さよなら My Friend (Sayonara My Friend) (안녕 내 친구) Scandal

やっばり言えなかったよ 얏바리이에나캇타요 역시 말하지못했어 今でも君が好きだよ 이마데모키미가스키다요 지금도 니가좋아 さよなら My Friend 사요나라 My Friend 안녕 My Friend La La La...

Sayonara Maki Goto

「さよなら「友達にはなりたくないの」」 사요나라 토모다찌니와 나리따꾸 나이노 안녕 친구로는 되고 싶지 않아요 戀愛の最後なんて 렝아이노 사이고난떼 연애의 마지막 따위 もう何度か知ってるわこんなもの 모- 난도까 싯떼루와 콘나모노 이미 몇번인가 알고 있어요 그런 것 でもなのに淚だらけ 데모 나노니 나미다다라케 하지만 그런데도 눈물투성이

Sayonara Gackt

sayonara 코보레따 나미다가 유키니 카와루 흘러내린 눈물이 눈(雪)으로 변한다 さよなら...泣いてた昨日までの僕 사요나라...나이테따 키노우마데노 보쿠 안녕...울고 있었던 어제까지의 나 靜かに目を閉じて 시즈까니 메오 토지떼 조용히 눈을 감고 さりげなく肩を寄せて 사리게나쿠 카따오 요세떼 아무렇지도 않은 듯 어깨를 대고

sayonara kumachi

닿지 않는 생각 겁쟁이가 되어 침묵했다 さよなら あの日、口にしたのは僕で 사요나라 아노히, 쿠치니시타노와보쿠데 안녕 그날, 이별을 말했던 나로서는 それは傷つくことから逃げてただけだろう 소레와키즈츠쿠코토카라니게테타타케다로- 그건 다치는 것으로부터 도망치는 것 뿐일거야 どうして 君を抱きしめられなかった?

Sayonara Oda Kazumasa

さよなら（１９７９） もう　終りね　君が小さく見える 僕は思わず　君を抱きしめたくなる 「私は泣かないから　このままひとりにして」 君のほほを淚が　流れては落ちる 「僕らは自由だね」　いつかそう話したね まるで今日のことなんて　思いもしないで さよなら　さよなら　さよなら　もうすぐ外は白い冬 愛したのはたしかに君だけ　そのままの君だけ 愛は哀しいね　僕のかわりに

Sayonara sayonara kick the can crew

さよなら　さよなら さよなら　さよなら… (사요나라 사요나라 사요나라 사요나라) 잘가 잘가 잘가 잘가 ライツ　カメラ　アクションで棒立ち (라이츠 카메라 아쿠숀데 보-다치) 라이트 카메라 액션이란 신호로 긴장해서 곧추 서 次回からはもう用なし いつか見た樣なシ-ン (지카이카라와 모- 요-나시 이츠카 미타요-나 신-) 다음부터는 더이상 쓸모 없어 언젠가

Sayonara Susumu Sugawara

あなたは知らない 僕の想いを あなたにとってそれは つかの間のたわむれか 心の底から あなたを求めても 冷たく去っていく たった一言、さよならと だけどいつしか 信じたその日 今、すべて幻に さよならの言葉と共に たった一言、 悲しい言葉 さよなら…

Sayonara Solitia Saeko Chiba

今(いま)すぐに 會(あ)いたい 이츠모 이마스구니 아이타이 언제나 지금 바로 만나고 싶어 無口(むくち)に なる ほど 好(す)きよ 무쿠치니 나루 호도 스키요 아무 말도 할 수 없을 만큼 좋아해 優(やさ)しさ どうしたら 見(み)えるの?

サヨナラ (Sayonara - 안녕) Yamaguchi Lisa

二人が運命ならまた 必ず巡り?えるはずと 信じてるから あんなに好きだと泣いた夜さえ 遠い記憶に?わってく どうして心は?わっていくの? だれもが自分勝手な生き物 今にも消えそうになるくらい 小さな背中のあなた 無理してる笑顔を見るたびに 過ぎ去った思い出がよみがえる ?いだ手に落ちる?...

