boys School

潮? (파도소리) 作詞：Takanori Nishikawa　作曲：Toshiyuki Kishi abingdon boys school 胸を刺す痛みと 絞り出す?

This new morning Skoop on Somebody

this new morning with you 君だけを瞳に映してゆく On this new morning with you 키미다케오히토미니우츠시테유쿠 On this new morning with you 그대만을눈종자에비추어가요 交わした kiss もケンカでさえも數えるほど愛しくなる 카와시타 kiss 모켕카데사에모카조에루호도이토시쿠나루 나누었던 kiss

The Christmas song Skoop on Somebody

Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose, Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like eskimos Everybody knows a turkey and some mistletoe Help to make

Save Our Souls Skoop On Somebody

무네노후루에키에나이요-니 가슴의설레임사라지지않듯이 愛のうた歌いつづけよう 아이노우타우타이츠즈케요- 사랑의노래계속불러요 もうどれくらい僕らは 모-도레쿠라이보쿠라와 지금우리들은얼마나 この旅を續けてきたのだろう 코노타비오츠즈케테키타노다로- 이여행을계속해온것인지 いつも心に忘れない 이츠모코코로니와스레나이 언제나의마음에잊지않아요 絆深めて on

Save our souls Skoop on Somebody

무네노후루에키에나이요-니 가슴의설레임사라지지않듯이 愛のうた歌いつづけよう 아이노우타우타이츠즈케요- 사랑의노래계속불러요 もうどれくらい僕らは 모-도레쿠라이보쿠라와 지금우리들은얼마나 この旅を續けてきたのだろう 코노타비오츠즈케테키타노다로- 이여행을계속해온것인지 いつも心に忘れない 이츠모코코로니와스레나이 언제나의마음에잊지않아요 絆深めて on

Wanna, wanna, wanna Skoop on Somebody

Wanna make love to you I wanna wanna wanna make love (to you) I wanna wanna wanna make love I wanna wanna wanna make love I wanna wanna wanna make love こんな季節にはよく冷えた白だね 콘나키세츠니와요쿠히에타시로다네 이런계절에는알맞게차...

What You Won't Do For Love Skoop On Somebody

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ I guess you wonder where I've been I searched to find the love within I came back to let you know Got a thing for you and I can't let go My friends wonder what is...

Still Skoop on Somebody

さよなら 사요나라 안녕 坂の途中で見上げた空は靑すぎて 사카노토츄데미아게타소라와아오스기테 비탈의도중에올려다본하늘은너무푸르러 淚のしずくみたいな 나미다노시즈쿠미타이나 눈물방울처럼보여 君のピアスが光ってた 키미노피아스가히캇테타 너의피어스가반짝였어 I'm Still Lovin'You 君がずっと I'm Still Lovin'You 키미가즛또 I'm Stil...

Actor Skoop On Somebody

鉛色の風すりガラスのそら 나마리이로노카제스리가라스노소라 납빛의바람부는유리의하늘 すれちがう肌の色ひとゴミの avenue 스레치가우하다노이로히토고미노 avenue 엇갈려가는피부색인파속의 avenue 理由も忘れて行きいそぐ人達は 리유-모와스레테유키이소구히토타치와 이유도잊고서갈곳을서두르는사람들은 悲しい出來事にさえその足を止めない 카나시이데키고토니사에소노아시오토...

Amanogawa Skoop on Somebody

防波堤でねそべったら 보우하테이데 네소벳타라 방파제에서 엎드려 있으니 夜空に落ちそうになった 요조라니 오치소우니낫타 밤하늘로 떨어질 듯했어 つないだ手をポケットで 츠나이다 테오포켓토데 잡은 손을 주머니에서 おもわずギュッと握りしめた 오모와즈귯토니기리시메타 무심코 꼭 잡았지 來年の今頃には 라이넹노이마고로니와 내년 이맘때엔 僕らはどうしているだろう...

Sing a song Skoop on Somebody

[출처]http://www.jieumai.com/ Love! 君のために歌い續けるよ So I sing a song 4 U Love! 키미노타메니 우타이츠즈케루요 So I sing a song 4 U Love! 널 위해 계속 노래할게 So I sing a song 4 U 過ぎ去った 靑い日日に 傷つくたび おぼえた優しさで 스기삿타 아오이히비니 키즈츠쿠타...

