ぼくが地球を救う~Sound of spirit~ Skoop on Somebody

ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (코토바데와 츠요갓테-루 보쿠와) 말로는 허세를

ぼくが地球を救う~Sound of spirit~ Skoop On Somebody

ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (코토바데와 츠요갓테-루 보쿠와

ぼくが地球を救う -Sounds of Spirit- (Album Mix) Skoop on Somebody

ぼくが地球を救う -Sounds of Spirit- ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている

ぼくが地球を救う Sounds Of Spirit (내가 지구를 구한다) Skoop On Somebody

ふたり見つめあうだけで地球は止まるから (후타리 미츠메아우 다케데 호시와 토마루카라) 우리 둘이 서로 바라보는 것만으로 지구는 멈추기에 愛がつつむこの瞬間 それを永遠と呼ぼう (아이가 츠츠무 코노 토키 소레오 에-엔토 요보-) 사랑이 감싸는 이 순간, 그것을 영원이라고 불러요 コトバでは强がっている僕は (코토바데와 츠요갓테-루 보쿠와) 말로는 허세를

Sounds of snow Skoop on Somebody

La la la la la You hear the sounds of snow 長い髮の色見とれているうち外は雪化粧さ 나가이카미노이로미토레테이루우치소토와유키게쇼-사 긴머리의빛깔을보고있는동안밖은온통하얗게눈이내렸어요 惡い夢をみて泣き出した君をそっとなだめてる 와루이유메오미테나키다시타키미오솟토나다메테루 나쁜꿈을꾸고나서울기시작한그대를살며시다독여요

Skoop On Somebody 抱おしめて

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信

Mood 4 Luv Skoop on Somebody

どうしても?えない夜 繰り返し聞いた君のメッセ?ジ そんなぼくを指差して 仲間達はまたからかうけど 時は想いとうらはらに?く 過ぎて行くものだから 現在をせめて 微笑み一つ一つ このまぶたに ?き付けてく ※Mood 4 Luv 君に逢えた奇跡こそ MY HAPPINESS! Mood 4 Luv 君がいる景色に 今夜も感謝を!

ファンダメンタル ラブ (Fundamental Love) Every Little Thing

Darling　はやく會いにきて～ 憂鬱なんか　フキとばしてぇ～ そうよ　だっていろんな愛は 今日もどっかで生まれている それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う 愛を失くしてる人達がいる　淚は枯れ果てた... イメ一ジなんて　そんなモン 上っ面なだけで...　ネぇ、何がわかるのぉ？ アレコレ好き勝手?

星なき聖夜は~There's no Christmans without you~ Skoop on Somebody

臆病な君はきまって闇夜に淚浮かべる 오쿠뵤-나키미와키맛테야미요니나미다우카베루 겁이많은그대는분명어두운밤에눈물을흘려요 陽がのぼらない朝などないと 히가노보라나이아사나도나이토 해가뜨지않는아침따위는없다고 誰よりきっと知ってるはずなのに 다레요리킷토싯테루하즈나노니 누구보다도분명히알고있을텐데도 すれ違いねじれた氣持ち呑みこんだまま生きること 스레치가이네지레타키모치노미콘다마마이키루코토

Two of a kind (S.O.S. meets Chemistry) Skoop on Somebody

見えない未來が不安なくせに見えてる現實から目をそむけた 미에나이미라이가후안나쿠세니미에테루겐지츠카라메오소무케타 보이지않는미래가불안하면서도보이는현실로부터눈을돌렸어 ふるえる肩を並べたままで流れてく時間だけ持てあました 후루에루카타오나라베타마마데나가레테쿠지칸다케모테아마시타 떨리는등을맞댄채로흘러가는시간만을가지고있었어 あの頃の僕らに似た少しだけ歪んだ

Everlasting Love Skoop on Somebody

終わりのない愛を求め 人はあてのない旅を?ける 疲れ果てて眠る夜でさえも その胸に夢を抱いて 灰色の空に浮かぶ雲は 僕の目の前に現れた君 昨日までの悲しい出?事は この雨に洗い流そう 君がくれた琥珀色の Dream 君の?