BEST FRIEND SMAP

Best Friend 절친한 친구 절친한 친구 大切なひと 소중한 사람 口論(けんか)なんかしても 僕は本氣じゃないよ 말다툼 같은 거 해도 나는 본심이 아녜요 やさしさなんて 誰も見えないし 다정스러움 따위 누구도 보이지 않으며 素直に この氣持ち うまく言えないだけ 솔직하게 이 기분 잘 말할 수 없을 뿐야 分かっているよ 僕を心配してることは 알고

サヨナラ / Sayonara (안녕) Funkist

메가사메따라제엔부모또도오리 눈을 뜨면 전부 원래대로 全部噓だったらいいな 제엔부우소다앗따라이이나 전부 거짓말이었으면 좋을텐데 はにかんだ顔でイタズラにまた笑ってよ 하니칸다가오데이따즈라니마따와랏떼요 부끄러워하는 얼굴로 장난스럽게 다시 웃어줘 色色あったね 16小節じゃ語れない 이로이로앗다네쥬로쿠쇼우세츠쟈카타레나이 여러가지 있엇지 16마디로는 말할수없어 澤山の季節圍んで

Sayonara Orange Range

) 베개안의 세계는 언제나 네가 웃는 얼굴로 나에게 노래하고 있어 奇麗だね 耳元でささやいた (키레이다네 미미모토데사사야이타) 예쁘다- 귓가에서 속삭였어 閉じめた記憶呼びませ 明日に向け胸を張って (토지코메타키오쿠요비사마세 아스니무케무네오핫테) 가두어둔 기억을 불러일으켜 내일을 향해 가슴을 펴고 この愛しさくれたあなたのため

sayonara globe

Sa Yo Na Ra 忘れていた笑顔 取り戾して 잊고있던 웃음을 되찾고 와수레떼이따에가오 토리모도시떼 力いっぱい冷たい海走ってる 온힘을 다해 차가운 바다를 달리고있어 치카라입빠이쯔메따이우미하싯떼루 凍りつきそうだよ 얼어 붙어버릴것 같아 코오리츠키소오다요 かなわない 夢ばかり 이룰수 없는 꿈만을 카나와나이 유메바까리 屆かない 影探し 닿지않는

Sayonara globe

않는 꿈만을 꾸고 다다르지 못하는 모습을 찾으며 追われてる 追ってるうちに なぜか居場所がなくなって (오와레테루 옷테루 우치니 나제카 이바쇼가 나쿠낫테) 쫓고 쫓기는 사이에 왠지 있을 곳이 없어져서 さよなら (사요나라) 안녕 いつか全て分かち合える 迷路のような每日の中 (이츠카 스베테 와카치아에루 메-로노요-나 마이니치노 나카) 언젠가 모든 것을

Taiyou ni Sayonara Billy Banban

いつのことか知らないけれど さよならの時がやがて来るだろ 太陽にさよなら　あしたにもさよなら あなたともさよなら 僕は遠くへゆくの 小さな別離いつもあったけど 本当のさよなら　たった一度だけ 太陽にさよなら　この町にもさよなら もう恋も出来ない 僕は遠くへゆくの あなたを愛し　愛された あの思い出を連れてゆきたい 太陽にさよなら　あしたにもさよなら いつか来るさよなら 僕は遠くへゆくの

ハルカ / Haruka (아득히) Scandal

いつの日かかなえられる 愛はキミのそばにある (이츠노히카카나에라레루 아이와키미노소바니아루) 언젠가 이루어질 사랑은 너의 곁에 있어 約束なんていらないよね ハルカ離れていても (야쿠소쿠난테이라나이요네 하루카하나레테이테모) 약속 따윈 필요 없는 거야 아득히 떨어진 다해도 うまく言えないや 言葉って賴りないね (우마쿠이에나이야 코토밧테타요리나이네) 잘 말할 수 없어 말이란