Sha la la Skoop on Somebody

東の空が靜かに 闇を溶かして朝は來る (히가시노 소라가 시즈카니 야미오 토카시테 아사와 쿠루) 동쪽 하늘이 조용히 어둠을 녹이며 아침이 오네 窓邊で君は遠くの ビルのアンテナ眺めてる (마도베데 키미와 토-쿠노 비루노 안테나 나가메테루) 창가에서 그대는 멀리 있는 빌딩의 안테나를 바라보고 있지 泣けるほど晴れた日に 短く切った髮も (나케루호도 하레타 히니 미지카...

Ama-oto Skoop on Somebody

獨りを慰めきれずに 히토리오 나구사메키레즈니 혼자인 것을 위로하지 못하고 眠りもやがて遠ざかる 네무리모 야가테토오자카루 결국 잠도 멀어져 가네 激しく降りだした雨に 하게시쿠 후리다시타아메니 거세게 내리던 비에 傷あと痛み取りもどす 키즈아토 이타미토리모도스 상처가 다시 아파와 なぜ はずした手錠を この手はまた求め始める 나제 하즈시타테죠우오 코노테와마타모토메하...

抱きしめて Skoop on Somebody

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信じ續けた...

線香花火 Skoop on Somebody

線香花火を とても大切そうに 센코우하나비오 토테모다이세츠소우니 선향불꽃을 너무도 소중한 듯이 風からかばう君の 白い手にみとれてた 카제카라카바우키미노 시로이테니미토레테타 바람으로부터 감싸는 네 흰 손에 눈길을 빼앗겼어 こんなにも愛しい 瞬間を一秒さえも 콘나니모이토시이 토키오이치뵤우사에모 이렇게도 사랑스러운 시간을, 1초조차도 撮り逃がさないように 瞬きさえ忘...

Eternal snow Skoop on Somebody

君の唇ふたりのものになって 키미노구치비루 후타리노모노니낫테 너의 입술이 둘의 것이 되고 今年の雪はあたたかく降り積もる 코토시노유키와 아타타카쿠후리츠모루 올해의 눈은 따뜻하게 내려와 쌓이네 笑顔の記憶も 淚の未來も 에가오노키오쿠모 나미다노미라이모 웃는 얼굴이 있던 기억도, 눈물나는 미래도 重ねあえる奇跡 いまは感じはじめてる… 카사네아에루키세키 이마와칸지하지...

抱きしめて Skoop on Somebody

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信じ續けた...

線香花火 (작은 불꽃) Skoop On Somebody

タ イ ト ル名 線香花火 ア-ティスト名 Skoop On Somebody 作詞者名 SOS 作曲者名 SOS 線香花火を とても大切そうに 센코우하나비오 토테모다이세츠소우니 선향불꽃을 너무도 소중한 듯이 風からかばう君の 白い手にみとれてた 카제카라카바우키미노 시로이테니미토레테타 바람으로부터 감싸는 네 흰 손에 눈길을 빼앗겼어 こんなにも愛しい 瞬間

Two of a kind (S.O.S. meets Chemistry) Skoop on Somebody

行き先見つかるはず I'll be there for you 이츠카와보쿠노유키사키미츠카루하즈 I'll be there for you 언젠가는나의갈길을찾아낼거야 ひとりよりふたりでさがしたかったでも君の代わりはいらないから 히토리요리후타리데사가시타캇타데모키미노카와리와이라나이카라 혼자보다는둘이서찾고싶었어하지만그대의대신은필요없어 You can count on

A tomorrowsong Skoop on Somebody

新しい部屋は　なぜ なぜ　なぜ　白すぎる (아타라시- 헤야와 나제 나제 나제 시로스기루) 새로운 방은 왜 왜 왜 너무 하얀것일까? 見慣れない空は　なぜ なぜ　靑すぎる (미나레나이 소라와 나제 나제 아오스기루) 낯익지 않은 하늘은 왜 왜 너무 푸른것일까? 君と離れて　モノを捨てるクセつけて (키미토 하나레테 모노오 스테루 쿠세츠케테) 그대와 헤어지고 물건들을 ...

tomorrow song Skoop on Somebody

혼자라서 想いを　想い出にできない 생각을 추억으로 되돌릴 순 없어 もう　遲いけど　叫ぼう 이미 늦었지만 외치자 そして　步き始めよう 그리고 걷기 시작해 보자 君のいない　明日へと 네가 없는 내일로 もっと　傷ついていたら 조금더 상처 입었더라면 君のいない　明日へと 네가 없는 내일로 - A Tomorrow song / Skoop

春が來るまでに Skoop on Somebody

信號が赤に變わる間に 신고가아카니카와루마니 신호가붉게바뀔때 人こみに紛れてキスをした 히토코미니마기레테키스오시타 사람들에게섞여키스를했죠 ふるえる唇はなんとなく 후루에루쿠치비루와난토나쿠 떨리는입술은어딘지모르게 早すぎる春の匂いがした 하야스기루하루노니오이가시타 빠른봄의향기가났어요 大きな交差点は 오-키나코-사텡와 큰교차점은 今日も風が强くて 쿄...