Tears of joy Skoop on Somebody

joy 우리 둘이서 걷는 미래 「もし出會わなければ　隣に誰がいたの?」

This new morning Skoop on Somebody

開け放した窓から迷いこむ風よ 아케하나시타마도카라마요이코무카제요 열어젖힌창문으로부터들어오는바람이여 戀する瞳なら景色をすべて光にかえる 코이스루히토미나라케시키오스베테히카리니카에루 사랑하는눈이라면풍경을모두빛으로바꾸어요 いつもよりいいことが起こりそうな予感 이츠모요리이이코토가오코리소-나요칸 다른때보다좋은일이일어날것같은예감 笑顔がこぼれたらとまどうよりも

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい

Save Our Souls Skoop On Somebody

夜明け前の岸に佇み 요아케마에노키시니타타즈미 새벽이되기전의벼랑에잠시서서 皺を伸ばし廣げてた地圖 시보오노바시히로게테타치즈 주름을펴펼쳤던지도 光る月は僕らのために 히카루츠키와보쿠라노타메니 빛나는달은우리들을위해 そこにあると思っていたよ 소코니아루토오못테이타요 그곳에있다고생각했었죠 漕ぎ出した舟が風に迷っても 코기다시타후네가카제니마욧테모

Save our souls Skoop on Somebody

夜明け前の岸に佇み 요아케마에노키시니타타즈미 새벽이되기전의벼랑에잠시서서 皺を伸ばし廣げてた地圖 시보오노바시히로게테타치즈 주름을펴펼쳤던지도 光る月は僕らのために 히카루츠키와보쿠라노타메니 빛나는달은우리들을위해 そこにあると思っていたよ 소코니아루토오못테이타요 그곳에있다고생각했었죠 漕ぎ出した舟が風に迷っても 코기다시타후네가카제니마욧테모

Eternal snow Skoop on Somebody

이마와칸지하지메테루… 서로 거듭할 수 있는 기적을 지금은 느끼기 시작하고 있어… 泣き出しそうな空 見上げて願おう 나키다시소우나소라 미아게테네가오우 울어버릴 듯한 하늘을 올려다보며 기도하자 二人に同じだけ幸せがふるように 후타리니오나지다케 시아와세가후루요우니 우리 두사람에게 똑같은 만큼의 행복이 내려오도록 きっと淚の足跡は今夜 雪がすべて隱すから

Sing a song Skoop on Somebody

널 위해 계속 노래할게 So I sing a song 4 U 過ぎ去った 靑い日日に 傷つくたび おぼえた優しさで 스기삿타 아오이히비니 키즈츠쿠타비 오보에타야사시사데 지나간 푸르른 나날들에 상처입을 때마다 기억했던 다정함에 いま君を つつみこんで 癒す風に 僕がなれるなら 이마키미오 츠츠미콘데 이야스카제니 보쿠가나레루나라 지금 너를 안고, 내가 상처를 치유해

Wanna, wanna, wanna Skoop on Somebody

Wanna make love to you I wanna wanna wanna make love (to you) I wanna wanna wanna make love I wanna wanna wanna make love I wanna wanna wanna make love こんな季節にはよく冷えた白だね 콘나키세츠니와요쿠히에타시로다네 이런계절에는알맞게차가워졌죠

Amanogawa Skoop on Somebody

僕らはどうしているだろう 보쿠라와도우시테이루다로우 우리는 어떻게 되어 있을까 流れ星をまたひとつ 나가레보시오마타히토츠 유성을 또 하나 見つけても かなわない 미츠케테모 카나와나이 찾아내도 이루어지지 않는 願いは…星屑になりあの川に 네가이와…호시쿠즈니나리아노카와니 기도는…무수한 별이 되어 저 강에 流れてゆく 流されてゆく 永遠に 나가레테유쿠 나가사레테유쿠

Amanogawa (은하수) Skoop On Somebody

우리는 어떻게 되어 있을까 流れ星をまたひとつ 나가레보시오마타히토츠 유성을 또 하나 見つけても かなわない 미츠케테모 카나와나이 찾아내도 이루어지지 않는 願いは…星屑になりあの川に 네가이와…호시쿠즈니나리아노카와니 기도는…무수한 별이 되어 저 강에 流れてゆく 流されてゆく 永遠に 나가레테유쿠 나가사레테유쿠 에이엔니 흘러가고 흘러가게 하네, 영원히 七月の夜空に 君は吸