ハルカ (Haruka) (아득히) Scandal

없어 말이란 건 믿음직하지 않아 心 取り出せてしまえば楽なのになぁ (코코로토리다세테시마에바라쿠나노니나-) 마음을 꺼내 보일 수 있다면 편할 텐데 말이야 覚えたばかりの歌 送るようなぎこちなさで (오보에타바카리노우타 오쿠루요-나기코치나사데) 생각난 지 얼마 안된 노래를 보내는 어색함으로 僕は「さよなら」の代わりに「またね」と言った (보쿠와「사요나라」노카와리니

my friend ZARD

マイフレンド My Friend あなたを想うだけで 아나타오오모우다케데 心は强くなれる 코코로와쯔요쿠나레루 ずっと見つめてるから 走り續けて 즛토미쯔메테루 카라 하시리쯔즈케테 ひたむきだった 遠い日の夢は 히타무키닷타토오히노유메와 今でも眩しい 이마데모마부시이 どんなに不安が いっぱいでも 돈나니후안가잇파이데모 眞っすぐ 自分の道お信じて 맛스구지분노미찌오신지테

Sayonara no Hana Billy Banban

さよならの花は　何の花 さびしいような　夕ぐれの花 さよならの花は　何の花 二度とかえらない　くちづけの花 雪の野原に　夕陽が沈む 誰もいない　ところに そっと咲いてる　さよならの花 きみのいない　今日もすぎて ひとつだけ残る　さよならの花 さよならの花は　何の花 こころににじんだ　愛の花 さよならの花は　何の花 夢だけであえる　きみの花 胸がいたむほどに　愛したきのうは もう僕のこころに かえってこない

friend 봉신연의

봉신연의 - friend ずっと探(さが)していた同(おな)じ瞳(ひとみ) 同(おな)じ夢(ゆめ)を抱(いだ)いてるmy friends (즈읏토 사가시테이타 오나지히토미 오나지유메오 이다이테루 my friends) 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

my friend 자드

ことが 哀しい (그대가) 변해버리는 것이 슬퍼 (가왓떼시마우 고또가 가나시-) いつも 輝いていたね 少年のまま 언제나 소년인채로 빛나고 있는 (이쯔모 가가야이떼이따네 쇼넨노마마) 瞳は My Friend 눈동자는 내 친구 (히또미와) あなたが そばにいると 그대가 곁에 있으면 (아나따가 소바니이루또) 何故か 素直になれた 왠지

My Friend ZARD

ことが 哀しい (그대가) 변해버리는 것이 슬퍼 (가왓떼시마우 고또가 가나시-) いつも 輝いていたね 少年のまま 언제나 소년인채로 빛나고 있는 (이쯔모 가가야이떼이따네 쇼넨노마마) 瞳は My Friend 눈동자는 내 친구 (히또미와) あなたが そばにいると 그대가 곁에 있으면 (아나따가 소바니이루또) 何故か 素直になれた 왠지

Sayonara Koibito Ranbou Minami

テーブルの上　こぼれた水で 愛という文字を 書いてみたけど　すぐに乾いて 消えるのは知ってた 知っていたけど　燃える想いを ぶつけてしまった つかの間の恋　涙にまみれ 虹のように消えた さよなら恋人　流れた夜の星よ 幸せよりも　不幸の方が 人を強くすると 他人は言うけど　今の僕には むなしい言葉さ 恋の終わりが　孤独だろうと 思っていたけど 櫂を失くした小舟のように 流されてゆきそう さよなら恋人　

Friend Anzenchitai (安全地帶)

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte) さよならだけ 사요나라다케 言(い)えないまま 이에 나이 마마 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく이마나미다가 오찌테유쿠 冷(つめ)たくなる 츠메타쿠나루 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비 카미 코에 二人(ふたり)

Sukoshi Dake Sayonara Waltz miyuki

道端でふと目が合ったのは 濡れて淋しがる 紫陽花の花 今から私踊りにゆくの ほんの少しだけ さよならの前に 気ままに振る舞う それがあなたらしい でも今夜は私のため どうか心優しい嘘付きでいて さよなら さよなら あしたまで••••••••そう言い添えて下さい さよなら さよなら ほんとうを言わないで下さい なんだかみんな　夢の出来事 お洒落れで淋しい　不思議な夜ね 次の約束　してしまいそう ほんの