最後の夜明け (마지막 새벽) Skoop On Somebody

闇が溶け始めて星が宙に歸る頃 야미가토케하지메테호시가소라니카자루코로 어둠이녹기시작해별이하늘로돌아갈무렵 埠頭に寄せる波音にため息を重ねて 후토-니요세루나미오토니타메이키오카사네테 부두로밀려오는파도소리에한숨을내쉬며 少し窓開けたらせつない夏の匂いがした 스코시마도아케타라세츠나이나츠노니오이가시타 조금창문을열면애처로운여름향기가났어 サイドシ-トの君がうつむい...

Ama-Oto (빗소리) Skoop On Somebody

獨りを慰めきれずに 히토리오 나구사메키레즈니 혼자인 것을 위로하지 못하고 眠りもやがて遠ざかる 네무리모 야가테토오자카루 결국 잠도 멀어져 가네 激しく降りだした雨に 하게시쿠 후리다시타아메니 거세게 내리던 비에 傷あと痛み取りもどす 키즈아토 이타미토리모도스 상처가 다시 아파와 なぜ はずした手錠を この手はまた求め始める 나제 하즈시타테죠우오 코노테와마타모토메하지...

After the party Skoop on Somebody

仲間とはしゃいだ夜はいつでも 나카마토하샤이다요루와이츠데모 친구들과떠들썩한밤에는언제나 靜けさがふたりをつつんでいく 시즈케사가후타리오츠츤데이쿠 정적이두사람을감싸가요 赤いキャンドルが燃えつきようと 아카이캰도루가모에츠키요-토 붉은양초가타오르려고 つなぐ手の溫もりは冷めない 츠나구테오누쿠모리와사메나이 잡은손의따스함은식지않아요 今そこまで來ている新しい...

ぼくが地球を救う Sounds Of Spirit (내가 지구를 구한다) Skoop On Somebody

ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (코토바데와 츠요갓테-루 보쿠와) 말로는 허세를 부리고 ...

星なき聖夜は~There's no Christmans without you~ Skoop on Somebody

臆病な君はきまって闇夜に淚浮かべる 오쿠뵤-나키미와키맛테야미요니나미다우카베루 겁이많은그대는분명어두운밤에눈물을흘려요 陽がのぼらない朝などないと 히가노보라나이아사나도나이토 해가뜨지않는아침따위는없다고 誰よりきっと知ってるはずなのに 다레요리킷토싯테루하즈나노니 누구보다도분명히알고있을텐데도 すれ違いねじれた氣持ち呑みこんだまま生きること 스레치가이네지레타키모치노미콘다...

ぼくが地球を救う -Sounds of Spirit- (Album Mix) Skoop on Somebody

ぼくが地球を救う -Sounds of Spirit- ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (...

You are so beautiful Skoop on Somebody

You are so beautiful to me You are so beautiful oh~ to me Can't you see (X2) You're everything that I hoped for You're everything ~ I need and You are so beautiful to me hmm~ You are so wonderful (...

Tears of joy Skoop on Somebody

あふれるTears of JOY (아후레루 tears of joy) 넘치는 tears of joy 流す淚のその理由は　話さないから (나가스 나미다노 소노 와케와 하나사나이카라) 흘리는 눈물의 그 이유는 말하지 않을테니 感じてTears of JOY　ふたりで　步く未來 (칸지테 tears of joy 후타리데 아루쿠 미라이) 느껴봐요 tears of joy ...

ぼくが地球を救う~Sound of spirit~ Skoop on Somebody

ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (코토바데와 츠요갓테-루 보쿠와) 말로는 허세를 부리고...

抱きしめて (Less Vocal) Skoop on Somebody

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信じ續けた　...

ぼくが地球を救う~Sound of spirit~ Skoop On Somebody

ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (코토바데와 츠요갓테-루 보쿠와) 말로는 허...