地球 Penicillin

地球 - PENICILLIN Vocal : Hakuei, Guitar : Chisato, Bass : Gisho, Drum : O-jiro かなる日輪の キラメキを捕まえて 하루카나루 니치린노 키라메키오 츠카마에테 아득히 먼 태양의 반짝임을 붙잡고 この地球で僕達は 途切れた愛をつないでる 코노호시데 보쿠타치와 토기레타아이오츠나이데루 이 지구에서

君をのせて 井上 あずみ

あの地平線　輝くのは 아노지헤이센 카가야쿠노와 (저 지평선이 빛나는 건) どこかに君をかくしているから 도코카니키미오 카쿠시테이루카라 (그 어딘가에 너를 감추고 있기에) たくさんの燈がなつかしいのは 다쿠산노히가 나츠카시이노와 (수많은 불빛들이 저렇게 그리운건) あのどれかひとつに　君がいるから 아노도레카 히토츠니 키미가이루카라 (저 불빛

春が來るまでに Skoop on Somebody

信號が赤に變わる間に 신고가아카니카와루마니 신호가붉게바뀔때 人こみに紛れてキスをした 히토코미니마기레테키스오시타 사람들에게섞여키스를했죠 ふるえる唇はなんとなく 후루에루쿠치비루와난토나쿠 떨리는입술은어딘지모르게 早すぎる春の匂いがした 하야스기루하루노니오이가시타 빠른봄의향기가났어요 大きな交差点は 오-키나코-사텡와 큰교차점은

After the party Skoop on Somebody

仲間とはしゃいだ夜はいつでも 나카마토하샤이다요루와이츠데모 친구들과떠들썩한밤에는언제나 靜けさがふたりをつつんでいく 시즈케사가후타리오츠츤데이쿠 정적이두사람을감싸가요 赤いキャンドルが燃えつきようと 아카이캰도루가모에츠키요-토 붉은양초가타오르려고 つなぐ手の溫もりは冷めない 츠나구테오누쿠모리와사메나이 잡은손의따스함은식지않아요

Actor Skoop On Somebody

鉛色の風すりガラスのそら 나마리이로노카제스리가라스노소라 납빛의바람부는유리의하늘 すれちがう肌の色ひとゴミの avenue 스레치가우하다노이로히토고미노 avenue 엇갈려가는피부색인파속의 avenue 理由も忘れて行きいそぐ人達は 리유-모와스레테유키이소구히토타치와 이유도잊고서갈곳을서두르는사람들은 悲しい出來事にさえその足を止めない 카나시이데키고토니사에소노아시오토메나이

君をのせて / Kimiwo Nosete (너를 태우고) (井上杏美) Hisaishi Joe

あの 地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは (아노 지헤이센 까가야쿠노와) 저 지평선 반짝이는 것은 どこかに 君(きみ)を 隱(かく)しているから (도코까니 기미오 카꾸시테이루까라) 어딘가에 너를 감추고있기 때문이니까 たくさんの 燈(ひ)が なつかしいのは (다쿠상노 히가 나쯔카시이노와) 많은 등불이 정다운 것은 あの どれか ひとつに 君(きみ)が いるから (아노 도래까

ファンダメンタル·ラブ / Fundamental Love Every Little Thing

それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う※ 소래조래노아이가 코노호시오스쿠우 각각의 사랑이 이 지구를 살린다 愛を失くしてる人がいる　 淚は枯れ果てた...

ファンダメンタル·ラブ (Fundamental Love) Every Little Thing

생겨나고있어 　それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う※ 소래조래노아이가 코노호시오스쿠우 각각의 사랑이 이 지구를 살린다 愛を失くしてる人がいる　淚は枯れ果てた...

ファンダメンタル·ラブ Every Little Thing

　今日もどっかで生まれている 쿄오모 돗카데우마레테이루 오늘도 어딘가에서 생겨나고있어 　それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う※ 소래조래노아이가 코노호시오스쿠우 각각의 사랑이 이 지구를 살린다 愛を失くしてる人がいる　淚は枯れ果てた...

ファンダメンタル·ラブ Every Little Thing

　今日もどっかで生まれている 쿄오모 돗카데우마레테이루 오늘도 어딘가에서 생겨나고있어 　それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う※ 소래조래노아이가 코노호시오스쿠우 각각의 사랑이 이 지구를 살린다 愛を失くしてる人がいる　淚は枯れ果てた...