Sayonara Wagamachi Ranbou Minami

たんぽぽの綿毛が風に乗って 5月の空に旅立つ 明日の朝僕もこの町去ってゆく たんぽぽの風を背に受けて いい人ばかりで　長居をしすぎた さよなら僕の　愛すべきこの町よ わずかの荷物を　まとめたあとの 僕の部屋は　寂しい海のよう 別れにと町の仲間がくれた デジタルの時計を　腕にはめ わずかな時の流れを　きけば 文字盤が　涙でよめない いい人ばかりで　長居をしすぎた さよなら僕の　愛すべき人たちよ この町

Sayonara Gakusei Jidai Pal

2年下の君を愛した　クラブ活動終ればいつも たそがれてくイチョウ並木　待ち合わせて2人歩いた 歩きなれた道とも　もうお別れなのか だけど　想い出は心に残るよ ☆さようなら学生時代　青春の光る風よ さようなら学生時代　青春の1ページよ 長い影が校舎にのびて　淋しくなるねと涙ためてた 君に初めてくちづけをした　すべて2人おそすぎるけど 悲しみは僕にあずけて　笑顔見せてほしい いつかこの日を　なつかしむだろう

Friend Tamaki Koji(타마키 코지/玉置浩二)

さよならだけ言えないまま sa.yo.na.ra.da.ke.i.e.na.i.ma.ma 안녕이란 말도 하지 못한 채 きみの影の中にいま?がおちてゆく ki.mi.no.ka.ge.no.na.ka.ni.i.ma.na.mi.da.ga.o.chi.te.yu.ku 지금 너의 그림자 속으로 눈물만 떨구고 있구나 つめたくなる 指、?、?

Friend Tachibana Keita

oh~ FRIEND my FRIEND 心に咲いた花は 코코로니사이타하나와 my FRIEND 마음에 핀 꽃은 空を片す雲は桜色に染まり蘇る記憶と感情 소라오카타스쿠모와사쿠라이로니 소마리요미가에루키오쿠토칸죠우 하늘을 가리는 구름은 벚꽃처럼 붉게 물들어 되살아나는 기억과 감정 幼い頃君と歩いた道今でも変わらず僕の胸締め付けるよ (오사나이코로키미토아루이타미치이마데모카와라즈

Konya ga Sayonara Yuji Mitsuya

あんたはいかして あたいもなかなか 似合いの二人でも ごめんね今夜がさよなら 浮気なあたいに 恋なんてチグハグ 羽をなくしたらば 翔べない天使さ ※おんなじ朝が来るような そんな気がして出てゆくのよ 最後のコーヒー 浮かべたミルクが おどけて見えるわ あっくるくる回ってあっくるくる回って ※くり返し あんたはいい男(ひと) やさしくキスして 抱いてもくれたけど ごめんねさよなら 今夜がさよなら

Friend Tamaki Koji

さよならだけ 言【い】えないまま きえの影【かげ】 の中に いま涙【なみだ】 がおちてゆく つめたくなる 指【ゆび】 .髪【かみ】声【こえ】 ふたり暮らす【くらす】 .しれきた 香り【かおり】さえが消える【きえる】 うく もう friend 心【こころ】 friend みつめても friend 悲しく なる 想い出【おもいで

Forever Friend Takeuchi Mariya

どんなに長く　ごぶさたをしてても 電話ひとつかけるだけ　学生に戻れる 懐かしい場所で　待ち合わせをしたら 思いきりはしゃぎながら　ドライブに出かけよう それぞれに抱えてる悩み　打ち明けなくたって 瞳を見ればすぐにわかる　恋のゆくえぐらいは だって　彼よりもっと心許している そんな仲間　永遠の友達　いつまでも友達