夏よりも熱は~Winter boogie~ Skoop on Somebody

白い雪も君の熱い吐息ひとつあれば溶けだすよ 시로이유키모키미노아츠이토이키히토츠아레바토케다스요 하얀눈도그대의뜨거운숨결하나만있으면녹기시작해요 Winter boogie, boogie woogie, winter boogie Winter boogie, boogie woogie, winter boogie 空は鉛色重いハンドルを回す道路 소라와나마리이로오모이한도루오마...

Joy & happiness Skoop on Somebody

いつの時でも僕たちふたり照れてばかりで 이츠노토키데모보쿠타치후타리테레테바카리데 언제나우리들두사람은수줍어하기만해서 大切なことはすべて後回しだったよね 타이세츠나코토와스베테아토마와시닷타요네 소중한일은전부뒤로미루기만했었죠 遠く離れて暮らす日日にも慣れてきたよ 토오쿠하나레테쿠라스히비니모나레테키타요 멀리떨어져지내는날들에도익숙해졌어요 君が流したその淚もほらもう乾きはじ...

This Chirstmans (Noho mix) Skoop on Somebody

Hang all mistletoe I'm gonna get to know you better This Christmas And as we trim the tree How much fun it's gonna be together This Christmas The fireside is blazin' bright We're carolin' through...

Come Back 2 Me Skoop on Somebody

今 目の前にあの頃と 同じ君が現れて いつもの?にKissをせがめば 迷わず君を抱きしめるだろう たとえそれが過ちでも… Babyもう一度 君に願うよ Please Come Back 2 Me 君を夢見て 今も願うよ Please Come Back 2 Me 今は二人のそれぞれに 守る場所があるけれど 不確かな夢に疲れさまよう 君には俺が必要さOh Please Come Back 2 ...

Amanogawa (은하수) Skoop On Somebody

防波堤でねそべったら보우하테이데 네소벳타라방파제에서 엎드려 있으니夜空に落ちそうになった요조라니 오치소우니낫타밤하늘로 떨어질 듯했어つないだ手をポケットで츠나이다 테오포켓토데잡은 손을 주머니에서おもわずギュッと握りしめた오모와즈&44527;토니기리시메타무심코 꼭 잡았지來年の今頃には라이넹노이마고로니와내년 이맘때엔僕らはどうしているだろう보쿠라와도우시테이루다로우우리는 어...

Mood 4 Luv Skoop on Somebody

どうしても?えない夜 繰り返し聞いた君のメッセ?ジ そんなぼくを指差して 仲間達はまたからかうけど 時は想いとうらはらに?く 過ぎて行くものだから 現在をせめて 微笑み一つ一つ このまぶたに ?き付けてく ※Mood 4 Luv 君に逢えた奇跡こそ MY HAPPINESS! Mood 4 Luv 君がいる景色に 今夜も感謝を!※ 季節に華やぐ街は 笑顔...

Everlasting Love Skoop on Somebody

終わりのない愛を求め 人はあてのない旅を?ける 疲れ果てて眠る夜でさえも その胸に夢を抱いて 灰色の空に浮かぶ雲は 僕の目の前に現れた君 昨日までの悲しい出?事は この雨に洗い流そう 君がくれた琥珀色の Dream 君の?に心うごいたあのときめきを いま無限の星に向けて うたおう心をふるわせて 時の流れに色あせてく かたちあるものは やがて消え行く 出...

潮騷 (Shio Sai/파도소리) Paris Match

가까워지는 여름이 가네 シエスタは 言い譯で (시에스타와 이이와케데) 낮잠은 변명이야 その指で 背中までまた貫いて (소노유비데 세나카마데 마타 츠라누이테) 그 손가락으로 등까지 다시 꿰뚫어 줘 花の蜜に可憐に無常に溺れていく 蝶のように (하나노 미츠니 카렌니 무죠-니 오보레테이쿠 쵸-노 요-니) 꽃의 꿀에 가련하게 덧없이 빠져들어가네 나비처럼 次第に潮騷遠

My Gift To You CHEMISTRY, Skoop on Somebody

幼い頃の冬といえば 오사나이 고로노 후유토 이에바 (어릴적 겨울이라고 하면) 凍えるだけの季節（とき）ではなかったよ 코고에루 다케노 도키데와 나갓따요 (추웠던 기억이 아니었어) 粉雪　街に舞い始める頃 고나유키 마치니 마이 하지메루 고로 (가루눈이 거리에 춤추기 시작할때면) 僕たちは　風を追いかけた 보쿠타치와 카제오 오이카케타 (우리는 바람을...