惑星メランコリ- (혹성 멜랑콜리) THE BACK HORN

人類の誕生は終わりまでの始まりだったから 地上に人間が溢れ返った頃方舟は地球を去った 方舟に乘った選ばれし者は傲慢な權力者 まるでゴミを片付けるような仕草で爆彈を投下した 地上は業火に燒かれて地獄のよう 肥えた人間の脂肪はよく燃えた 宇宙空間に点在する星　その中のどれだけが 自分の産み落とした子供の手で消滅したのだろう 愛が地球を救うなんて誰が言う 笑っちまうような絶望の底で アダム

Joy & happiness Skoop on Somebody

もほらもう乾きはじめてる 키미가나가시타소노나미다모호라모-카와키하지메테루 그대가흘린그눈물도봐요마르기시작하고있어요 逢えなくても構わないココロが近くにあれば 아에나쿠테모카마와나이코코로가치카쿠니아레바 만날수없게되어도괜찮아요마음이가까이에있다면 My joy & happiness きっと感じあえる My joy & happiness 킷토칸지아에루 My joy

sunset, side seat Skoop on Somebody

파도를기다리는나를살며시 飽きもせず見ていてくれた 아키모세즈미테이테쿠레타 싫증내는일없이보아주었어 夕燒け照らした 유-야케테라시타 석양이비추었어 助手席の寢顔が 죠슈세키노네가오가 조수석잠든얼굴이 擦り切れそうなこの胸いつも 스리키레소-나코노무네이츠모 닳아끊어져버릴듯한이가슴언제나 癒してくれた 이야시테쿠레타 치유해주었지

抱きしめて Skoop on Somebody

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信

抱きしめて Skoop on Somebody

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信

抱きしめて (Less Vocal) Skoop on Somebody

僕たちは步き續ける　果てしのなこなき道を (보쿠타치와 아루키츠즈케루 하테시노나이 미치나키 미치오) 우리들은 끝없이 이어지는 길이 없는 길을 계속 걸어가요 つまずいても また立ち上がり「大丈夫」そう言い聞かせて (츠마즈이테모 마타 타치아가리 다이죠-부 소- 이이키카세테) 발이 걸려 넘어져도 다시 일어나서, 「괜찮다」며 그렇게 말해 주세요… いつの日も信じ續

너를 태우고 (`천공의 성 라퓨타`로부터) Aya(Loverin Tamburin)

父[とう]さんが 殘[のこ]した 熱[あつ]い 想[おも]い 토오상가 노코시타 아쯔이 오모이 아버지가 남기신 애틋한 마음. 母[かあ]さんが くれた あの まなざし 카아상가 쿠레타 아노 마나자시 어머니가 주셨던 그 눈빛. 地球[ちきゅう]は 回[まわ]る 君[きみ]を かくして 지큐우와 마와루 키미오 카쿠시테 지구는 돌고있어.

Still Skoop on Somebody

さよなら 사요나라 안녕 坂の途中で見上げた空は靑すぎて 사카노토츄데미아게타소라와아오스기테 비탈의도중에올려다본하늘은너무푸르러 淚のしずくみたいな 나미다노시즈쿠미타이나 눈물방울처럼보여 君のピアスが光ってた 키미노피아스가히캇테타 너의피어스가반짝였어 I'm Still Lovin'You 君がずっと I'm Still Lovin'You

Sha la la Skoop on Somebody

東の空が靜かに 闇を溶かして朝は來る (히가시노 소라가 시즈카니 야미오 토카시테 아사와 쿠루) 동쪽 하늘이 조용히 어둠을 녹이며 아침이 오네 窓邊で君は遠くの ビルのアンテナ眺めてる (마도베데 키미와 토-쿠노 비루노 안테나 나가메테루) 창가에서 그대는 멀리 있는 빌딩의 안테나를 바라보고 있지 泣けるほど晴れた日に 短く切った髮も (나케루호도 하레타 히니

ファンダメンタル ラブ Every Little Thing

여러가지 사랑법이 今日もどっかで生まれている (쿄-모 돗카데 우마레테-루) 오늘도 어딘가에서 생겨나고 있잖아요 それぞれの愛がこの地球を救う (소레조레노 아이가 코노 호시오 스쿠-) 각각의 사랑법이 이 지구를 구해요… 愛を失くしてる人達がいる　淚は枯れ果てた...