Kimito Yoruto Namida Scandal

-) 그런 여름의 조각을 줍자 巻き戻しの出来る毎日だったら (마키모도시노데키루마이니치닷타라) 되감기가 가능한 매일이라면 昨日はきっと気まずいだけなんだ (키노-와킷토키마즈이다케난다) 어제는 분명 거북하기만할꺼야 キミと夜と涙と　守れなかった約束 (키미토요루토나미다토 마모레나캇타야쿠소쿠) 너와 밤과 눈물과 지키지못했던 약속 屋根まで飛んでこわれて消えてく

Friend 안전지대(安全地帶)

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라고 言(い)えないまま 이에나이마마 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오치테유쿠 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる 쓰메타쿠나루 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비카미코에 손가락

Friend anzenchitai

さよならだけ(사요나라 다케) 안녕이라고 言(い)えないまま(이에나이 마마) 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に(키미노 가게노 나카니) 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく(이마 나미다가 오찌테유쿠) 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる(츠메타쿠 나루) 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ)(유비 카미

Friend 安全地帶

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라고 言(い)えないまま 이에나이마마 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오치테유쿠 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる 쓰메타쿠나루 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비카미코에

Friend Anzenchitai(安全地帶)

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라고 言(い)えないまま 이에 나이 마마 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오찌테유쿠 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる 츠메타쿠나루 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비카미코에 손가락

Sayonara Boku no Katatsumuri Masatoshi Kanno

さよなら僕の蝸牛 さよなら僕の蝸牛　さよなら僕の蝸牛 机の上で頭をかかえ　部屋の中をゆううつそうな顔して 歩きまわったところで　タバコの灰がおちるだけさ 何も生まれやしないさ もう　わかってもいいころだぜ さよなら僕の蝸牛　さよなら僕の蝸牛 誰かにほれたのかい　またいつもの片想いだろう 夢中になったところで もじもじそわそわいじけてばかりじゃ 何も生まれやしないさ　もうわかってもいいころだぜ さよなら

少女Ｓ (Syoujo S / 소녀S) Scandal

ちょっとだけ素顔 見せたけれど 춋-토다케 스가오 미세타 케레도 내 본모습을 조금 보여줬다고 ずっとイライライライラしては 즛토 이라이라이라이라 시테와 나를 물건 대하듯이 다루는 네게 あたしをモノみたいに扱って 아타시오 모노 미타이니 아즈캇-테 계속 화가 치밀어 올라 さっきまでと言ってる こと違うじゃない 삿-키마데토 잇-테이루 코토 치가우쟈나이 방금

Friend Hamasaki Ayumi

心から笑えて滿たされる時には 自分の幸せに氣付くことできてなかったよ もうもどることはできない　あの夏なつかしくなっても 細くても强いその手　離したの私だから 大切なひとだから氣付かなくて 見失いそうになるけれど くり返しくり返し言い聞かせるよ 「この世界に君はひとりしかいない」 季節の變わり目に告げる風が吹いて 君を少し遠くに感じる自分におびえたよ ふたりまだいっしょにいた

Syoujo S Scandal

ちょっとだけ素顔見せたけれど (좃-토다케 스가오 미세타 케레도) 내 본모습을 조금 보여줬다고, ずっとイライライライラしては (즛토 이라이라이라이라 시테와) 나를 물건 대하듯이 다루는 네게 あたしをモノみたいに扱って (아타시오 모노 미타이니 아즈캇-테) 계속 화가 치밀어 올라 さっきまでと言ってること違うじゃない (삿-키마데토 잇-테이루 코토 치가우쟈나이

Sayonara wo Mouichido Ranbou Minami

小さな子供を胸に抱いた 君は恥かしそうに頬を染めた 久しぶりだね しあわせそうな君の笑顔は 噂は聞いたよ結婚したことも だから恥かしそうにしなくていいよ 悪かったのは僕の方だよ もう何年になるだろう さよならもお互いに言うこともないまま 僕たちが別れたあの頃 君のこの子は元気そうだね 君と同じえくぼが可愛らしくて 僕を誰かと間違えてるよ 僕は君のパパじゃない あの頃の僕は若かったよ 無茶だけがとりえの

さよならマイデイズ (Sayonara My Days / 안녕 My Days) Sweet Vacation

how long どんなに時がたっても 色あせることのないprecious memories どうしてるの?元?でいる? 信じれるもの見つけられた? あのときは不器用で 流せなかった?が why nowあふれてくるの? la la bye my days さよなら 言えないままで キミが思い出に?わってく 振りむけば　キミといた日?が 今も　胸の?で?

さよならマイデイズ (Sayonara My Days - 안녕 My Days) Sweet Vacation

how long どんなに時がたっても 色あせることのないprecious memories どうしてるの?元?でいる? 信じれるもの見つけられた? あのときは不器用で 流せなかった?が why nowあふれてくるの? la la bye my days さよなら 言えないままで キミが思い出に?わってく 振りむけば　キミといた日?が 今も　胸の?で?

Sayonara no Toki JUN-JUN

コーヒーがさめないうちに　飲みほしてしまおう 笑い話しのひとつでも　かるく言いながら だまっているとなぜか　きまずくなるようで 空白の時間だけが　気になるばかり かよいなれたこの店の　すわりなれたこの場所で 君と最後の言葉を探している タバコの煙の向こうで　僕に笑いかけた 君のつくり笑顔には　悲しみが走る さよならの言葉だけが　僕の心の中で はちきれそうなくらい　広がって来る コーヒーがさめてしまった

ひとつだけ / Hitotsudake (하나만) Scandal

ひとつだけ 君の聲信じたいんだよ いつだって 너의 목소리를 믿고싶어 언제라도 大事にしたい ひとつだけ 소중히 하고싶은 단 하나 そんなに無理して笑わないで 그렇게 무리해서 웃지말아 どんな君でも抱きしめてあげたい 그 어떤 너라도 안아주고싶어 まわりばっか氣にしちゃって 주위만 신경쓰고 負けず嫌いがからまわってるよ 엄청 지기 싫어하는 녀석이 주위를 맴돌고 있었어 地下鐵のホ-ム

Love Survive Scandal

それなら強引　Going　酸いも甘いも (소레나라코-인 Going 스이모아마이모) 그렇다면 강행 Going 쓴맛도 단맛도 一切関係なしの私で (잇사이칸케나시노와타시데) 전혀 상관없는 나로 そう　ホレたハレたの勝負よ Weekend Night (소- 호레타하레타노쇼-부요 Weekend Night) 그래 반하게 만드는 승부야 Weekend Night

Love Surviv Scandal

それなら強引　Going　酸いも甘いも (소레나라코-인 Going 스이모아마이모) 그렇다면 강행 Going 쓴맛도 단맛도 一切関係なしの私で (잇사이칸케나시노와타시데) 전혀 상관없는 나로 そう　ホレたハレたの勝負よ Weekend Night (소- 호레타하레타노쇼-부요 Weekend Night) 그래 반하게 만드는 승부야 Weekend Night

Sayonara Sayonara (Album Edit) (Feat with.Cue Zero) KICK THE CAN CREW

さよなら　さよなら さよなら　さよなら… (사요나라 사요나라 사요나라 사요나라) 잘가 잘가 잘가 잘가 ライツ　カメラ　アクションで棒立ち (라이츠 카메라 아쿠숀데 보-다치) 라이트 카메라 액션이란 신호로 긴장해서 곧추 서 次回からはもう用なし いつか見た樣なシ-ン (지카이카라와 모- 요-나시 이츠카 미타요-나 신-) 다음부터는 더이상 쓸모 없어 언젠가

Sayonara Red Velvet

がチクチクと カラフルなコ?ト ?人たちの Sweet love so Sweet love 街のなかで ユラユラとハラハラと 切なくなくないこのキモチ でもでもでも ちょっとだけでも そう この空を越えて Sayonara キラキラ ずっと ずっと ゴメンね… そんなこと言わないで あなたに?いたくって あなたに?