銀の龍の背に乘って Nakajima Miyuki

여러가지 사랑법이 今日もどっかで生まれている (쿄-모 돗카데 우마레테-루) 오늘도 어딘가에서 생겨나고 있잖아요 それぞれの愛がこの地球を救う (소레조레노 아이가 코노 호시오 스쿠-) 각각의 사랑법이 이 지구를 구해요… 愛を失くしてる人達がいる　淚は枯れ果てた...

ファンダメンタルㄴㆍラブ Every Little Thing

여러가지 사랑법이 今日もどっかで生まれている (쿄-모 돗카데 우마레테-루) 오늘도 어딘가에서 생겨나고 있잖아요 それぞれの愛がこの地球を救う (소레조레노 아이가 코노 호시오 스쿠-) 각각의 사랑법이 이 지구를 구해요… 愛を失くしてる人達がいる　淚は枯れ果てた...

夏よりも熱は~Winter boogie~ Skoop on Somebody

白い雪も君の熱い吐息ひとつあれば溶けだすよ 시로이유키모키미노아츠이토이키히토츠아레바토케다스요 하얀눈도그대의뜨거운숨결하나만있으면녹기시작해요 Winter boogie, boogie woogie, winter boogie Winter boogie, boogie woogie, winter boogie 空は鉛色重いハンドルを回す道路 소라와나마리이로오모이한도루오마와스미치

君をのせて (너를 태우고 * 영화 '천공의 성 라퓨타'로부터) Yuria Nara

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは どこかに君(きみ)をかくしているから たくさんの日(ひ)がなつかしいのは あのどれか一つに君が居(い)るから さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン ナイフランプかばんに詰(つ)めこんで 父(とう)さんがのこした熱(あつ)い思(おも)い 母(かあ)さんがくれたあの眼差(まなざ)し 地球(ちきゅう)は回(まわ)

ファンダメンタル·ラブ Every Little Thing

　だっていろんな愛は 소우요 닷테이론나아이와 그래, 그렇지만 여러 가지 사랑은 　今日もどっかで生まれている 쿄우모돗카데우마레테이루 오늘도 어딘가에서 태어나고 있어 　それぞれの愛がこの地球(ほし)を救う※ 소레조레노아이가코노호시오스쿠우 제각각의 사랑이 이 지구를 구하지 愛を失くしてる人達がいる　淚は枯れ果てた...

君をのせて (너를 태우고) (천공의 성 라퓨타 OST) Watanabe Kaori

あの 地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは 저 지평선 반짝이는 것은 どこかに 君(きみ)を 隱(かく)しているから 어딘가에 너를 감추고있기 때문이니까 たくさんの 燈(ひ)が なつかしいのは 많은 등불이 정다운 것은 あの どれか ひとつに 君(きみ)が いるから 저 어느 것인가 하나에 네가 있기 때문이야 さあ でかけよう ひときれの パン 자 나가자 한 조각의

最後の夜明け (마지막 새벽) Skoop On Somebody

闇が溶け始めて星が宙に歸る頃 야미가토케하지메테호시가소라니카자루코로 어둠이녹기시작해별이하늘로돌아갈무렵 埠頭に寄せる波音にため息を重ねて 후토-니요세루나미오토니타메이키오카사네테 부두로밀려오는파도소리에한숨을내쉬며 少し窓開けたらせつない夏の匂いがした 스코시마도아케타라세츠나이나츠노니오이가시타 조금창문을열면애처로운여름향기가났어 サイドシ-

潮騷 Skoop on Somebody

歸らないで　僕以外もう見ないで 카에라나이데 보쿠이가이 모우미나이데 돌아가지 마, 나 이외의 사람은 더이상 보지 마 目隱しの代わりに　くちづけた 메카쿠시노카와리니 구치즈케타 눈을 가리는 대신 입맞춤했어 重ねあう指に觸れた 카사네아우 유비니후레타 서로 겹치는 손가락에 닿은 君のRing　冷たい罰のように 키미노Ring 츠메타이바츠노요우니 너의 반지는

tomorrow song Skoop on Somebody

君と離れて　モノを捨てるクセつけて 너와 헤어지고 물건들을 버리는 버릇이 붙어 鍵とＴシャツ　寫眞　そして 열쇠와 T 셔츠 사진 그리고~ 今はまだ　まだ　あの日日~ 지금은 아직 아직 그 날들이~ 近くて　想い出にできない 얼마 되지 않아 추억이 될 수 없어 もし　泣いていたら　よかった 만약 울고 있었더라면 좋았을텐데 もっと　傷ついていたら